Exemples d'utilisation de Measures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Measures et capacités des salles.
Et la réponse à ces measures est mixte.
Y, la respuesta a estas medidas es mixta.Special Measures Fund for the Least Developed Countries.
Fondo de Medidas Especiales para los Países Menos Adelantados.Il est plus connu pour sa participation au programme Active Measures, une violente guerre politique.
Se le conoce por su participación en el programa Medidas activas alias guerra política violenta.Measures Les outils ligne et chronomètre vous permettent de mesurer des distances et des temps.
On traduit aussi
En janvier 2006, le Home Office a publié une autre recherche intituléeAn evaluation of the use of special measures for vulnérable or intimidated witnesses.
En enero de 2006 el Ministerio del Interior publicó otro estudio,"Unaevaluación del uso de medidas especiales para los testigos vulnerables o intimidados.Practical measures against corruption", Revue internationale de police criminelle, nos 41 et 42.
Medidas prácticas contra la corrupción", Revista Internacional de Política Criminal, números 41 y 42.Ajouter à ma liste Plus d'infosAvis Box microcanelado card gourmet largenatural color model measures 350x190x105mm Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
Añadir a mi wishlist Más infoReseñasGran color natural medidas modelo 350x190x105mm Caja microcanelado tarjeta gourmet No hay comentarios de clientes por ahora.Measures 100 x 70cm. Double couture autour du périmètre et un ourlet cousu pour passer des câbles ou des tubes hors gaine.
Medidas 100 x 70cm. Doble costura en todo el perímetro y un dobladillo cosido para poder pasar cuerdas, cables o tubos no incluye vaina.Ajouter à ma liste Plus d'infosAvis Box microcanelado card gourmet smallwhite color model measures 180x95x105mm Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
Añadir a mi wishlist Más infoReseñas Tarjeta Box microcaneladogourmet pequeña blancos medidas modelo de color 180x95x105mm No hay comentarios de clientes por ahora.Grâce à novembre. 1, Google a été la troisième marque la plus consultée sur le Web cette année avec 67.3 millions de pages vues, devancé seulement par Old Spice et Volkswagen,selon les statistiques fermes Visible Measures.
A través de noviembre. 1, Google fue la tercera marca más visto en la web este año con 67.3 millones de visitas, sólo por detrás de Old Spice y Volkswagen,de acuerdo con análisis visibles medidas firmes.Bureau des Measures Pour la chambre des enfants: L. 138,6 H. 113 P. 61 cm conception Bureau en couleurs personnalisable différentes, vous Avec des jambes en deux métalliques types DISPONIBLES et peints en Différents Différentes finitions.
Medidas de Escritorio párrafo La Habitación de los Niños: 138,6 L. H. 113 P. 61 cm Diseño adaptable de Escritorio en varios colores, con patas de metal de Disponibles en dos Tipos Diferentes y pintadas en Varios acabados.Le Guide technique de la Convention des Nations Unies contre la corruption a été finalisé et publié et un rapport établi en coopération avec PricewaterhouseCoopers,intitulé Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500.
Se concluyó y publicó la Guía Técnica de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y se presentó un informe preparado en colaboración con PricewaterhouseCoopers tituladoAnti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500.L'élaboration de la publication intitulée United NationsHandbook on Practical Anti-Corruption Measures for Prosecutors and Investigators ainsi que du projet de guide du renforcement de l'intégrité et des moyens de l'appareil judiciaire s'est poursuivie.
Siguió trabajando en la preparación del Manualde las Naciones Unidas para fiscales e investigadores sobre medidas contra la corrupción y en el proyecto de guía Le Sous-Comité a pris note du document de séance sur les débris spatiaux présenté par la Fédération de Russie intitulé The forecast of technogenous contamination of the near-Earth space(NES)with various measures of its mitigation A/AC.105/C.1/1999/CRP.4.
La Subcomisión tomó nota del documento de sesión sobre los desechos espaciales presentado por la Federación de Rusia titulado“The forecast of technogenous contamination of the near-Earth space(NES)with various measures of its mitigation” A/AC.105/C.1/1999/CRP.4.Dans son rapport de 2009 surl'affaire United States- Measures Relating to Zeroing and Sunset Reviews, l'Organe d'appel de l'OMC a fait état de l'article 4 des articles sur la responsabilité de l'État à l'appui de son affirmation ainsi formulée.
