Exemples d'utilisation de Marché du lait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Nouvelle-Zélande a régné sur le marché du lait.
Le marché du lait et des produits laitiers.
Santé publique: production et mise sur le marché du lait et des produits laitiers.
Befolkningens sundhed: Produktion og markedsføring af mælk og mejeriprodukter.Le marché du lait est instable et doit donc faire l'objet de contrôles.
Mælkemarkedet er ustabilt og skal derfor overvåges.Santé publique: production et mise sur le marché du lait et des produits laitiers 1.30.
Folkesundhed: Produktion og markedsføring af mælk og mejeriprodukter 1.30.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
marché intérieur
le marché intérieur
marché européen
les marchés financiers
disponibles sur le marchéles marchés publics
fonctionnement du marché intérieur
un marché intérieur
achèvement du marché intérieur
marché international
Plus
Je ne pense pourtant pas que nous pouvons ounous devons micro-gérer le marché du lait depuis Bruxelles.
Men jeg mener ikke, at vi kan ellerbør begynde at detailstyre mælkemarkedet fra Bruxelles.Le marché du lait et des produits laitiers s'est toujours avéré un marché particulièrement délicat à gérer.
Markedet for mælk og mejeriprodukter har altid været et Je soutiens également la création d'un fonds européen pour la restructuration du marché du lait.
Jeg støtter også oprettelsen af den europæiske fond for omstrukturering af mælkemarkedet.Le marché du lait est l'un des marchés les plus volatiles et il a été durement affecté par la crise économique que nous traversons pour le moment.
Markedet for mejeriprodukter er et af de mest ustabile Mais une question fondamentale se pose: qu'en est-il des grandes réformes du marché du lait?
Men det grundlæggende spørgsmål lyder: Hvad med den store reform af mælkemarkedet?Selon l'étude en question, la dégradation du marché du lait et de la viande s'explique par des exportations subventionnées de lait en poudre et de viande bovine de l'Union européenne.
Forværringen af markedet for mælk og kød skyldes ifølge ovennævnte undersøgelse den subsidierede eksport af mælkepulver og oksekød.(PL) M. le Président,les rapports de Mme Jeggle commencent par la réforme du marché du lait et des produits laitiers.
(PL) Hr. formand!Elisabeth Jeggles betænkninger er startskuddet på en reform af markedet for mælk og mejeriprodukter.Dans sa proposition pour l'Agenda 2000, la Commission prône une réforme du marché du lait qui consiste à reconduire jusqu'en 2006 le régime des quotas et à réduire progressivement les prix, à hauteur de 10%, pour la période 2000-2006.
I Agenda 2000 foreslår Kommissionen en reform af markedet for mælk; det overvejes at forlænge kvoteordningen frem til år 2006 og gradvist at nedsætte priserne med 10% i perioden 2000-2006.(PL) M. le Président, M. le commissaire,nous débattons du mini- paquet de réformes du marché du lait et des produits laitiers.
(PL) Hr. formand,fru kommissær! Vi forhandler om en reformpakke Der foreslås ligeledes foranstaltninger til forberedelse af markedet for mælk og mejeriprodukter, når mælkekvoteordningen udløber den 31. marts 2015.Ses travaux se déroulent en parallèle avec les mesures actuellement introduites par la Commission pour stabiliser le marché du lait à court terme.
Gruppens arbejde foregår sideløbende med de foranstaltninger, som Kommissionen er ved at indføre Deuxièmement, il y a une question posée de manière structurelle sur la gestion du marché du lait, et c'est là qu'il y a une divergence avec vous, Madame la Commissaire.
La Commission européenne a proposé, le 9 octobre dernier,deux modifications des règles applicables au secteur laitier afin de stabiliser le marché du lait.
Europa-Kommissionen vedtog i dag to ændringer af de regler,der gælder Pour la même raison, il est important que nous ne soyons pas dupes et quenous ne croyions pas qu'en gérant le marché du lait au niveau micro, nous décidons pour l'ensemble du secteur.
Af samme grund er det vigtigt, at vi ikke stikker os selvblår i øjnene og tror, at vi ved at forvalte markedet for mejeriprodukter på mikroplan bestemmer over hele sektoren.La stabilisation du marché du lait et des produits laitiers ne sera pas obtenue en adoptant des mesures ponctuelles comme la non-augmentation des quotas, destinées à atténuer les effets immédiats et temporaires de la crise.
En stabilisering af markedet for mælk og mejeriprodukter kan ikke opnås blot ved et par enkelte foranstaltninger såsom at undlade at øge kvoterne MB: Le conseil économique du MMO(Milk Market Observatory) est composé des parties prenantes du marché du lait, y compris les deux vice- présidents du CEJA.
MB: MMO's økonomiske styrelse består af aktører på mejerimarkedet, herunder to af CEJA's næstformænd.Malgré les variations observées récemment sur le marché du lait, tant le Portugal que l'UE produisent moins que leurs quotas. Pour cette raison, au lieu d'accroître ces quotas, il serait préférable d'opérer des ajustements de rééquilibrage entre les pays.
