Que Veut Dire ME TRACASSE en Danois - Traduction En Danois

• bekymrer mig
• nager mig
• generer mig
• mig på
• mig bekymret
• plager mig

Exemples d'utilisation de Me tracasse en Français et leurs traductions en Danois

Ça me tracasse.
Det bekymrer mig.

Bien sûr que ça me tracasse.
Selvfølgelig går det mig på.

Ça me tracasse.
Det her nager mig.

Il n'y a qu'une chose qui me tracasse.
En ting nager mig dog.

Qui me tracasse. Il y a juste une chose.
Men der er en ting, som bekymrer mig.

Voilà ce qui me tracasse.
Det går mig på.

Ce qui me tracasse le plus c'est le chat.
Det der generer mig mest er dog katten.

Quelque chose me tracasse.
Noget går mig på.

Qui me tracasse. Mais il y a quelque chose, Hugo.
Men der er en ting, der nager mig, Hugo.

Cette histoire me tracasse.
Al det postyr nager mig.

Mais ce qui me tracasse le plus, ce sont les enfants.
Men det der bekymrer mig mest er pigerne.

C'est ce qui me tracasse.
Det er det, der nager mig.

Ce qui me tracasse le plus, c'est son éducation.
Det, der bekymrer mig mest, er mit barns uddannelse.

C'est ce qui me tracasse.
Det er det, der bekymrer mig.

Oui, ça me tracasse beaucoup, parce qu'en fait, c'est de l'abus de pouvoir?
Ja, det bekymrer mig meget, fordi hvad nu hvis det egentlig bare er et magt trip?

Voilà ce qui me tracasse.
Det er den her, der bekymrer mig.

Ce qui me tracasse, c'est pourquoi on n'a pas trouvé la bague près de la chaîne?
Det, der plager mig er… ville vi ikke have fundet ringen tæt på der, hvor kæden gik itu?

C'est ce qui me tracasse le plus.
Det er det der nager mig mest.

Deux" n'est pas le chiffre qui me tracasse.
Tallet to generer mig ikke.

Cette question me tracasse vraiment.
Det spørgsmål generer mig virkelig.

Mais c'est juste parce que ça me tracasse.
Men kun fordi det går mig på.

C'est ça qui me tracasse. Je sais.
Det er det, der bekymrer mig. Det ved jeg godt.

Y a toujours quelque chose qui me tracasse.
Der er noget, der går mig på.

Il n'y a qu'une chose qui me tracasse, et je vais le dire maintenant.
Der er kun én ting, der generer mig… og jeg vil sige det nu.

Il y a juste… Il reste une chose qui me tracasse.
Der er dog en ting, der bekymrer mig.

Et ce n'est pas le ciel qui me tracasse… car je ne m'attends pas de devoir y faire face.
Jeg har ingen samvittighed, og det er ikke himmeriget, der bekymrer mig, for jeg regner ikke med, jeg nogensinde ser det.

C'est l'argent qui me tracasse.
Det er pengene, der bekymrer mig.

Quand je me tracasse au sujet de tremblements de terre, d'inondations, de la guerre ou du moment de ma mort, je me mêle des affaires de Dieu.
Når jeg bekymrer mig om jordskælv, oversvømmelser, krig og hvornår jeg skal dø, er jeg i Guds anliggende.

Il y a une chose qui me tracasse.
Der er én ting som bekymrer mig.

Qu'est- ce à propos de cette interaction, ou les attentes de la personne qui me tracasse?
Hvad er det ved denne vekselvirkning, eller personens forventning om, at der generer mig?