Que Veut Dire MARCS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marcs
• orujo
• marcos
• el orujo
• del orujo
• de los marcs
• los marcs
• de orujo
• orujos
• marco

Exemples d'utilisation de Marcs en Français et leurs traductions en Espagnol

Marcs de raisins.
Orujos de uva.

Obtenu des marcs: 0,8453 euro.
De orujo: 0,8453 euros.

Marcs de fruits, autres que de raisins.
Orujo de frutos, excepto el de uvas.

Ii aide pour les marcs: 0,8453 euro.
Ii ayuda para los orujos: 0,8453 euros.

J'ai perdu un cachet en bague de mon grand-père, qui vaut quarante marcs.
He perdido un anillo de mi abuelo que valía cuarenta marcos.

Eaux-de-vie de marcs et distillat: 0,3985 euro.
Aguardiente de orujo y destilado: 0,3985 euros;

Les normes minimales à respecter pour les marcs et les lies;
Las normas mínimas que deban cumplir los orujos y lías;

La totalité des marcs et des lies à un distillateur agréé, et.
La totalidad de los orujos y de las lías a un destilador autorizado, y.

Voilà deux gentilshommes qui dans ce vol ont perdu trois cents marcs.
Hay aquí dos señores que en este robo perdieron trescientos marcos.

Sale à 35 le total des marcs nautiques représentés de l'association.
Pintadasala a 35 el total de los marcs náuticos representados de la asociación.

Programmé l'entrée dans le marché de deux nouvelles unités des marcs Costa et Princess.
Programación la entrada en el mercado de dos nuevas unidades de los marcs Costa y Princess.

Ou l'alcool brut issus des marcs ayant un titre alcoometrique d'au moins 52% vol.
O alcohol bruto obtenidos de orujo de un grado alcohólico de 52% vol. como mínimo.

L'accord stipule qu'environ 35 000 croisés auraient besoin de transport et les Vénitiens serait payé 94 000 marcs d'argent, versés en plusieurs fois.
El acuerdo estipulaba que alrededor de 35 000 cruzados usarían el transporte y se pagaría a los venecianos 85 000 marcos de plata.

Ils seront des présents 626 marcs. Compotec, arrivée à la quatrième édition, recevra 121 marcs.
Serán muestro 626 marco. Dirigida al cuarto edición, Compotec hospedará 121 marco.

OsborneSon parfum est très aromatique instensidad, où la combinaison harmonieuse des marcs et des notes de produits laitiers se démarquer.
OsborneSu olor es de gran instensidad aromática, en la que se destaca la armónica combinación del orujo y notas lácteas.

De la distillation des marcs fermentés, on extrait l'eau de vie appelée« Orujo», produit très célèbre en Galicie.
De la destilación de los orujos fermentados, se extrae el aguardiente de orujo, llamado genéricamente"orujo", el producido en Galicia es el mas famoso.

La distillerie industrielle, lancée en 1940 par un producteur artisanal de liqueur, M. Vidal. Les marcs de raisins et autres lies de vin y sont traités.
La destilería industrial, comenzó en 1940 por un pequeño productor de licor, el Sr. Vidal. Los orujos de uva y otros lías son tratados.

Si des marcs de plusieurs fruits différents sont utilisés, la dénomination de vente est alors« eau-de-vie de marc de fruits».
En caso de que se empleen hollejos de varias frutas diferentes, la denominación de venta será« aguardiente de hollejo de frutas».

Il en est de même de la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation.
Se prohíbe asimismo la reanudación de la fermentación del orujo de la uva con fines distintos de la destilación.

Pour l'eau-de-vie de marcs, le distillat et l'alcool brut issus des marcs ayant un titre alcoométrique d'au moins 52% vol.: 0,3985 euro;
Aguardiente de orujo, destilados y alcohol bruto de orujo con un grado alcohólico volumétrico mínimo de 52% vol.: 0,3985 euros;

Pour la libération de Richard, l'empereur demande une rançon de cent mille marcs d'argent, plus cinquante mille marcs pour l'aider à conquérir la Sicile.
Para la liberación de Ricardo, el Emperador pidió un rescate de 100,000 marcos, más 50,000 marcos para ayudarlo a conquistar Sicilia.

