Que Veut Dire MANQUE DE COMPÉTITIVITÉ en Danois - Traduction En Danois

• manglende konkurrenceevne
• mangel på konkurrenceevne

Exemples d'utilisation de Manque de compétitivité en Français et leurs traductions en Danois

Le manque de compétitivité des.
Den manglende konkurrenceevne i.

L'agriculture française manque de compétitivité.
Fransk landbrug er ikke konkurrencedygtig.

Un manque de compétitivité face aux pays voisins.
Ringe konkurrenceevne i forhold til nabobyer.

Le principal problème en Europe réside dans le manque de compétitivité.
Det største problem i Europa er manglende konkurrenceevne.

C'est le manque de compétitivité.
Nemlig den manglende konkurrenceevne.

Le principal problème en Europe réside dans le manque de compétitivité.
Den centrale problemstilling i Europa er mangel på konkurrenceevne.

Le manque de compétitivité de la production de l'UE ne peut pas justifier le refus d'un accès uniforme sans discrimination au marché européen.
EU-producenternes manglende konkurrenceevne kan ikke berettige, at man nægter lige adgang til det europæiske marked uden diskriminering.

Notre faiblesse est le plus souvent le manque de compétitivité de l'Europe.
Vores svaghed er ofte Europas utilstrækkelige konkurrenceevne.

Il est vrai que les résultats économiques de la plupart des pays en Europe sont décevants, mais il est faux de suggérer que la cause en est un manque de compétitivité.
Det er rigtigt, at de økonomiske tal i de fleste europæiske lande er magre, men det er en løgn, at årsagen hertil er manglende konkurrenceevne.

Nous devons aussi résoudre le problème du manque de compétitivité et de croissance économique.
Vi er også nødt til at tackle problemerne med manglende konkurrenceevne og økonomisk vækst.

J'ai voté en faveur du rapport Häusling parce qu'il préconise un approvisionnement en protéines pour l'alimentation des animaux, qui accentue depuis longtemps le manque de compétitivité de l'agriculture européenne.
Jeg stemte for Häusling-betænkningen, fordi man heri anbefaler dyrkning af proteiner til dyrefoder, hvilket længe har forårsaget manglende konkurrenceevne i europæisk landbrug.

Pas de plaisir au travail ou le jeu et le manque de compétitivité à même l'un des niveaux plus standard.
Ingen nydelse på arbejdspladsen eller leg og manglende konkurrenceevne på selv en af de mest standard niveau.

Ce document décrit les résultats importants obtenus pour remédier à des problèmes tels que la mise en place des chaînons encore manquants dans les réseaux de transport, le manque de compétitivité, la pollution et la criminalité.
Rapporten viser, at der er opnået væsentlige resultater med at løse nogle af de problemer, som skyldes manglende transportforbindelser, manglende konkurrenceevne, forurening og kriminalitet.

Aucun plaisir au travail ou à jouer ainsi que le manque de compétitivité au niveau aussi plus standard.
Ingen glæde på arbejde eller spille, samt manglende konkurrenceevne på også den mest standard niveau.

Il ne fait aucun doute que la prolifération des exigences en matière de sécurité entraîne un coût pour les entreprises opérant au sein de l'Union européenne, ce qui engendre une fragmentation considérable et un manque de compétitivité sur le marché intérieur européen.
Der er ingen tvivl om, at den hastige udbredelse af sikkerhedskrav medfører omkostninger for virksomheder, der er aktive i EU, hvilket medfører omfattende opsplitning og manglende konkurrenceevne på det europæiske indre marked.

Aucun plaisir au travail ou à jouer et aussi le manque de compétitivité au aussi le nombre degré norme.
Ingen glæde på arbejde eller spille og også mangel på konkurrenceevne på også de mange standard grad.

En dépit du talent mondialement reconnu de ees animateurs et d'un patrimoine graphique Inestimable, l'Europe est handicapée dans ce domaine par une capacité de production Insuffisante et le manque de compétitivité de ses studios d'animation.
Trods europæiske tegneres talent, der er anerkendt overalt i verden og en uvurderlig kapital på det grafiske område handicappes Europa på dette område af en utilstrækkelig produktionskapacitet og europæiske tegnefilmstudiers manglende konkurrenceevne.

Pas de plaisir au travail ou jouer ainsi que le manque de compétitivité à aussi le nombre diplôme de base.
Ingen nydelse på job eller spille samt manglende konkurrenceevne på også mange grundlæggende grad.

Ces dernières doivent s'attaquer aux faiblesses sous-jacentes de l'économie de l'Union européenne: un endettement et des déficits en forte croissance, le vieillissement, une très probable nouvelle montée de l'inflation, les risques générés par les politiques relatives au changement climatique, une faible productivité et un manque de compétitivité.
Strukturelle reformer skal være rettet mod de grundlæggende svagheder i EU's økonomi, nemlig stærkt stigende gæld og underskud, aldring, den meget sandsynlige nye inflationsbølge, risici som følge af klimaændringspolitikker, lav produktivitet og mangel på konkurrenceevne.

Pas de satisfaction au bureau ou à jouer ainsi que le manque de compétitivité à même le degré le plus fondamental.
Ingen tilfredshed på kontoret eller spille samt manglende konkurrenceevne på selv de mest fundamentale grad.

