Que Veut Dire MEILLEURE CONTRIBUTION en Danois - Traduction En Danois

• det bedste bidrag

Exemples d'utilisation de Meilleure contribution en Français et leurs traductions en Danois

La meilleure contribution sera primée.
Det bedste bidrag præmieres.

Devine ce qu'il considère être la meilleure contribution de la Terre?
Kan du gætte, hvad han betragter som Jordens største bidrag?

La meilleure contribution sera récompensée.
Det bedste bidrag præmieres.

C'est d'ailleurs sa seule contribution, sa meilleure contribution à ce qui reste de l'Europe.
Det er dets eneste og bedste bidrag til det, der er tilbage af Europa.

Meilleure contribution au cinéma britannique.
Enestående bidrag til britisk film.

Tu aimes le travail d'équipe et tu sais comment apporter la meilleure contribution possible au groupe.
Du er en holdspiller, som ved, hvordan man yder det bedst mulige bidrag til gruppens funktion.

La meilleure contribution remportera un livre.
Det bedste spørgsmål vinder en bog.

La création d'un espace européen de justice est la meilleure contribution que puisse apporter l'Union en ce moment.
Oprettelsen af et europæisk område med retfærdighed er det største bidrag, Unionen kan yde på nuværende tidspunkt.

Meilleure contribution au débat selon moi, merci.
Vigtigt bidrag til diskussionen- tak for det.

Mme Weiler rétablit le droit et nous offre la meilleure contribution parlementaire sur ce sujet, je l'en remercie.
Fru Weiler genetablerer lovgivningen og tilbyder os det bedste bidrag fra Parlamentet på dette område, og det takker jeg hende for.

Meilleure contribution à la soutenabilité des finances publiques.
Bidrage yderligere til holdbare offentlige finanser.

La défense active des droits de l'homme dont l'Union européenne est le porte-étendard constituera notre meilleure contribution.
Det aktive forsvar for menneskerettighederne, som Den Europæiske Union er forkæmper for, er det bedste bidrag, vi kan give.

Faites votre meilleure contribution possible.
Gør dit bedste mulige bidrag.

Nous avons identifié quatre objectifs, les plus pertinents pour nos activités, qui nous permettent d'apporter la meilleure contribution possible au monde.
Vi har identificeret fire mål, der er mest relevante for vores virksomhed, som gør det muligt for os at bidrage globalt på den mest givende måde.

La meilleure contribution de l'Union européenne à la sécurité en Europe est son élargissement.
Unionens bedste bidrag til sikkerhed i Europa er udvidelsen af EU.

Ce prix est remis chaque année au véhicule qui- d'après le jury-« a fourni la meilleure contribution pour l'efficience et la durabilité du transport routier des marchandises, en termes d'impact environnemental et de sécurité».
Prisen går til det køretøj, der ifølge juryen”har givet det bedste bidrag til effektiviteten og bæredygtigheden inden for landevejstransporten med særlig henblik på hensynet til miljøet og sikkerheden”.

Nous savons que les négociations sur ces accords, ainsi que sur d'autres accords, sont de très haute qualité, mais il est important que nous ayons connaissance des points forts et des points faibles des accords après leur entrée en vigueur, afin de pouvoir apporter une meilleure contribution.
Vi ved, at forhandlingerne om disse og andre aftaler er af højeste kvalitet, men det er vigtigt for os at være bevidste om aftalernes styrker og svagheder efter deres ikrafttræden, således at vi kan yde et bedre bidrag.

Ce serait la meilleure contribution que nous puissions apporter à la lutte contre le terrorisme.
Det er det bedste bidrag til bekæmpelse af terrorisme, man kan yde.

Je terminerai en citant à nouveau M. Duisenberg qui nous a dit ici même que la stabilité monétaire est la meilleure contribution de la politique monétaire à une croissance économique durable et à une suppression à long terme du chômage.
For endnu en gang at citere hr. Duisenberg, som også har sagt det her, er valutaens stabile værdi den monetære politiks bedste bidrag til bæredygtig økonomisk vækst og til afskaffelse på langt sigt af arbejdsløsheden.

La meilleure contribution que nous puissions tous apporter dans les circonstances actuelles de l'arrêt des négociations à Genève est de faire preuve d'un optimisme réaliste et d'expliquer à quel point nous raterons une opportunité importante si nous nous échouons tout à fait.
Det bedste bidrag, vi alle kan yde under de aktuelle omstændigheder med forhandlingssammenbruddet i Genève, er at være realistisk positive og forklare, hvor stor en mulighed vi kan misbruge, hvis det hele slår fejl.

