Exemples d'utilisation de Measures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Récit d'origine: Desperate Measures.
DMAIC est l'acronyme de Defines, Measures, Analyses, Improves et Control of Process.
DMAIC er et akronym for Define, Measure, Analyze, Improve og Control.Deuxièmement, la question des policy and measures.
For det andet: spørgsmålet om»policy and measures«.À sa première semaine de sortie, Desperate Measures atteint la 29e place du Billboard 200.
I den første uge Vu le rapport d'Eurofound de 2010 intitulé"Job creation measures".
Der henviser til Eurofounds rapport fra 2010 med titlen"Job creation measures".Une étude sur ces«Patient Reported Outcomes Measures»(PROMs) est en cours au KCE.
Patient Reportet Outcome Measures(PROM) er under udvikling.La deuxième chose que je voudrais dire est liée à ce que M. Linkhor a dit sur les policies and measures.
Anden del af det, jeg ville sige, har forbindelse med det, hr. Linkohr sagde om policies and measures.Ou de la déclaration sur facture porte la mention«Autonomous trade measures» ou«Mesures commerciales autonomes».
Eller fakturaerklæringer skal indeholde angivelsen»Autonomous trade measures« eller»Mesures commerciales autonomes«.À son avis,il est temps«d'exploiter toute la gamme des approches gouvernementales pour lutter contre les russes active measures».
I sin udtalelse,er det tid til at"Installere den fulde vifte af regeringens tilgang til at imødegå russiske aktive foranstaltninger".C'est ainsi, par exemple, quedans sa brochure Recent measures for the promotion of education in England, le docteur Kay ramène tout à l'éducation négligée.
Således reducerer f. eks. dr. Kay[10]i sit hæfte Recent measures for the promotion of education in England alt til forsømt opdragelse.Drapeau Lorenzo's Land- Jorge Lorenzo. Measures 100 x 70cm.
Flag Lorenzo's Land- Jorge Lorenzo. Foranstaltninger 100 x 70cm.Capturing impacts of Leader and of measures to improve Quality of Life in rural areas, projet de document de travail 4, 21 juin 2010, Réseau européen d'évaluation du développement rural.
Capturing impacts of leader and measures to improve quality of life in rural areas«, udkast til arbejdsdokument nr.Ces restrictions sont formulées dans un document qui s'appelle« Special Administrative Measures»(SAM)- Mesures Administratives Spéciales.
Terrorismeindsatte" underlægges mange ekstra restriktioner kendt som Special Administrative Measures(Særlige administrative foranstaltninger) eller SAMs.Capturing impacts of Leader and of measures to improve Quality of Life in rural areas, projet de document de travail 4, 21 juin 2010, Réseau européen d'évaluation du développement rural.
Udkast af vejledning i at evaluere resultaterne af leader og andre foranstaltninger til fremme af livskvalitet i landdistrikterne(»capturing impacts of leader and of measures to improve Quality of life in rural areas«) af 21. juni 2010, det europæiske evalueringsnetværk for udvikling af landdistrikter.La législation primaire, sous la forme des lois du Parlement du Royaume- Uni, des lois de l'Assemblée nationale du pays de Galles et des textes(Measures) votés par l'Assemblée nationale du pays de Galles.
Primær lovgivning i form af love vedtaget af Det Forenede Kongeriges parlament, love vedtaget af Wales' nationalforsamling samt foranstaltninger fra Wales' nationalforsamling.Vu le rapport d'Eurofound du 22 octobre 2015 intitulé«Working and caring:Reconciliation measures in times of demographic change»(Travail et prise en charge de proches: mesures de conciliation en période de changement démographique).
Der henviser til Eurofounds rapport af 22. oktober 2015 med titlen"Working and caring:Reconciliation measures in times of demographic change"(Arbejde og omsorg: foranstaltninger til forening af arbejds- og familieliv i tider med demografiske forandringer).Également dans la sphère non bancaire, la BCE a contribué au rapport duCERS sur les dispositions, mesures et instruments macroprudentiels pour l'assurance(Macroprudential provisions, measures and instruments for insurance), qui a été publié en novembre 2018.
På andre områder endbanksektoren bidrog ECB til ESRB's rapport Macroprudential provisions, measures and instruments for insurance, der blev offentliggjort i november 2018.En effet, l'expression"measures taken" joue en quelque sorte le rôle de chaînon manquant entre toute mesure prise concernant les réseaux de communications électroniques, qu'il s'agisse de coupures ou de filtrages, et les droits fondamentaux des utilisateurs.
Udtrykket"foranstaltninger, der træffes" er faktisk en slags"missing link" mellem enhver Carry - overs to 1997 concerned Title II(ECU 0,7 million), Title III(ECU 2,7 million) and, more particularly, the purchase of computer equipment,specific measures(Tempus), vocational training, seminars and study meetings(54%).