En su informe de 2009 sobre elasunto Estados Unidos- Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción, el Órgano de Apelación de la OMC hizo referencia al artículo 4 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado en apoyo de su opinión de que.De Silguy.- Je crois que le principal message, quand vous comparez les chiffres, entre 1997 et 1998, c'est que vous vous rendez compte que les chiffres de 1997 sont en général obtenus parce que les États membres ont pris des mesures ponctuelles d'assainissement ouone-off measures, en anglais.
De Silguy.-(FR) Creo que el principal mensaje, cuando usted compara las cifras entre 1997 y 1998, es que se da cuenta de que las cifras de 1997 se han obtenido como norma general porque los Estados miembros han tomado medidas puntuales de saneamiento oone-off measures, en inglés.SHAHI propose de libeller comme suit ce paragraphe:"The Committee urges the Burundi authorities totake all necessary measures, in cooperation with the neighbouring countries, to find ways and means to restore peace and security in Burundi and in the region.
El Sr. SHAHI propone redactar este párrafo como sigue:"The Committee urges the Burundi authorities totake all necesary measures, in cooperation with the neighbouring countries, to find ways and means to restore peace and security in Burundi and in the region.Bureau Measures enfants: L. PH 128,4 67,6 cm 79,3 conception par l'écriture de characterized le bois plancher en à trois Hauteurs positionné différentes, vous Ce Qui d'Përmet la surface d'Avoir à la distance Une appui et correcte il is used Quand verser Diverses Utilisations.
Medidas de Escritorio Niños: L. 128,4 P. 67,6 H. 79,3 cm diseño Scrittoio caracteriza por piso de madera colocado en tres alturas Diferentes, Lo Que permite Tener la superficie de Apoyo una distancia correcta Y Cuando si utilizació para DIVERSOS usos.Le PRESIDENT suggère de modifier comme suit le texte du paragraphe 22:"The Committee recommends that the policy of integration promoting equality in economic and social life for immigrants, refugees and ethnic minorities be reinforced by appropriate legislative,administrative and other measures.
El PRESIDENTE sugiere modificar el texto del párrafo 22 como sigue:"The Committee recommends that the policy of integration promoting equality in economic and social life for immigrants, refugees and ethnic minorities be reinforced by appropriate legislative,administrative and other measures.La version d'angle, grâce à la conception linéaire, facilement situé également dans la salle du centre, créant une île paisible de confort.coin Measures canapé avec oreillers doubles: 262x262 H. 83 cm 262x290 H. 83 cm 262x310 H. 83 cm 262x330 H. 83 cm 290x290 H. 83 cm 290x310 H. 83 cm 290x330H.
La versión de la esquina, gracias al diseño lineal, fácil de localizar también en el centro de la habitación, creando una isla de plácida comodidad.sofá esquina con medidas almohadas dobles: 262x262 H. 83 cm 262x290 H. 83 cm 262x310 H. 83 cm 262x330 H. 83 cm 290x290 H. 83 cm 290x310 H. 83 cm 290x330H.Un rapport intitulé"Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500", établi par l'UNODC en coopération avec PriceWaterhouseCoopers, recense les mesures directes et indirectes que les entreprises figurant au Fortune Global 500(classement pour 2008) ont adoptées pour combattre la corruption et la criminalité économique.
El informe tituladoAnti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500, elaborado por la UNODC en colaboración con PricewaterhouseCoopers, ofrece una sinopsis de las medidas directas e indirectas que han adoptado las empresas citadas en la lista Fortune Global 500(índice de 2008) para luchar contra la corrupción y los delitos económicos.ZAHRAN(Égypte) approuve cette proposition et propose de modifier également le libellé du point 17, qui ne se terminerait plus par les mots"measures aimed at promoting wider acceptance of the Treaty" mais par la formule"measures aimed at strengthening the implementation of the Treaty and to achieve universality.
