Que Veut Dire ME RÉCHAUFFE en Danois - Traduction En Danois

• varmer mit
• mig varm

Exemples d'utilisation de Me réchauffe en Français et leurs traductions en Danois

Je me réchauffe.
Jeg varmer op.

Laquelle de ces dames veut me réchauffer?
Hvem af damerne vil varme mig?

Cela me réchauffe.
Det varmer mig.

Moi je vais retourner au chalet me réchauffer un peu.
Men jeg går ind i hytten og får varmen.

Ça me réchauffe le coeur.
Det varmer mit hjerte.

C'est un soleil qui me réchauffe le c½ur.
Der findes en sol, som varmer mig.

Je me réchauffe pour ce qui s'en vient.
Jeg varmer op til det øjeblik.

Le soleil me réchauffe.
Solen gør mig varm.

Ça me réchauffe le cœur de la regarder.
Det varmer mit hjerte at se hende sådan.

Ce soleil ne me réchauffe plus.
Solen varmer mig ikke længere.

Elle me réchauffe le coeur… En pensant à vous.
Det varmer mit hjerte, når jeg tænker på dig.

Tu es le soleil qui me réchauffe chaque matin.
Du er solen, der varmer mig om morgenen.

Cela me réchauffe le coeur quand tu as une pensée pour moi.
Det varmer mit hjerte, når jeg tænker på dig.

Qui donc me réchauffera?
Hvem skal varme mig?

Ça me réchauffe le coeur de voir que vous pensez à moi.
Det varmer mit hjerte at mærke, at du tænker på mig.

Nous sommes alors deux et cela me réchauffe le cœur.
Vi er begge vokset- dét varmer mit hjerte.

Rien ne me réchauffe plus le cœur que de voir quelqu'un changer.
Intet varmer mit hjerte mere, end når nogen får kolde fødder.

Même engourdie j'avais froid. Je ne pouvais pas me réchauffer.
Jeg kunne ikke få varmen. Selv følelsesløsheden.

Viens me réchauffer.
Gør mig varm.

Je me suis couchée au sol et j'ai laissé le soleil me réchauffer.
Jeg svømmede op til overfladen, og lod solen varme mig.

Viens me réchauffer.
Hold mig varm.

Ce n'est certainement pas une électrode que je pourrais saisir et utiliser à moins que je me réchauffe d'abord.
Det er bestemt ikke en elektrode, som jeg bare kunne få fat i og bruge, medmindre jeg varmer mig op først.

Ça me réchauffe le coeur. Mais je dois parler à la fille.
Det varmer mit hjerte, det gør det men jeg skal tale med den unge dame.

J'ai maintenant, je veux mettre à l'épreuve et d'autres rouges à lèvres, dans d'autres couleurs, comme je l'ai encore, il semble que ce pour me réchauffer.
Jeg vil nu prøve andre læbestifter i andre farver, som jeg stadig tror, at dette for mig varm.

Pourrais-je entrer me réchauffer pendant qu'on remet un fer?
Må jeg komme ind og varme mig, mens hesten får en ny sko på?

Et ça me réchauffe le cœur que notre Haniwa ait trouvé un tel amour.
Og det varmer mit hjerte, at vores Haniwa har fundet kærligheden.

Mais pourrais-je entrer me réchauffer le temps de lui remettre un fer?
Må jeg komme ind og varme mig, mens hesten får en ny sko på?

Cela me réchauffe le cœur de savoir que Pony a été sauvée de la terrible vie à laquelle elle a été exposée et qu'on lui a donné une seconde chance.
Det gør mig varm om hjertet at vide, at Pony blev reddet fra det frygtelige liv hun levede, og at hun fik en chance mere.

Ce qu'ils ont réellement fait me réchauffe et, après cela, nous avons noué des liens d'amitié.
Hvad de faktisk gjorde mig varm, og derefter havde vi et tæt forbundet venskab.

Mais cela me réchauffe le cœur de voir que l'on s'occupe bien de nos citoyens les plus aimés.
Men det varmer mig at se byens mest elskværdige borgere blive taget vare om som fortjent.

Comment utiliser "me réchauffe" dans une phrase en Français

Une bonne soupe chaude me réchauffe un peu.

Encore une nouvelle qui me réchauffe le coeur.

Donc, cet argument ne me réchauffe pas le coeur.

J’aime sentir cette chaleur cela me réchauffe le cœur.

M'écouter penser ne me réchauffe pas franchement le coeur.

J’aimerais qu’il me réchauffe et fasse fuir ces bêtes.

Ah, soleil, mon ami, tu me réchauffe le coeur.

J'adore son corps chaud qui me réchauffe les mains.

Merci pour votre avis qui me réchauffe le coeur.

Serré contre lui, je me réchauffe peu à peu.

Comment utiliser "mig varm, varmer mit" dans une phrase en Danois

Forkølelsen har det bedre og jeg holdt mig varm!

Det holder jeg utroligt meget af, at I gør, og det varmer mit lille hjerte at se nogle af de søde kommentarer, jeg får.

De varmer :) Mit bidrag til Kort'o'manias udfordring.

Det gør mig varm i hjertet og se deres glæde når jeg kommer.

Wi-Fi var stærk og varmeapparatet holdt mig varm i begyndelsen af februar vinter.

Det varmer mit hjerte at møde mennesker, som tager imod andre med åbne arme - på trods af handicap.

At nogen sagde det så overbevisende, gjorde mig varm om hjertet.

Den holder mig varm, uden at jeg koger over.

Måske har forårssolen skinnet mig varm, men lige denne dag er jeg ikke i tvivl om, hvad jeg tror på.

Jeg synes, sammenholdet har været utroligt stærkt, og det varmer mit hjerte at tænke på.