Exemples d'utilisation de Me brise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il me brise le cœur.
Han knuser mit hjerte.Tout cela est juste… ça me brise le coeur.
Alt ved det knuser mit hjerte.Il me brise le coeur.
Han knuser mit hjerte.Je ne veux pas que tout ça me brise.
Ça me brise le coeur.
Den knuser mit hjerte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cœur briséle cœur brisébriser la glace
un cœur briséme brise le cœur
verre briséhomme brisébriser les règles
rêves brisésbriser le silence
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Tu ne sais pas à quel point ça me brise le cœur.
Du ved ikke, hvor det knuser mit hjerte.Elle me brise le cœur.
Hun knuser mit hjerte.Que je t'ai déçue, et ça me brise le cœur.
Du er skuffet over mig, og det knuser mit hjerte.Ça me brise le cœur.
Og det knuser mit hjerte.Il manquerait plus que je tombe à la renverse et me brise le cou.
Cela me brise le coeur.
Den knuser mit hjerte.Grande nouvelle. Je vends la voiture, et ça me brise le cœur.
Store nyheder. Jeg sælger bilen, og det knuser mit hjerte.Et ça me brise le cœur.
Og det knuser mit hjerte.Puis dépense mon argent en hôpitaux et chez les médecins? Quoi? Tu veux que je soulève ce tank, me brise le dos,?
Skal jeg løfte den kampvogn, brække ryggen og så bruge pengene på hospitaler og læger? Hvad?Ça me brise le cœur.
Det knuser mit hjerte at tænke på.Ils choisissent de bons, les gens fidèles comme moi, et il me brise le cœur d'entendre la merde parler».
De vælger gode, loyale folk som mig, og det bryder mit hjerte at høre lort-snak.".Ça me brise le coeur aussi.
Je pense à la douleur que je me suis infligée en restant si longtemps dans le placard et ça me brise le cœur.
Jeg tænker på den smerte jeg sætte mig igennem ved at closeting mig i så lang tid, og det bryder mit hjerte.Ça me brise vraiment le cœur.
Det knuser virkelig mit hjerte.Je pense à la douleur que je me mets à travers moi- même closeting depuis si longtemps et ça me brise le cœur.
Jeg tænker på den smerte jeg sætte mig igennem ved at closeting mig i så lang tid, og det bryder mit hjerte.Ne me brise pas entre tes bras.
Knuser mig med dine varme arme.Je suis au service de mon pays,et malgré le fait que cela me brise le coeur, je dois vous dire que je soupçonne Sydney Bristow d'être un agent double.
Som embedsmand i dette land,og selv om det knuser mit hjerte, må jeg meddele, at jeg mener, at Sydney Bristow er dobbeltagent.Ça me brise le cœur de la laisser comme ça.
Det knuste mit hjerte, at hun forlod mig på den måde.Jusqu'à ce qu'un mec me brise le cœur et je rentrais chez grand-mère, Je partais des semaines.
Til en mand knuste mit hjerte,. Jeg plejede at være væk i ugevis.Il me brise le cœur qu"il a déjà quelqu"un dans sa vie, mais comme vous dites, reste fort.
Det bryder mit hjerte, at han har nogen allerede i sit liv, men som du siger, Forbliv stærk.Et ça me brise véritablement le cœur.
Og det knuser virkelig mit hjerte.Ça me brise le cœur de te voir travailler si dur.
Det knuser mit hjerte at se dig arbejde så hårdt.Lui me brise le cœur tous les jours.
Han knuser mit hjerte hver dag.Ça me brise le cœur de te frapper.
Det knuser mit hjerte at slå dig.Ça me brise le cœur de te voir en colère.
Det knuser mit hjerte at se dig vred.
