Exemples d'utilisation de Marcs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marcs de raisins.
Presserester af vindruer.Ii aide pour les marcs: 0,8453 euro.
Ii støtte for presserester af druer: 0,8453 EUR.Pour l'eau-de-vie de marcs, le distillat et l'alcool brut issus des marcs ayant un titre alcoométrique d'au moins 52% vol.: 0,3985 euro;
Brændevin af presserester Eau- de- vie de vin ou de marcs de raisins.
Vinbraendevin eller braendevin af presserester af druer.Il existe également la distillation des lies et marcs, sous-produits de la vinification, qui vise à éviter le surpressurage des raisins et à améliorer la qualité du vin.
Dertil kommer obligatorisk destillation af biprodukterne bærme og presserester med henblik på at undgå for kraftig presning af druerne og forbedre vinens kvalitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les normes minimales à respecter pour les marcs et les lies;
Minimumskravene med hensyn til presserester og vinbærme.Ou l'alcool brut issus des marcs ayant un titre alcoometrique d'au moins 52% vol.
Eller råalkohol af presserester Il y a donc lieu d'exonérer ces producteurs au prorata de leurs livraisons de marcs de raisins pour cette fabrication.
De pågældende producenter bør derfor fritages for deres forpligtelser i et omfang, der fastsættes i forhold til deres leverancer af presserester af druer til dette formål.Cette obligation les amènerait à engager, pour le transport de leurs marcs de raisins et de leurs lies de vins, des frais hors de proportion avec la recette qu'ils pourraient escompter de l'alcool qui en serait retiré.
Forpligtelsen påfører dem udgifter til transport af deres presserester af druer og vinbærme, som ikke står i forhold til den indtægt, de kan påregne at få for den alkohol, som udvindes.En application de l'article 1er paragraphe 4 point g du règlement(CEE)no 1576/89, l'eau-de-vie de marc de fruit est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par la fermentation et la distillation, à moins de 86% vol, des marcs de fruit, à l'exception du raisin.
Efter artikel 1, stk. 4, litra g, i forordning(EOEF)nr. 1576/89 er braendevin af presserester af frugter spiritus, der udelukkende er fremstillet ved gaering og destillation til under 86% vol. af presserester af frugter, bortset fra druer.Il en est de même de la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation.
Fornyet gæring af presserester fra vindruer til andre formål end destillation er forbudt.Jus et moûts de raisins, avec ou sans addition de sucre, concentrés ou non,- moûts de raisins partiellement fermentes, vins de raisins frais, avec ou sans addition d'alcool d'origine vinique,- raisins frais autres quede table,- vinaigre de vin,- lies de vin et marcs de raisin.
Druesaft og druemost, med eller uden tilsætning af sukker, koncentreret eller ikke koncentreret- druemost i gæring, vin af friske druer, med eller uden alkohol af vin- friske druer,ikke til spisebrug- vineddike- vinbærme og presserester af vindruer.Prix de l'alcool de toute origine(marcs, lies ou vin) établi forfaitairement: 1,31 Écu/hl/% vol.
Prisen for alkohol unanset oprindelse(presserester, bærme eller vin) skønsmæssigt fastsat til: 1,31 ECU/hl/% vol;Par dérogation à l'article 27, paragraphe 4, du règlement(CE) no 1493/1999, la quantité d'alcool contenue dans les produits livrés à la distillation est au moins égale à 5% du volume d'alcool contenu dans le vin pour les producteurs qui livrent les marcs à la fabrication d'oenocyanine.
Uanset artikel 27, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1493/1999 skal alkoholindholdet i de produkter, der leveres til destillation, mindst udgøre 5% af alkoholindholdet i vinen for producenter, der leverer presserester til fremstilling af ønocyanin.Eaux-de-vie de vin, alcool brut et distillat ou alcool brut issu des marcs ayant un titre alcoométrique d'au moins 52% vol: 0,6401 euro.
Vinbrændevin, råalkohol og destillat eller råalkohol af presserester (1) L'article 27 du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil[1] interdit le surpressurage des raisins et le pressurage des lies de vin pour éviter la mauvaisequalité des vins et prévoit à cette fin la distillation obligatoire des marcs et des lies.
(1) I henhold til artikel 27 i Rådets forordning(EF) nr. 1493/1999[1] er fuldstændig udpresning Dans le cas où le distillateur fournit la preuve que le distillat oul'alcool brut qu'il a obtenu par distillation de marcs a été utilisé autrement qu'en tant qu'eau-de-vie de marcs, un montant supplémentaire de 0,3139 euro/%vol/hl peut lui être versé.
Hvis destillationsvirksomheden kan dokumentere, atdet destillat eller den råalkohol, den har fremstillet ved destillation af presserester Ii en ce qui concerne les marcs de raisins, une liste nominative des producteurs qui lui ont livré des marcs et les quantités d'alcool contenues dans les marcs livrés au titre de la distillation visée à l'article 27 du règlement(CE) no 1493/1999;
Ii for presserester af vindruer, en liste med angivelse af navnene på de producenter, der har leveret destillationsvirksomheden presserester, og af de mængder alkohol, der er indeholdt i presserester, der er leveret til den destillation, der er omhandlet i artikel 27 i forordning(EF) nr. 1493/1999.Obtenue à partir de marcs de raisin fermentés et distillés soit directement par la vapeur d'eau, soit après addition d'eau, auxquels ont pu être ajoutées des lies dans une proportion à déterminer selon la procèdure prévue à l'article 15, la distillation étant effectuée en présence des marcs eux- mêmes à moins de 86% vol. La redistillation à ce même titre alcoométrique est autorisée.
Der er fremstillet af presserester af druer, der er gaeret eller destilleret enten direkte ved vanddamp eller efter tilsaetning af vand og med eventuel tilsaetning af baerme i et forhold, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 15, idet destillationen foretages med BAR_ Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins Les marcs de fruits, autres que de raisins couvrent notamment les"cellules d'oranges", c'est-à-dire des produits composés de parties d'oranges qui, à l'occasion du pressurage des oranges, tombent tout d'abord dans le jus avant d'être ultérieurement filtrés et ne contiennent presque aucun élément de pulpe ou de jus de fruit, mais se composent en majeure partie de peau de cellule et d'albédo.
BAR_ Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer Presserester fra andre frugter end vindruer omfatter bl.a. såkaldte"orangeceller", dvs. varer, der består af dele af appelsiner fremkommet efter presning af frugterne til saft og senere sining, og som næsten ikke indeholder dele af frugtkød eller frugtsaft, men stort set består af cellehinder og albedo.Eau-de-vie de marc de raisin.
Braendevin af presserester af druer.Eau-de-vie de marc de fruit.
Braendevin af presserester af frugt.Marc de raisins destiné à une distillerie ou à une autre transformation industrielle.
Presserester af druer bestemt til en destillationsvirksomhed eller til anden industriel forarbejdning.La boisson spiritueuse obtenue par fermentation et distillation de marc de fruit.
Spiritus, der er fremstillet ved gaering og destillation af presserester af frugter.Saint Marc saint patron de Venise.
Hôtel avec vue sur le bassin de Saint- Marc/ 4/ 4 Êtes- vous un Nozio Traveller?
Les pépins de raisin(marc) saturent la peau de minéraux et de vitamines utiles.
Druefrø(pomace) mætter huden med nyttige mineraler og vitaminer.Marc n'a pas quitté ma tête.
Marc s'est toujours rendu très disponible.
Marco var altid meget tilgængelig.Marc est là aussi.
Marko er der også.
