Exemples d'utilisation de Manque de travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le problème avec le manque de travail.
Problemet er mangel på job.Le manque de travail est aujourd'hui une réalité.
Manglen på arbejdskraft er en realitet den dag i dag.Cela montre surtout un manque de travail".
Det handler først og fremmest om mangel på personale.».Le manque de travail est la principale cause de la pauvreté profonde.
Alors, n'abandonnez pas votre manque de travail de jour.
Så sig ikke dit manglende arbejde op.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
En raison du manque de travail, beaucoup se sont trouvés nécessitant d'autres travaux de faire des extrémités se réunir.
På grund af manglende arbejde, har mange fundet sig selv brug for andre job at gøre enderne mødes.Il avait été licencié en raison d'un manque de travail en avril 2010.
Hun blev afskediget på grund af arbejdsmangel i september 1997.L'amour, безденежье, le manque de travail, la recherche d'une vocation, une soif d'aventure- causes toutes différentes.
Kærlighed, Zurich, la grande région la plus fortement touchée par le manque de travail.
Brancher i Region Sjælland, der er hårdest ramt af manglende arbejdskraft.Le vrai problème n'est pas le manque de travail, mais le manque d'argent.
Vedkommendes væsentligste problem er ikke manglende arbejde, men Le travail qu'une personne n'aime pas est beaucoup plus préjudiciable à sa psyché qu'un manque de travail.
Et job, der ikke passer til en person, er meget mere skadeligt for hans psyke end en mangel på arbejde overhovedet.Mais l'accent est mis sur la lune, mais le manque de travail et les enfants à ses côtés.
Men det primære fokus er Un travail qui ne convient pas à une personne est beaucoup plus néfaste pour son psychisme qu'un manque de travail du tout.
Et job, der ikke passer til en person, er meget mere skadeligt for hans psyke end en mangel på arbejde overhovedet.La naissance d'un enfant, la dépression d'un mari ou d'une femme,des problèmes financiers et le manque de travail, ainsi que l'alcool ou toute autre dépendance peuvent également affecter la décision de divorcer.
Fødslen af et barn, depression af en mand eller kone,økonomiske problemer og mangel på arbejde, samt alkohol eller anden afhængighed kan også påvirke beslutningen om skilsmisse.Un travail qui ne plaît pas à la personne est beaucoup plus préjudiciable à sa psyché que le manque de travail du tout.
Nous nous engageons dans l'une des provinces les plus démunies de l'est de l'Indonésie, où le manque de travail entraîne la pauvreté, les mariages précoces et les migrations non sécurisées.
Vi indleder en indsats i en af de dårligst stillede provinser i det østlige Indonesien, hvor manglende beskæftigelse fører til fattigdom, tidlige ægteskaber og risikofyldt migration.Le manque de travail patriotique BHэy et de solutions hautement efficace des batteries au lithium, en conjonction avec le coût élevé et des délais de construction de sous- marins nucléaires polyvalents, peuvent forcer russe de la marine, de revenir à la notion de l'équipement дэпл яэy de faible puissance.
Af mangel på arbejde indenlandske wnew og løsninger, der er baseret Personne n'a atteint l'équilibre et de bonheur pour le manque de travail acharné.
Il a cessé cette activité au cours du mois d'octobre 2012, invoquant un manque de travail dû au ralentissement économique, et s'est enregistré en tant que demandeur d'emploi auprès des autorités irlandaises compétentes.
Han ophørte med denne aktivitet i oktober 2012 som følge af mangel på arbejde Problèmes constants de santé, trahison d'un partenaire de longue date et, surtout, manque de travail et d'argent.
Konstante problemer med helbred, forræderi af en langsigtet partner og frem for alt mangel på arbejde og penge.En ce qui concerne les études, Personnellement,je pense que beaucoup manque de travail qui existe nous devons utiliser le temps et l'étude pour faire de nous d'être professionnel, être proactif, afin que quand qui rêvent de vacance, ou au moins une valeur, Nous avons ce qu'il faut offrir et nous pouvons choisir de la.
Med hensyn til undersøgelser, Jeg synes personligt,at meget mangel på arbejde, der findes vi skal bruge tid og undersøgelse til at gøre os til at være professionel, at være proaktiv, således at når der drømmer stillingsopslag, eller i det mindste værd, Vi har hvad at tilbyde, og vi kan vælge at den.Un travail qui ne convient pas à une personne est beaucoup plus néfaste pour son psychisme qu'un manque de travail du tout.
Dans les deux cas, la personne se retrouve involontairement au chômage du fait d'un manque de travail, pour des raisons indépendantes de sa volonté, après avoir exercé une activité salariée ou non salariée pendant moins d'un an et, partant, doit bénéficier de la protection conférée à l'article 7, paragraphe 3, sous c, de la directive 2004/38 si elle s'est fait enregistrer en tant que demandeur d'emploi auprès du service de l'emploi compétent.
I begge tilfælde bliver den pågældende person uforskyldt arbejdsløs som følge af mangel på arbejde af grunde, som han ikke er herre over, efter at have haft lønnet beskæftigelse eller været selvstændig erhvervsdrivende i mindst et år, og han bør følgelig nyde den beskyttelse, der følger af artikel 7, stk. 3, litra c, i direktiv 2004/38, såfremt han tilmelder sig arbejdsformidlingen som arbejdssøgende.Il s'agissait des quartiers pauvres dont nous ne connaissions rien en raison du manque de travail social sur le terrain en Syrie.
Professions créatives À la recherche d'idées créatives très en avance: Michaela Hirschfeld et Sabine Götz aiment porter leurs propres trophées de bijoux Délicat: bijoux fille avec pochette Difficile: collier avec costume traditionnel, correspondant stylistiquement aux bois drapés Smart: L'idée d'entreprise est si bonne queles deux ne peuvent pas se plaindre d'un manque de travail De Düren Mode de vie.
Kreative erhverv Les facteurs qui réduisent la qualité de vie dans la ville sont la situation économique, le manque de travail, les bas salaires et l'afflux massif de touristes.
Faktorer, som kunne formindske livskvaliteten i Barcelona inkluderer økonomien, mangel på arbejde, bureaukratiet og det store antal turister.Plus précisément, dans ce contexte, la Cour a jugé que l'objectif poursuivi par l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2004/38 est« de sécuriser, par le maintien du statut de travailleur,le droit de séjour des personnes ayant cessé d'exercer leur activité professionnelle du fait d'un manque de travail dû à des circonstances indépendantes de leur volonté»(23).
I denne forbindelse har Domstolen nærmere bestemt fastslået, atformålet med artikel 7, stk. 3, i direktiv 2004/38, er at»sikre, at personer, som er ophørt med deres erhvervsaktivitet som følge af mangel på arbejde À l'heure actuelle, les raisons expliquant pourquoi les tics oculaires,un rythme fou de la vie, le manque de travail et de repos, une énorme surcharge physique et émotionnelle.
Dans ce contexte, il est clair que les conditions de vie des Palestiniens sont dramatiques,en particulier à cause du manque de travail, à Gaza surtout.
I en sådan situation er det klart, at palæstinensernes livsbetingelser er dramatiske,navnlig på grund af den arbejdsløshed, der især eksisterer i Gaza.Parmi ceux-ci, le manque d'eau, à laquelle deux millions d'Irakiens n'ont pas accès, le manque de nourriture- selon le dernierrapport des Nations unies, un enfant sur quatre a faim-, le manque de travail, avec un taux de chômage égal à 70%, le manque de sécurité et la crainte des attentats terroristes.
Det drejer sig bl.a. om 