Le problème majeur de l'Europe, comme je l'ai dit, est un manque de compétitivité, et c'est le problème auquel la stratégie 2020 est censée s'attaquer. Nous devons accroître notre compétitivité par rapport aux autres pays et les États membres doivent mettre de l'ordre dans leurs économies tout en investissant simultanément dans l'avenir.
Europas helt store problem er, som jeg nævnte, den manglende konkurrenceevne, og det er det problem, 2020-strategien skal gøre op med. Vi skal øge konkurrenceevnen i forhold til andre lande, og nationalstaterne må få orden i deres økonomi, samtidig med at de skal investere i fremtiden.

D'après certains, il s'agit d'un effet des 35 heures, alors que, pour d'autres, il n'est qu'une conséquence d'un manque de compétitivité de quelques entreprises que le passage aux 35 heures n'a fait que révéler plus tôtréf.
Ifølge nogle, dette er en effekt på 35 timer, mens det for andre er det kun en konsekvens af manglende konkurrenceevne i nogle virksomheder, at overgangen til 35 timer n' har vist, at tidligere.

Brown souligne également les rigidités et le manque de compétitivité du reste de l'Europe par rapport à l'économie ouverte et plus flexible de la Grande-Bretagne, précisément parce que nous avons le contrôle de nos propres taxes et de notre devise.
Brown peger også på stivheden, infleksibiliteten og den manglende konkurrenceevne i resten af Europa i forhold til Det Forenede Kongeriges mere fleksible og åbne økonomi, netop fordi vi selv kontrollerer vores egne skatter og afgifter og valuta.

La vraie raison pourrait être due aux difficultés de l'entreprise à adopter le nouveau processus de production 10nm et, en général, le manque de compétitivité de ses derniers produits par rapport à la concurrence.
Den reelle årsag kan skyldes virksomhedens vanskeligheder med at vedtage den nye 10nm produktionsproces og generelt den manglende konkurrenceevne af sine nyeste produkter i forhold til konkurrencen.

Des problèmes d'exportation peuvent survenir tout comme un manque de compétitivité du fait du rapport entre le dollar et l'euro, mais ce n'est pas un problème qui affecte uniquement le secteur agricole.
På grund af forholdet mellem dollaren og euroen er der risiko for eksportproblemer og manglende konkurrenceevne, men disse problemer findes ikke kun i landbrugssektoren.

Fait observer que de nombreux États membres, notamment dans la zone euro, sont confrontés à des problèmes macroéconomiques similaires, en particulier à un endettement élevé(tant public que privé), à un manque de compétitivité et à des investissements trop faibles, et qu'une approche coordonnée est dès lors requise pour remédier à ces problèmes;
Understreger, at mange medlemsstater, især i euroområdet, står over for de samme makroøkonomiske problemer, herunder først og fremmest stor gældsætning(både privat og offentlig), manglende konkurrenceevne og et for lavt investeringsniveau, og at det derfor er nødvendigt med en samordnet tilgang for at løse disse problemer;

Asticots” de latrines à fosse sont bien conscients de leur manque de compétitivité- ils détruisent tous les concurrents avec l'aide de balles et arme de poing, et les duper les longues Delves:“quel, après tout, est?”.
Maddiker” fra pit latriner er godt klar over deres egen mangel på konkurrenceevne- de ødelægger alle konkurrenter ved hjælp af kugler og pistol, og duping mennesker lange dykker:“hvad, trods alt, er?”.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la communication qui a été adoptée en juillet dernier par la Commission visait à lancer le débat sur la coopération avec les pays tiers en prenant également en compte les constats qui ont été faits par les honorables parlementaires: globalisation, mobilité internationale croissante, manque de compétitivité de l'Europe sur le marché éducatif international, besoin d'encourager la compréhension culturelle de nos jeunes et de ceux des pays tiers.
Hr. formand, mine damer og herrer, den meddelelse, der blev vedtaget i juli af Kommissionen, sigtede mod at indlede forhandlingen om samarbejde med tredjelandene, samtidig med at den tog hensyn til de ærede parlamentsmedlemmers erklæringer om globalisering, voksende international mobilitet, Europas manglende konkurrenceevne på det internationale marked for uddannelse og behov for at fremme den kulturelle forståelse hos vores unge og de unge fra tredjelandene.

Nous ne pensons pas que l'Union européenne souffre d'un manque de compétitivité comme le niveau record des surplus du compte courant global le montre mais bien d'un manque de demande intérieure dû aux bas salaires et à la faiblesse des investissements privés d'une part et à la faiblesse des investissements publics et des dépenses publiques d'autre part.
Vi tror ikke, at EU lider af mangel på konkurrenceevne, sådan som det også demonstreres af rekordtallene for verdenshandelen, men af mangel på intern efterspørgsel på grund af lave lønninger og lave private investeringer på den ene side og lave offentlige investeringer og offentlige udgifter på den anden.

Pas de satisfaction au travail ou le jeu et le manque de compétitivité à même l'un des niveau le plus élémentaire.
Ingen tilfredshed på arbejdspladsen eller leg og manglende konkurrenceevne på selv en af de mest grundlæggende niveau.