Exemples d'utilisation de Marchés existants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Produits sur des marchés existants.
Les marchés Existants sont des caravanes résidentielles et des PCs utilisés à distance.
Eksisterende markeder er fra mobile homes og pc'er, der benyttes eksternt.Recherche de nouveaux clients sur les marchés existants.
Identificere nye kunder på eksisterende markeder.La pénétration sur le marché, y compris l'extension des marchés existants et la création de nouveaux marchés, et la compétitivité des opérateurs européens situés en aval;
Øge markedsindtrængning, herunder udvidelse af de eksisterende markeder og skabelse af nye Ils peuvent donc produire des effets sur l'innovation et avoir des répercussions sur les marchés existants.
De kan således få virkninger for både innovation og eksisterende markeder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marchés du travail
marchés de noël
marchés des changes
marcher autour
marchés de services
marchés des pays tiers
marchés de consommation
marchés de produits
marchés aux puces
marchés en cause
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout en marchantmarcher autour
puis marcheraussi marcherplus marchermarcher dessus
marcher plus
marchait bien
marcher comme
facilement marcher
Plus
Utilisation avec des verbes
L'analyse approfondie de ces situations pourrait exiger l'étude tant des marchés existants que de l'incidence de l'accord sur l'innovation.
Ved en indgående analyse af disse situationer kan det være nødvendigt at undersøge både eksisterende markeder og aftalens virkninger med hensyn til innovation.Utilisez pour les développements créant de nouveaux marchés et systèmes de valeur perturbant etremplaçant ainsi les marchés existants KJE.
Bruges til udvikling, som skaber nye Cette diapositive est idéale pour analyser les marchés existants avant de les entrer.
Dette dias er godt til at analysere eksisterende markeder, før de kommer ind i dem.Depuis sa fondation, Andromedical s'est étoffée en ouvrant et en développant de nouveaux marchés eten consolidant sa présence dans les marchés existants.
Siden grundlæggelsen har Andromedical haft en særlig vision om at åbne og udvikle nye Dans le même temps, cette approche prévient l'apparition de distorsions dans les marchés existants et réduit les coûts liés à la transition.
Samtidig undgås forvridninger på de eksisterende markeder, og der vil være færre overgangsomkostninger.Par suite du caractère périssable des fruits et légumes, les prix de ces produits s'établissent d'une manière plus oumoins indépendante sur les principaux marchés existants.
Som følge af, at frugt og grønsager er letfordærvelige produkter, opstår prisen for disse produkter mere ellermindre uafhængigt på de vigtigste eksisterende markeder.Ferratum va continuer à promouvoir sa croissance etaméliorer son portefeuille de produits sur les marchés existants en Europe, Australie, Nouvelle-Zélande, Brésil, Mexique et au Canada.
Ferratum fortsætter med at fremme vækst ogudvide dens produktportefølje på de eksisterende markeder i Europa, Austracite, New Zealand, Brasicite, Mexico og Canada.L'étude souligne également l'importance des campagnes de promotion et d'information de l'UE pour aider les exportateurs de l'UE à pénétrer de nouveaux marchés età développer leurs activités sur les marchés existants.
I undersøgelsen fremhæves også betydningen af EU's salgsfremstød og oplysningskampagner for at hjælpe EU's eksportører med at få adgang til nye Les restrictions de la concurrence sous la forme d'une hausse des prix oud'une diminution de la production sur les marchés existants sont plus probables si la coopération associe de gros concurrents.
Konkurrencebegrænsende virkninger i form af højere priser ellerlavere produktion på eksisterende markeder er mere sandsynlige, hvis der er tale om stærke konkurrenter.Elle met aussi l'accent sur l'importance des campagnes de promotion etdes actions d'information de l'UE en tant qu'outils permettant aux exportateurs de l'UE de pénétrer de nouveaux marchés et de se développer sur les marchés existants.
I undersøgelsen fremhæves også betydningen af EU's salgsfremstød ogoplysningskampagner for at hjælpe EU's eksportører med at få adgang til nye La coopération en matière de R&D peut ne pas affecter seulement la concurrence sur les marchés existants, mais également la concurrence sur les marchés de l'innovation et des nouveaux produits.
F&U-samarbejde behøver ikke kun at berøre konkurrencen på eksisterende markeder, men kan også påvirke konkurrencen med hensyn til innovation og på nye produktmarkeder.En combinaison avec les principaux développements de produits du secteur par EnSync, nous nous attendons à qu'EnSync, à plus long terme, réalise une croissance substantielle sur de nouveaux marchés etaccroisse sa pénétration sur les marchés existants à l'échelle nationale et mondiale.
I kombination med EnSync's førende produktudvikling, forventer vi at EnSync på længere sigt vil opnå en betydelig vækst i nye Expliquant la politique, le responsable indique quede nouveaux contrats de distribution sont prévus sur les marchés existants WEB au fur et à mesure que les ventes de réapprovisionnement moyennes de tous les distributeurs présents sur le marché dépassent la limite maximale.
Forklarer politikken, siger embedsmanden, atnye distributørskaber er planlagt på de eksisterende markeder, når og når genopfyldning af alle distributører på La Commission craignait que l'opération telle que notifiée ne réduise la concurrence sur une série de marchés existants pour les pesticides.