Fremførslerne til 1997 vedrører afsnit II(0,7 mio. ECU), afsnit III(2,7 mio. ECU) og specielt indkøb af edb-udstyr,særlige foranstaltninger(TEMPUS), videreuddannelse og seminarer samt forskningsmøder(54%).Plus loin, le CSD déclare:«The SSC emphasises that its analyses of the risk from BSE depend on theCommission and Member States ensuring that proposed measures to exclude or limit the risk are followed meticulously»(«Le CSD souligne que son analyse des risques émanant de l'ESB dépend d'une mise en oeuvre méticuleuse par la Commission et les États membres des mesures proposées en vue d'exclure ou de limiter le risque»)(28).
VSK bemærkede videre:»The SSC emphasises that its analyses of the risk from BSE depend on the Commission and Member States ensuring that proposed measures to exclude or limit the risk are followed meticulously«(»VSK understreger, at dens vurdering af BSE-risikoen afhænger af Kommissionens og medlemsstaternes indsats med hensyn til omhyggeligt at overholde de foranstaltninger, der foreslås for at udelukke eller begrænse risikoen«)(28).Je crois que le principal message, quand vous comparez les chiffres, entre 1997 et 1998, c'est que vous vous rendez compte que les chiffres de 1997 sont en général obtenus parce queles États membres ont pris des mesures ponctuelles d'assainissement ou one-off measures, en anglais.
Jeg mener, at hovedbudskabet- når man sammenligner tallene vedrørende 1997 og 1998- er, at man indser, at tallene for 1997 gennemgående opnås, fordimedlemsstaterne har truffet en række enkeltstående saneringsforanstaltninger eller- sagt på engelsk- on-off measures.Vous connaissez la communication de la Commission«on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relationg to violence against children, young persons and women».
De kender imidlertid Kommissionens meddelelse»on a medium-term Community action programme on measures providing a Community- wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women«.Vous voyez donc que c'est la réduction des dépenses qui a largement permis d'atteindre cette réduction des déficits publics, bien plus que la conjoncture,bien plus que les«one off measures» qui ont été transformées en mesures définitives, bien plus également que l'augmentation des recettes.
Som De ser, er det altså nedbringelsen af udgifter, der i høj grad har muliggjort at opnå denne reducering af det offentlige underskud, i meget højere grad end konjunkturerne,i meget højere grad end«one off measures«, som blev ændret til definitive foranstaltninger, og ligeledes i højere grad end stigningen i indtægter.Cf. le rapport du European Transport Safety Council intitulé"Cost Effective EU Transport Safety Measures"(2003) et le rapport final"Cost-Benefit Analysis of Road Safety Improvements" de ICF Consulting, Ltd, Londres 12 juin 2003.
Se rapporten fra Det Europæiske Transportsikkerhedsråd om"Cost Effective EU Transport Safety Measures"(2003) og den endelige rapport vedrørende"Cost-Benefit Analysis of Road Safety Improvements" fra ICF Consulting, Ltd, London af 12. juni 2003.Au demeurant, la résolution A/37- 19 de l'OACI, en ce qu'elle prévoit à son annexe des principes directeurs relatifs à l'élaboration età la mise en œuvre de mesures fondées sur le marché(«Market- Based Measures», ci- après«MBM»), n'indique pas que des MBM, tels que le système d'échange de quotas de l'Union, seraient contraires aux normes en matière d'environnement adoptées par l'OACI.
I øvrigt anføres det ikke i ICAO's resolution A/37-19, i hvis bilag derer fastsat grundprincipper vedrørende udarbejdelse og iværksættelse af markedsbaserede foranstaltninger(»Market-Based Measures«, herefter»MBM«), at MBM, såsom Unionens ordning for handel med kvoter, er i strid med de af ICAO fastsatte miljøstandarder.À la suite de la promulgation de la loi sur le gouvernement du pays de Galles de 2006(Government of Wales Act 2006), l'Assemblée a été autorisée à adopter des lois(Measures- législation primaire) concernant les affaires galloises pour lesquelles le Parlement du Royaume- Uni avait approuvé des ordonnances de compétence législative couvrant les domaines énoncés dans la loi de 2006.
Efter Government of Wales Act 2006 fik forsamlingen beføjelser til at vedtage foranstaltninger(primær lovgivning) vedrørende walisiske forhold, når det Forenede Kongeriges parlament har godkendt overdragelsen af lovgivningsbeføjelser, der dækker de i loven nævnte emner.Vu l'étude intitulée«The interpretation of Article 51 of the EUCharter of Fundamental Rights: the dilemma of stricter or broader application of the Charter to national measures», publiée en février 2016 par le département thématique C de la direction générale des politiques internes.
Der henviser til undersøgelsen med titlen"The interpretation of Article 51 of the EU Charter of Fundamental Rights:the dilemma of stricter or broader Application of the Charter to national measures"(Fortolkning af artikel 51 i EU's charter om grundlæggende rettigheder: Dilemmaet mellem en strengere eller bredere anvendelse af chartret i forbindelse med nationale foranstaltninger), som blev offentliggjort i februar 2016 af Temaafdeling C i Generaldirektoratet for Interne Politikker;
