Que Veut Dire MARQUERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil markere
• vil præge
• vil score

Exemples d'utilisation de Marqueront en Français et leurs traductions en Danois

Deux remises des prix marqueront la journée.
Hele to tributeplader markerer dagen.

Ils nous marqueront dans le futur, que nous soyons hommes ou femmes.
De vil markere os i fremtiden, uanset om vi er mænd eller kvinder.

Oui»- signifie que les deux équipes marqueront.
Ja"- betyder at begge hold vil score.

Pronostiquez si les deux équipes marqueront au moins un but pendant le match.
Spil på at begge hold scorer mindst ét mål i kampen.

Vous apprendrez comment les pilotes sont guidés par le navigateur et marqueront des points.
Du vil lære, hvordan chaufførerne er styret af navigatøren og vil score point.

Ils sont assez mous, donc ils marqueront s'ils sont lâchés ou frappés.
De er ret bløde, så de vil markere, hvis de tabes eller slås.

Uniques et insolites, ces cadeaux personnalisés pas chers marqueront les esprits!
Unikke og usædvanlige, disse billige personlige gaver vil markere ånderne!

Ces négociations d'adhésion marqueront le début d'un processus ouvert de longue haleine.
Disse tiltrædelsesforhandlinger vil markere begyndelsen på en lang og tidsubegrænset proces.

En grandissant, les jeunes découvrent les coutumes et les cérémonies qui marqueront leur passage à l'âge adulte.
Efterhånden som børnene vokser til, lærer de om de skikke og ceremonier der vil markere at de træder ind i de voksnes rækker.

Ses premières expériences marqueront le comportement de son avenir, pour le meilleur et pour le pire.
Hans første oplevelser vil markere hans fremtids opførsel, både til gode og dårlige.

Pour vous démarquer de la concurrence, créez des cartes de visite personnalisées originales et uniques qui marqueront les esprits de vos clients.
For at skille sig ud fra konkurrenterne, skabe originale og unikke brugerdefinerede visitkort, der vil markere hovedet på dine kunder.

Espérons que les évènements récents marqueront un tournant dans le débat sur la sécurité au Guatemala.
Forhåbentlig markerer de seneste begivenheder et vendepunkt i sikkerhedsdebatten i Guatemala.

Ces balises marqueront le début et la fin des sections que vous souhaitez mettre en valeur ou minimiser pour le ciblage des annonces.
Disse tags markerer begyndelsen og afslutningen af de(t) afsnit, som du vil fremhæve eller nedtone til annoncemålretning.

Nous serions heureux de promouvoir des modèles qui marqueront de nouvelles tendances et raviront nos clients.
Vi vil gerne fremme mønstre, der markerer nye trends og glæder vores kunder.

Espérons qu'ils marqueront aussi la fin de l'ère de l'innocence et que les autorités britanniques vont maintenant commencer à anticiper le terrorisme au lieu d'attendre d'en devenir les victimes.
Lad os håbe, at de også markerer afslutningen på enfoldighedens æra, og at de britiske myndigheder nu begynder at komme terrorismen i forkøbet i stedet for at vente på at blive dens ofre.

Le programme devrait comporter une variété, puis les amis marqueront la soirée passée chez vous comme l'une des meilleures.
Programmet skal bære en sort, så venner vil markere aftenen brugt i dit hjem som en af de bedste.

Il en va de la crédibilité du monde politique et de la survie des générations futures. Nos propositions doivent être axées sur le développement, l'emploi et la solidarité: les trois mots d'ordre qui marqueront l'avenir des générations futures.
Vores forslag skal være rettet mod udvikling, beskæftigelse og solidaritet: de tre feltråb, der vil præge fremtiden for de kommende generationer.

Des milliers de lampes DEL rouges marqueront une montée des eaux de 7 mètres lors du sommet climatique COP15.
Tusindvis af blinkende røde diodelygter vil markere en 7 meters vandstigning under COP15 klimatopmødet.

Vous trouverez de merveilleux cadeaux photos pour toutes les occasions et tous les destinataires qui marqueront à jamais le cœur de vos proches et de vos amis.
Du kan finde billeder af vidunderlige gaver til alle lejligheder og alle modtagere, der vil markere evigt hjertet af dine kære og venner.

