Que Veut Dire ME TROUBLE en Danois - Traduction En Danois

• foruroliger mig
• forvirrer mig
• bekymrer mig
• forstyrrer mig
• mig urolig

Exemples d'utilisation de Me trouble en Français et leurs traductions en Danois

Toi, tu me troubles.
Du forvirrer mig.

Tant de frivolités me trouble.
De småting bekymrer mig.

Ça me trouble et me réchauffe le cœur.
Gjort mig varm og tryg.

Le monde me trouble.
Verden forvirrer mig.

Ce qui me trouble, c'est que personne ne sait.
Hvad der chockerer mig er, at ingen ved det.

Tu sais… ça me trouble.
Du ved forstyrret.

Et ça me trouble», a ajouté l'ancien policier.
Det er rystende," tilføjer den tidligere politiassistent.

Y a autre chose qui me trouble.
Noget forvirrer mig.

Cela me trouble depuis la première fois que je t'ai vu.
Det nager mig. Det har det gjort, siden første gang jeg så dig.

Don Alejandro me trouble.
Don Alejandro forvirrer mig.

Ce qui me trouble, c'est qu'en fin de compte, ce sont aux consommateurs que nous allons faire courir des risques.
Det, der foruroliger mig, er, at det i sidste instans bliver brugeren, som bliver bragt i fare.

Christian, tu me troubles.
Christian, du forvirrer mig.

Ce qui me trouble réellement dans tout ceci, c'est que presque personne enOccident ne dit clairement: Israël doit être aboli.
Det, der virkelig foruroliger mig ved dette, er at næsten ingen i Vesten stiller sig frem og siger det klart: Israel bør afskaffes.

Cette musique me trouble.
Den musik gør mig så forvirret.

Je ne dis pas que vous êtes un poltron, sergent. Je dis simplement que je vous ai surveillé de très près ces derniers jours et que ce que j'ai vu me trouble.
Jeg siger ikke, at De er en kujon, jeg siger bare, at jeg har holdt øje med Dem… og det jeg ser, gør mig urolig.

Votre surprise me trouble.
Jeres overraskelse forvirrer mig.

Cette présentation du problème me trouble, car s'il est vrai qu'il faut créer d'autres formes de développement dans les zones où ces produits sont cultivés, il faut également freiner le trafic de drogue par tous les moyens, sans en exclure aucun.
Denne fremlæggelse af problemet foruroliger mig, for selv om det er sandt, at der skal skabes andre udviklingsformer i de områder, hvor disse produkter dyrkes, må man også bremse handelen med narkotika med alle midler uden at udelukke nogen.

Non, ça me trouble.
Nej, jeg er lidt forvirret over det?

Quelque chose à propos de cette femme me trouble.
Der er noget ved hende, som gør mig urolig.

Monsieur, ce chat me trouble beaucoup.".
Hr. denne kat forstyrrer mig meget.".

Je dois avouer que votre présence me trouble.
Jeg må indrømme, jeg forvirret over, at du er her.

Monsieur le Président, la question qui me trouble à propos du rapport de M. Karas est de savoir si on nous demande effectivement d'approuver une campagne d'informations sur les implications pratiques de l'introduction de l'euro ou une campagne de propagande en faveur de la monnaie unique.
Hr. formand, det, der bekymrer mig i Karas-betænkningen, er, om vi faktisk bliver bedt om at støtte en informationskampagne om de praktiske følger af euroens indførelse eller en propagandakampagne til fordel for euroen.

Je sais ce qui me trouble.
Jeg ved godt, hvad der plager mig.

Je sais pas, mais chaque fois cette pensée me trouble.
Jeg ved det ikke, de her tanker gør mig altid forvirret.

C'est toi qui me trouble…».
Det er dig, der er irriterende…”.

Voulez-vous savoir ce qui me trouble?
Ved du, hvad der virkelig bekymrer mig?

Cela m'aide- t- il ou me trouble- t- il?
Hjælper dette virkelig eller forstyrrer mig?

Voilà ce que je vois et ce qui me trouble.
Det er det, jeg ser, og som foruroliger mig.

La vue de M. Jarzembowski me trouble toujours.
Synet af hr. Jarzembowski desorienterer mig altid.

Vous voulez savoir ce qui me trouble?
Ved du, hvad der virkelig bekymrer mig?

Comment utiliser "me trouble" dans une phrase en Français

Cette intimité, pourtant sage et tendre, me trouble énormément.

Ton étrange ressemblance avec Natsu me trouble par moment.

Autre chose encore qui me trouble concernant ce livre.

Cela me trouble et elle s’en rend bien compte.

Rien que de t'en parler, ça me trouble encore.

C'est cela qui me trouble au plus haut point.

c'est pour celà que le ph me trouble l'esprit.

J’ai quelque chose là-dedans qui me trouble fort. »

C'est probablement la chose qui me trouble le plus.

Comment utiliser "forvirrer mig, bekymrer mig, foruroliger mig" dans une phrase en Danois

Jeg har læst en masse om sandsynligheden for, om jeg kan være gravid, men jeg læser så mange forskellige ting, som forvirrer mig.

Det, der her er vigtigt er en aktualisering af den endelige åbenbaring, og dette bekymrer mig dybt.

Glutenfri Pofiber | Semper Glutenfri Det forvirrer mig lidt, eftersom jeg ikke 1dl, hvor meget fx 1 dl hvedemel er i gram — eller 1 dl havregryn.

Nu bløder jeg meget lidt og i meget kort tid – ca. 3 dage og jeg behøver kun at bruge trusseindlæg, hvilket bekymrer mig lidt.

Hvad dette indebærer foruroliger mig virkelig.

Jeg har snakket med mange af dem om det, og det bekymrer mig ikke.

Min elektriker forvirrer mig så lidt, fordi han synes også, at jeg skal have spots på værelserne og i stuen.

Det foruroliger mig og gør mig utilpas.

Det forvirrer mig altid, når jeg møder det.

Men jeg bekymrer mig ikke så meget ;) 15.