El Sr. ZAHRAN( Egipto) está de acuerdo con esta propuesta y propone modificar igualmente el título de el tema 17, que no terminaría con las palabras" medidas destinadas a promover una mayor aceptación de el Tratado", sino con la fórmula" medidas destinadas a fortalecer la aplicación de el Tratado y a lograr la universalidad.CD/1298, daté du 16 mars 1995, intitulé"Lettre datée du 15 mars 1995, adressée au Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement par le représentant permanent adjoint du Canada, transmettant une étude intitulée'The Converging Roles of Arms Control Verification,Confidence-Building Measures and Peace Operations: Opportunities for Harmonization and Synergies'";
CD/1298, de fecha 16 de marzo de 1995, titulado"Carta de fecha 15 de marzo de 1995 dirigida al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente Adjunto del Canadá, por la que se transmite una publicación titulada"The Converging Roles of Arms Control Verification,Confidence-building Measures and Peace Operations: Opportunities for Harmonization and Synergies"";Le secrétariat de la CNUCED avait distribué à la première session du Groupe de travail unrapport sur ce point intitulé"Measures and incentives for enchancing the competitiveness of sectors with export potential in developing countries: evidence and lessons from experience" UNCTAD/ITP/90 et Corr.1.
La secretaría de la UNCTAD ya ha distribuido, en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo,un informe sobre este tema titulado"Medidas e incentivos para mejorar la competitividad de los sectores con potencial de exportación en los países en desarrollo: datos y lecciones extraídos de la experiencia" UNCTAD/ITP/90 y Corr.1.GARVALOV suggère que, pour bien souligner que l'Etat partie doit s'acquitter de certaines obligations au titre de l'article 7, le texte du paragraphe soit remanié et commence par les mots"In the light of article 7,there are insufficient measures and programmes…" Compte tenu des dispositions de l'article 7, les mesures et programmes… sont insuffisants.
El Sr. GARVALOV sugiere que, para poner de relieve que el Estado Parte debe cumplir ciertas obligaciones en virtud del artículo 7, se modifique el texto del párrafo y comience por las palabras"In the light of article 7,there are insufficient measures and programmes…" Habida cuenta de las disposiciones del artículo 7, las medidas y programas… son insuficientes.La PRÉSIDENTE propose que le début du paragraphe 42 se lise comme suit:"The adoptionof temporary special measures intented to bring about de facto equality for men and women and for disadvantaged groups" L'adoption à titre temporaire de mesures spéciales destinées à garantir aux hommes et aux femmes et aux groupes défavorisés l'égalité de fait.
La PRESIDENTA propone que el principio del párrafo 42 diga lo siguiente:"The adoptionof temporary special measures intended to bring about de facto equality for men and women and for disadvantaged groups" La adopción de medidas especiales provisionales destinadas a lograr la igualdad de hecho entre hombres y mujeres y de los grupos desfavorecidos.GARVALOV propose le libellé suivant:"Although recognizing the validity of the arguments advanced by the State Party, the Committee nevertheless notes that thereare insufficiencies in measures and programmes…" Bien qu'il reconnaisse la validité des arguments avancés par l'Etat partie, le Comité note néanmoins que les mesures et programmes… sont insuffisants.
El Sr. GARVALOV propone que el texto se redacte en los siguientes términos:"Although recognizing the validity of the arguments advanced by the State Party, the Committee nevertheless notes that thereare insufficiencies in measures and programmes…" Aun reconociendo la validez de los argumentos formulados por el Estado Parte, el Comité señala, no obstante, que las medidas y programas… son insuficientes.Voir Helle Petersen, A possible(international) implementation strategy for productoriented environmental policy measures, dans: Actes de l'Atelier international sur une politique environnementale orientée vers les produits, La Haye, Pays-Bas, 30 septembre- 1er octobre 1993.
Véase Helle Petersen, A possible(international) implementation strategy for productoriented environmental policy measures, en Internacional Workshop on Product Oriented Environmental Policy(Reunión técnica internacional para una política ambiental orientada a los productos), Workshop Proceedings, La Haya, Países Bajos, 30 de septiembre y 1º de octubre de 1993.Lorsque le nouveau règlement de l'Union européenne aura été adopté, le Royaume-Uni modifiera le décret de 2007 surl'Iran(Territoires d'outre-mer)(Iran(United Nations Measures)(Overseas Territories) Order) afin de donner effet dans les territoires d'outre-mer à l'ensemble des mesures adoptées en application de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité.
Una vez que se apruebe el próximo reglamento de la Unión Europea, el Reino Unido actualizará el Decreto de 2007 sobre las medidas de las Naciones Unidas contra el Irán(Territorios de Ultramar) para que todas las medidas acordadas de conformidad con la resolución 1929(2010) del Consejo de Seguridad se apliquen en los territorios de ultramar.