Les mâles sont territoriaux et marqueront leur territoire d'une forte odeur provenant de la glande olfactive à la base de leur queue.
Mænd er territoriale og vil markere deres territorium med stærk lugt fra duftkirtlen i bunden af deres hale.

Search and Destroy"- les deux équipes s'affrontent pour aussi longtemps que l'une des équipes marqueront les meurtres nécessaires des points, pour la victoire.
Search and Destroy"- de to hold kæmpe mod hinanden, så længe et af holdene scorer de nødvendige point mord, for at vinde.

De profonds changements marqueront l'Union, au moment précisément de la mise en place d'un nouveau partenariat avec les pays ACP.
Gennemgribende ændringer vil præge EU netop på det tidspunkt, hvor der skal iværksættes et nyt partnerskab med AVS-landene.

Je voudrais d'ailleurs rapidement faire part de quelques attentes, en relation avec le rapport de la Cour des comptes, qui, je l'espère, marqueront à l'avenir la coopération entre le Parlement et la Commission en matière de décharge.
Jeg vil imidlertid kort nævne et par forventninger, i tilknytning til Revisionsrettens rapport, som jeg håber fremover vil præge dechargen og samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen.

Outre les dessins ou les couleurs, qui marqueront l'une étagère en bois moderne ou non, aussi placer les étagères vous pouvez avoir dire que le mur est le plus courant.
Bortset fra de mønstre eller farver, der vil markere et træ hylde er moderne eller ej, også placere hylderne du kan have sige, at væggen er den mest aktuelle.

Basées sur des travaux précédemment développés par différentes institutions et acteurs de l'institution et soutenus par le groupe de réflexion ECOS, ainsi que par des membres de la Chambre générale, du Conseil supérieur et de la haute direction de l'Université, les lignes directrices qui marqueront l'horizon des travaux de l'institution sur ce front.
Baseret på værker, der tidligere er udviklet af forskellige institutioner og aktører i institutionen, og støttet af ECOS Think Tank, samt medlemmer af General Chamber, Superior Council og Senior Management of University, de retningslinjer, der vil markere horisonten af institutionens arbejde på denne front.

Un hôtel qui possède l'une des terrasses qui marqueront sans aucun doute la saison estivale dans la capitale espagnole.
Et hotel der har en af terrasserne, der uden tvivl vil markere sommersæsonen i den spanske hovedstad.

Au nom du groupe GUE/NGL.- Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant, Madame la Commissaire, en écoutant, il y a près d'un mois, les enfants de Gaza raconter, au milieu des décombres de leur maison, comment ils ont tremblé sous les bombes, ou leurs parents décrire l'enfer de ces 22 jours et nuits qui marqueront à jamais leur vie et la mémoire des générations futures, je n'étais pas fier de l'Europe.
For GUE/NGL-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. Solana, fru kommissær! Da jeg for næsten en måned siden lyttede til børnene i Gaza, der i ruinerne af deres hjem fortalte om, hvordan de havde rystet, mens bomberne faldt, eller til deres forældre, der beskrev disse 22 dages og nætters helvede, som for altid vil præge deres liv og fremtidige generationers hukommelse, var jeg ikke stolt af EU.

Alerte rouge à Copenhague Des milliers de lampes DEL rouges marqueront une montée des eaux de 7 mètres lors du sommet climatique COP15.
Rød alarm over København Tusindvis af blinkende røde diodelygter vil markere en 7 meters vandstigning under COP15 klimatopmødet.

Les événements d'ouverture marqueront le début de ce qui sera un énorme exercice d'activités culturelles, visant non seulement des gens de la ville et de la région, mais aussi ceux qui viendront de beaucoup plus loin.
Åbningsarrangementerne vil markere begyndelsen på et fantastisk år med kulturelle aktiviteter, som ikke kun tager sigte på lokalbefolkningen i byen og regionen, men også på borgere fra egne, der ligger langt derfra.

Les débats du Parlement au cours de cette session plénière marqueront une nouvelle étape dans la préparation de l'union économique et monétaire.
Parlamentets overvejelser i denne mødeperiode markerer et nyt skridt i forberedelserne til Den Økonomiske og Monetære Union.