Que Veut Dire GENERER MIG en Français - Traduction En Français

• me dérange
• me gêne
• m'embête
• m'ennuie
• me tracasse
• me chiffonne
• me perturbe
• ne me
• me contrarie
• me dérangent
• me dérangeait
• me dérangez
• me gênent

Exemples d'utilisation de Generer mig en Danois et leurs traductions en Français

Det generer mig.
Et cela me gêne.

Det er det, der generer mig.
C'est ce qui me chiffonne.

Lyd generer mig.
Le bruit me dérange.

Min bog er dårlig, og det generer mig.
Mon roman va mal, ça me perturbe.

Det generer mig ikke.
Ça m'ennuie pas.

Hvorfor? Det generer mig.
Pourquoi? Ça me dérange.

Det generer mig ikke.
Ça ne me gène pas.

Fiskelugten generer mig.
L'odeur de poisson me gêne.

Det generer mig ikke.
Et ça me gêne pas.

Der er bare én lille detalje, der generer mig.
Il y a juste une petite chose qui me chiffonne.

Ja, det generer mig.
Oui, ça m'ennuie.

Det generer mig, at du ryger pot og drikker meget.
Ça me dérange que tu fumes de la mari.

Ja, han generer mig.
Oui, il m'embête.

Du skal bare vide, at det ikke generer mig.
Je veux juste que tu saches que ça ne m'embête pas.

Larm generer mig.
Le bruit me perturbe.

Første tænkte jeg, det var uvigtigt, men det generer mig.
Mais plus j'y pense, plus ça me contrarie.

Din hund generer mig.
Votre chien m'embête.

Den generer mig stadig lidt.
Ça me gêne encore un peu.

Det eneste, der generer mig lidt-.
La seule chose qui m'embête un peu.

Det generer mig virkelig.
Ça me dérange vraiment.

Det spørgsmål generer mig virkelig.
Cette question me tracasse vraiment.

Det generer mig overhovedet ikke.
Ça m'ennuie pas du tout.

Jeg vil gerne, men noget ved hende generer mig.
J'aimerais, mais quelque chose me chiffonne chez elle.

Men det generer mig ikke.
Mais ça me dérange pas.

Mit hår sidder faktisk ikke symmetrisk, og det generer mig.
Et pareil, quand c'est pas symétrique, ça me perturbe.

Det generer mig ikke.
Ça me dérange pas tellement.

Og vi vil heller ikke kunne besøge dig, og det generer mig.
On ne pourrait plus venir te voir non plus. Ça, ça m'embête.

Det generer mig meget.
Ça me contrarie énormément.

Jeg kan ikke tro, at sådan noget generer mig så meget.
Je n'arrive pas à croire qu'une chose pareille me tracasse autant.

Røg generer mig ikke.
La fumée ne me rembrunit pas.

Comment utiliser "generer mig" dans une phrase en Danois

Det er ikke det fokus på senkomplikationer, som flere andre også nævner, der generer mig.

Og det generer mig da heller ikke :-) Venligst Slet Min Bruger Torsdag, 3.

Det generer mig at få anfægtet den redaktionelle linje.

Jeg anser et OS som noget der skal hjælpe mig til at løse de opgaver jeg stiller, uden at det generer mig unødigt undervejs.

Det generer mig, at jeg på den måde for delt mine indkomne og udgående mails på folders på to computere.

Det eneste, der generer mig en smule, er, at man visse steder kan fornemme, at bogen er oversat fra engelsk – især i teksten i taleboblerne.

Størrelsen generer mig overhovedet ikke, men jeg har jo også store hænder.

Så det generer mig overhovedet ikke med Josephine.

Finale-nederlag ødelægger ikke Nadals humør - Tennis Cookie- og Privatlivspolitik ForsideFodboldSuperligaenCyklingHåndboldTennisBoksningGolfIshockeyDrømmeholdetAnden sportBoksningHåndboldGolfIshockeyMotorsportTennisØvrig sport Rafael Nadal: - Knæet generer mig stadig.

Materiale skrammel men ikke generer mig.

Comment utiliser "me gêne, me dérange, m'embête" dans une phrase en Français

Cette rivalité avec l'arabe me gêne trop.

Son comportement me gêne quand j'y repense

@Nolan Hamilton Coucou, cela me dérange pas.

CERTES, par moment, elle me dérange grave.

Toutefois, une chose me dérange dans l’article.

Moi non plus elle me gêne pas.

Elle me dérange celle-là avec ses photos...

Quelque chose me dérange chez cet hurluberlu.

J'ai déjà été boulimique et hyperphage...mais ma psy n'en prend pas vraiment compte de ça et ça m embête !

Agnès : Non, ça ne m embête pas, parce qu il ne fume pas à la maison.