Glands de chêne, marrons d'Inde et marcs de fruits: I. Marcs de raisins: a ayant un titre alcoométrique total inférieur ou égal à 4,3% mas et une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 40% en poids exemption exemption a.
Bellotas, castañas de Indias y orujos de frutas: I. Orujo de uvas: a con una graduación alcohólica total inferior o igual al 4,3%«mas», y con un contenido de materia seca igual o superior al 40% en peso.

De la distillation obligatoire relèvent: les sous-produits de la vinification(lies et marcs)(article 35); les vins issus de raisins de variétés á double finalité(raisins de table et raisins de cuve)(article 36); les vins de table article 39.
En este Reglamento se establece la destilación forzosa de: productos secundarios del proceso de vinificación(lías y orujo)(artículo 35); vino producido con uvas de doble finalidad(uvas de mesa y uvas de cepa)(artículo 36); vino de mesa artículo 39.

Dans l'ensemble- il a remarqué Donald- nos marcs portent en avant nos efforts pour augmenter les prix des croisières et continuons à nous attendre un progressif accroissement des produits, malgré le scènario plus compétitif dans les Caraïbes de cet été».
En general- observó a Donald- nuestros marcs llevan a continuación nuestros esfuerzos para aumentar los precios de los cruceros y siguen esperándonos un progresivo aumento de los productos, a pesar de la situación más competitiva en el Caribe de este verano.

Il existe également la distillation des lies et marcs, sous-produits de la vinification, qui vise à éviter le surpressurage des raisins et à améliorer la qualité du vin.
Asimismo, se prevé la destilación obligatoria del orujo y de las lías, subproductos de la vinificación, a fin de evitar el sobreprensado y mejorar la calidad del vino.

Il convient de prévoir l'administration de la preuve de la livraison des marcs, lies et vins au distillateur en distinguant selon que celui-ci est établi dans le même État membre ou dans un autre État membre que le producteur.
Es conveniente prever que se facilite la prueba de la entrega de orujos, lías y vinos al destilador distinguiendo según que éste se halle establecido en el mismo Estado miembro que el productor o en otro diferente.

En 1193 au plus tard, le doyen Guillaume donne cinq marcs d'argent pour la construction de la corona, ce terme pouvant désigner aussi bien l'abside avec déambulatoire du chœur, que le lustre circulaire surmontant l'autel.
En 1193, a más tardar, el dean Guillaume dio cinco marcos de plata para la construcción de la corona, término este que puede referirse tanto al ábside con deambulatorio del coro, como al candil circular que corona el altar.

En outre Edif possède une structure très semblable à cette de RINA, avec deux marcs affirmés: IL ÉTAIT qu'elle représente la société de consultation ingegneristica et NDE qui sont associées aux activités de j'essaye, inspection et certification.
Por otro lado Edif posee una estructura muy similar a esta de RINA, con dos marcs afirmados: ERA que representa a la sociedad de consulta ingegneristica y NDE que son asociadas a las actividades de intento, inspección y certificación.

Le groupe finlandais Cargotec, qui produit des moyens de soulèvement avec les marcs Kalmar, MacGregor et Hiab, acquerra l'allemande Interschalt maritime systems AG, entreprise informatique spécialisée dans la création de logiciel et dans la fourniture de services pour l'industrie maritime.
ODtTag l e agrupa finlandés a Cargotec, que produce medios de levantamiento con los marcs Kalmar, MacGregor e Hiab, adquirirá el alemán Interschalt marítimo systems AG, empresa informática especializada en la creación de programa informático y en el suministro de servicios para la industria marítima.