Til trods for de seneste ændringer på mælkemarkedet producerer både Portugal og EU mindre end deres kvoter, og det er grunden til, at man i stedet for at forhøje kvoterne bør afbalancere tilpasningerne mellem landene.Le Conseil se félicite de la ferme intention de la Commission de poursuivre un vigoureux programme de déstockage tel qu'il est exposé dans le document de la Commission concernant la stabilisation du marché du lait et des produits laitiers, lequel fournit le cadre dans lequel les décisions du Conseil doivent être considérées.
Rådet noterer sig med tilfredshed, at Kommissionen er fast besluttet på at gennemføre et ihærdigt udlagringsprogram, som beskrevet i det af Kommissionen forelagte dokument om stabilisering af markedet for mælk og mejeriprodukter, som danner den ramme, inden L'Observatoire renforcera la capacité de la Commission à surveiller le marché du lait et aidera le secteur à s'adapter au nouvel environnement, une fois que le système de quota des produits laitiers, en place pendant les 30 dernières années, sera aboli le 31 mars 2015.
Dette vil styrke Kommissionens mulighed for at overvåge mejerimarkedet og hjælpe sektoren med at tilpasse sig de nye forhold, når systemet for mejerikvoter, der har været gældende i 30 år, afskaffes den 31. marts 2015.Monsieur le Député, je n'ai pas abordé cette question car le rapporteur sur le secteur laitier ne l'a pas évoquée dans son intervention. Mais je puis vous dire la chose suivante: nous sommes prêts à revenir à l'ancienne formule,c'est- à- dire à effectuer la révision pour le marché du lait en 2003, et il va de soi que la Commission est également prête à inclure dans cette révision la question du superprélèvement.
Hr. Goepel, jeg kom ikke ind på spørgsmålet, fordi det ikke forekom i det indlæg i debatten, som ordføreren for mælkesektoren kom med. Men jeg kan her sige følgende: Vi er rede til at gå tilbage til den tidligere formel,det vil sige, at der laves et review for mælkemarkedet i 2003, og naturligvis er Kommissionen også rede til inden for rammerne af dette review at behandle spørgsmålet om superafgiften.Ces phénomènes trouvent leur origine principalement dans la dégradation du marché du lait et de la viande, une participation insuffisante à la société moderne, la limitation de leur liberté de mouvement et les préjugés des autorités et des coopérants.
Årsagerne til disse problemer skal først og fremmest søges i en forværring af markedet for mælk og kød, utilstrækkelig deltagelse i det moderne samfundsliv, indskrænkninger i bevægelsesfriheden og fordomme hos myndigheder og udviklingsarbejdere.À plus long terme également, je voudrais signaler à nos collègues de la Commission que l'un des points les plus importants, alors que nous sommes en présence d'un marché des produits laitiers beaucoup plus libéral et beaucoup plus libre, sera l'impact du droit de la concurrence sur la manière dont les agriculteurs, en particulier, devront gérer les contrats privés à long terme et l'abus de certains producteurs et acheteurs,en particulier, sur le marché du lait.
Også på længere sigt vil jeg over for vores kolleger i Kommissionen understrege, at et af de væsentligste punkter, efterhånden som vi oplever et meget mere liberalt og frit marked for mælkeprodukter, vil være den virkning, konkurrencelovgivningen har på, hvordan i særdeleshed landbrugere skal håndtere de langsigtede private kontrakter og overtrædelser fra visse producenter og købere,særligt på mælkemarkedet.Je soutiens également l'appel lancé à la Commission, au Parlement etau Conseil de produire un rapport sur le marché du lait pour le 31 décembre 2010. Ce rapport servira de base aux discussions sur les autres mesures à prendre pour réguler les quotas laitiers.
Jeg støtter desuden opfordringen til Kommissionen om at forelægge Parlamentet ogRådet en rapport om situationen på mælkemarkedet inden den 31. december 2010, der skal danne grundlag for drøftelsen af yderligere foranstaltninger til kontrol af mælkekvoter.Le processus de stabilisation du marché du lait et des produits laitiers doit se poursuivre tout en s'assurant que les producteurs des Açores disposent d'un délai raisonnable d'adaptation aux contraintes imposées par les instruments législatifs et que leurs traditions et modes de vie sont respectés, dans un contexte général de compréhension des difficultés spécifiques liées à leur situation ultrapériphérique.
At stabiliseringen af mælkemarkedet og mælkeprodukterne bør foregå uden at hindre, at de azoriske producenter får en rimelig frist til at tilpasse sig de begrænsninger, som reguleringsinstrumenterne pålægger, og med respekt for traditioner og livsmåde i sammenhæng med en forståelse for de særlige vanskeligheder, der følger af beliggenheden i den yderste periferi.