Kommissionen var bekymret for, at den anmeldte transaktion ville have mindsket konkurrencen på en række eksisterende markeder for pesticider i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.Les startups et les entreprises numériques exigent des professionnels qui comprennent les écosystèmes et les marchés existants, qui sont ouverts à l'innovation, capables de diriger des équipes multidisciplinaires et prendre des décisions dans des environnements changeants.
Nystartede og digitale virksomheder kræver fagfolk, der forstår økosystemer og eksisterende markeder, der er åbne for innovation, der kan føre tværfaglige teams og træffe beslutninger i skiftende miljøer.Le calcul des parts de marché, que ce soit aux fins de l'exemption par catégorie en faveur de la R& D ou des présentes lignes directrices,doit refléter la distinction entre les marchés existants et la concurrence dans le domaine de l'innovation.
Beregningen af markedsandele med henblik på anvendelsen af både gruppefritagelsen for F&U-aftaler ogdisse retningslinjer skal afspejle sondringen mellem eksisterende markeder og konkurrencen med hensyn til innovation.Cependant, plus la position combinée des parties sur les marchés existants est forte, ou plus la concurrence dans le domaine de l'innovation est restreinte, plus les risques sont élevés que l'accord de R&D ait des effets restrictifs sur la concurrence(88).
Men jo stærkere en samlet stilling parterne indtager på eksisterende markeder, og/eller jo mere konkurrencen med hensyn til innovation begrænses, desto mere sandsynligt er det, at F&U-aftalen kan få konkurrencebegrænsende virkninger(88).Ces efforts ont permis d'obtenir un résultat de qualité sans perturber les marchés existants et à un coût acceptable.
Dette har gjort det muligt at opnå et godt resultat, uden at der gribes forstyrrende ind i de eksisterende markeder, og til en rimelig pris.Ce plafond sera établi à 2%- 4% de la consommation de CFC en 1989, plus les marchés existants pour les HCFC22, et s'accompagnera des restrictions à l'utlisation des HCFC et d'un calendrier pour la réduction progressive de la consommation de ce produit avant son interdiction pure et simple.
Dette loft vil blive fastsat til 2-4% af forbruget i 1989 af CFC plus de eksisterende markeder for HCFC 22 og vil blive ledsaget af begrænsninger af forbruget af HCFC, og en plan for deres endelige afvikling.Les relations de concurrence entre les parties doivent être analysées dans le contexte des marchés existants affectés et/ou de l'innovation.
Konkurrenceforholdet mellem parterne skal undersøges på grundlag af de berørte eksisterende markeder og/eller innovation.Nous travaillons sur des défis nouveaux etintéressants pour couvrir les besoins de nos clients sur les marchés existants(commercial, consommateur, hôtellerie, marine, aviation et sports), mais aussi sur des canaux nouveaux à grand potentiel(tels que les secteurs de la santé et de l'éducation) et de nouvelles régions géographiques(telles que l'Amérique latine et la Russie).
Vi står over for nye,spændende udfordringer med at opfylde vores kunders behov på de eksisterende markeder(kommercielt, forbrugerrelateret, i hotel- og restaurationsbranchen, til vands, i luften og i sport) såvel som ad nye potentielle kanaler(eksempelvis sundhed og uddannelse) og nye geografiske områder(såsom Latinamerika og Rusland).Les accords en matière de R&D ne sont susceptibles de restreindre la concurrence que lorsqueles parties qui coopèrent disposent d'un pouvoir de marché sur les marchés existants et/ou que la concurrence en ce qui concerne l'innovation est sensiblement réduite.
F&U-aftaler vil kunkunne få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis samarbejdsparterne har markedsstyrke på de eksisterende markeder, og/eller konkurrencen med hensyn til innovation begrænses væsentligt.Les collaborateurs de Yara qui travaillent dans ce domaine mettent à profit leur expertise technique pour améliorer les produits existants, développer de nouveaux produits ou fournir des technologies, afinde permettre à l'entreprise de se déployer sur de nouveaux marchés et sur les marchés existants.
Yaras medarbejdere inden for dette område, benytter deres tekniske ekspertise til at forbedre Pour cette raison, de plus en plus d'entreprises embauchent des développeurs pour mener à bien des tâches clés de gestion etde développement afin de protéger leurs marchés existants et d'obtenir un avantage concurrentiel sur de nouveaux marchés.
Af denne grund ansætter flere og flere virksomheder forretningsudviklere til at udføre centrale ledelses- ogudviklingsopgaver for at sikre deres eksisterende markeder og få en konkurrencefordel på nye Pour cette raison, de plus en plus d'entreprises embauchent des développeurs pour mener à bien des tâches clés de gestion etde développement afin de protéger leurs marchés existants et d'obtenir un avantage concurrentiel sur de nouveaux marchés.
Af denne grund ansætter flere og flere virksomheder til forretningsudviklere at udføre nøgleforvaltnings- ogudviklingsopgaver for at beskytte deres eksisterende markeder og opnå en konkurrencemæssig fordel på nye 
