Exemples d'utilisation de Manque d'insuline en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un diabétique manque d'insuline.
Le manque d'insuline provoque de graves carences en nutriments.
Manglen på insulin forårsager alvorlige Le diabète est causé par un manque d'insuline.
Pour pallier le manque d'insuline dans le corps, il est administré de l'extérieur.
At afhjælpe manglen på insulin i kroppen, administreres det udefra.La cause d'une hyperglycémie est un manque d'insuline.
Årsag til hyperglykæmi er mangel på insulin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le manque d'insuline provoque des déficiences graves dans l'absorption des nutriments.
Manglen på insulin forårsager alvorlige La principale cause de l'hyperglycémie est un manque d'insuline.
Årsag til hyperglykæmi er mangel på insulin.Un manque d'insuline dans le sang et de glucose dans les urines provoque également un DIPH.
Manglende insulin i blodet og glukose i urinen fremkalder også DIPH.La maladie se développe lorsquele corps il y a un manque d'insuline.
Sygdommen udvikler sig, nårkroppen er der en mangel på insulin.Le manque d'insuline signifie qu'aucun sucre n'est disponible comme énergie pour les cellules, car il n'y a pas d'insuline pour le transport.
Manglen på insulin betyder, at der ikke findes noget sukker som energi til cellerne, fordi der ikke er Il est caractérisé soit par une résistance à l'insuline, soit par un manque d'insuline.
Det er kendetegnet ved enten insulinresistens eller mangel på insulin.Un manque d'insuline dans les tissus cellulaires peut se produire si le pancréas est endommagé, ce qui entraîne la destruction des îlots de Langerhans.
Manglende insulin i cellulært væv kan forekomme, hvis bugspytkirtlen forstyrres, hvilket fører til ødelæggelsen af Langerhans øer.Elle peut déjà apparaître lorsque la glycémie dépasse 14 mmol/l. La cause en est un manque d'insuline.
Den kan opstå ved blodsukkerværdier fra 14 mmol/l. Årsagen er insulinmangel.En raison d'un manque d'insuline dans le corps d'un patient souffrant de diabète sucré, les aliments contenant du sucre ne peuvent pas être digérés correctement.
På grund af manglende insulin i kroppen hos en patient med diabetes mellitus, kan sukkerholdige fødevarer ikke spaltes ordentligt.Le diabète gestationnel est causé par les hormones de la grossesse ou le manque d'insuline.
Svangerskabsdiabetes er forårsaget af hormoner i graviditeten, eller en mangel på insulin.Dans le diabète, le manque d'insuline affecte finalement presque tous les organes et systèmes, c'est- à- dire que sa carence contribue au développement de nombreux autres symptômes qui enrichissent le tableau clinique d'une maladie dite«sucrée».
I diabetes rammer manglen på insulin i sidste ende næsten alle organer og systemer, det vil sige, at dens Le diabète sucré est une maladie du système endocrinien due à un manque d'insuline dans le corps.
Diabetes mellitus er en sygdom i det endokrine system forbundet med mangel på insulin i kroppen.L'impuissance dans le diabète sucré de type 2 est la conséquence de la perturbation d'un certain nombre de processus dans le corps dus à une forte teneur en sucre et à un manque d'insuline.
Impotens i type 2 diabetes mellitus er en konsekvens af forstyrrelsen af en række processer i kroppen Le diabète sucré est caractérisé par une violation du métabolisme des glucides pour les raisons suivantes: manque d'insuline produite par le pancréas; immunité cellulaire au glucose.
Diabetes mellitus er karakteriseret ved en overtrædelse af kulhydratmetabolisme af følgende årsager: mangel på insulin produceret af bugspytkirtlen; celle glucose immunitet.L'impuissance dans le diabète sucré de type 2 est la conséquence de la perturbation d'un certain nombre de processus dans le corps dus à une forte teneur en sucre et à un manque d'insuline.
Impotens i type 2 diabetes mellitus er en konsekvens af en overtrædelse af en række processer i kroppen Le diabète sucré- pathologie causée déstabilisation Lingergansa îlots fonctionnement(à la queue du pancréas),résultant en un manque d'insuline dans le corps et l'absorption du glucose, qui se développe contre l'hyperglycémie(glucose augmentation constante);
Diabetes mellitus- patologi forårsaget destabilisering Lingergansa fungerende øer(i halen i bugspytkirtlen),hvilket resulterer i en mangel på insulin i kroppen og svækket glucoseoptagelse, mod hvilken udvikler hyperglykæmi(glucose støt stigning);Cette forme de diabète est causée par des hormones de grossesse ou par un manque d'insuline.
Svangerskabsdiabetes er forårsaget af hormoner i graviditeten, eller en mangel på insulin.Ceux qui ont le diabète de type II- Le diabète est une gamme de maladies métaboliques identifiées par un manque d'insuline ou de la résistance à l'insuline.
Personer med type II-diabetes- Diabetes er en række metaboliske sygdomme, der er identificeret ved manglende insulin eller insulinresistens.Le diabète sucré est une maladie grave caractérisée par une violation des processus métaboliques dans l'organisme et un manque d'insuline.
Diabetes mellitus er en alvorlig sygdom, som er præget af forringede metaboliske processer i kroppen og mangel på insulin.Le diabète de type 1 ou, comme on l'appelle également, le diabète insulino- dépendant,se développe à la suite d'un manque d'insuline dans le corps de l'enfant.
Type 1-diabetes eller, som det også kaldes insulinafhængig diabetes,udvikler sig som følge af manglende insulin i barnets krop.Le diabète survient lorsque le glucose ne peut pas être absorbé et reste à la place dans la circulation sanguine,par exemple en raison d'un manque d'insuline.
Diabetes opstår, når glukose ikke kan absorberes og i stedet forbliver i blodbanen,for eksempel Cette forme de diabète est provoqué par les hormones de la grossesse ou d'un manque d'insuline.
Svangerskabsdiabetes er forårsaget af hormoner i graviditeten, eller en mangel på insulin.Il s'agit d'une complication grave du diabète,qui se développe en raison d'un manque d'insuline.
Ketoacidose Dette er en alvorlig komplikation af diabetes,der udvikler sig Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde,somnolence voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave(acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed ellerendda bevidsthedstab kan være tegn Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde,somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave(acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed ogeventuelt bevidsthedstab kan være tegn 