Il y a actuellement de solides arguments, au sein du Parlement peut-être et sans doute de l'Union en faveur de l'envoi d'une commission d'enquête qui ferait part de notre profonde inquiétude et nous aiderait à apporter une meilleure contribution à la résolution des problèmes dans la région.
Alt taler på nuværende tidspunkt for, at måske Parlamentet- og absolut Unionen- sender en ny undersøgelsesdelegation, som også kunne viderebringe vor dybe bekymring og bistå os med at yde et endnu bedre bidrag til at løse problemerne i regionen.

Qui plus est, sa continuité peut apporter la meilleure contribution qui soit, collatérale mais significative, à la reprise des dialogues au Proche-Orient.
Desuden kan den med sin fortsatte eksistens yde det bedst mulige bidrag, ganske vist fra sidelinjen, men alligevel betydningsfuldt, til genoptagelsen af forhandlingerne i Mellemøsten.

Nous avons la ferme conviction que, si la BCE parvient à maintenir la stabilité des prix, et à engendrer ainsi un environnement de stabilité prévisible pour les entreprises, il s'agit de la meilleure contribution que peut apporter la BCE à la promotion de la croissance de la production et de l'emploi.
Det er vores sikre overbevisning, at hvis ECB har held til at opretholde prisstabilitet og derved skabe et miljø med forudsigelig stabilitet for iværksættere, så er det det bedste bidrag, som ECB kan yde til skabelse af vækst i output og beskæftigelse.

Le maintien de la stabilité des prix est la meilleure contribution que puissent apporter les banques centrales à l'amélioration du bien- être de chacun: c'est la raison pour laquelle le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en fait l'objectif principal de la BCE.
Sikring af prisstabilitet er det bedste bidrag, centralbankerne kan give for at forbedre folks personlige velfæld, og det er derfor, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter dette som ECB's hovedformål.

Stanton University sera un établissement d'enseignement postsecondaire de premier plan en Californie, offrant une formation professionnelle et un environnement ciblé, attentionné et stimulant où tous les étudiants reconnaîtront et réaliseront leur plein potentiel tout en se préparant à apporter leur meilleure contribution à la société.
Stanton University vil være en førende postgymnasial uddannelsesinstitution i Californien, der yder faglig uddannelse og et fokuseret, omsorgsfuldt og stimulerende miljø, hvor alle elever vil anerkende og opnå deres fulde potentiale, samtidig med at de forbereder sig på at yde deres bedste bidrag til samfundet.

La mise en œuvre de cet agenda est la meilleure contribution que nous puissions apporter au renforcement du potentiel de croissance de l'économie européenne et au maintien de fondations solides, et l'engagement fort de la présidence portugaise à cet égard demeure entier.
Gennemførelsen af denne dagsorden er det bedste bidrag, som vi kan yde med henblik på at styrke vækstpotentialet i den europæiske økonomi og fastholde et solidt grundlag, og det portugisiske formandskab er fortsat stærkt engageret i disse mål.

Nous accusons un retard de plusieurs années par rapport à la mise en place d'un nouveau règlement portant sur des mesures techniques dans l'Atlantique: c'est un aspect fondamental pour la gestion de la pêche que nous espérons régler d'ici 2008, car il s'agirait là de la meilleure contribution de la PCP à l'objectif de simplification de la législation.
At vi er flere år bagud med henblik på at fastsætte en ny forordning om tekniske foranstaltninger i Atlanterhavet, som er helt grundlæggende for fiskeristyringen, og som vi havde håbet at få fastsat inden udgangen af 2008. En ny forordning vil være det bedste bidrag fra den fælles fiskeripolitik til opnåelse af en mere forenklet lovgivning.

C'est la meilleure contribution qu'il puisse apporter pour que l'Union fournisse une protection appropriée et nécessaire de toute urgence à ses agriculteurs, tout d'abord pour prévenir l'apparition de crises et de risques, mais aussi pour les rectifier s'il s'avère impossible de les empêcher.
Det er det bedste bidrag, som vi kan yde til, at EU snarest muligt får indført passende beskyttelsesinstrumenter for sine landmænd, i første omgang for at forebygge risici og kriser, men også for at udbedre skaderne, hvor de ikke lader sig undgå.

Monsieur le Président, en avril dernier, plus de vingt pays ont signé à Oviedo la Convention du Conseil de l'Europe qui, bien que constituant la meilleure contribution que l'Europe pouvait apporter au débat mondial sur les biomédecines et sur la recherche médicale, ne représente toutefois qu'un premier pas pour régler la matière.
Hr. formand, i april i Oviedo har mere end tyve stater underskrevet Europarådets konvention, som- også selvom den er det bedste bidrag, som Europa har givet til verdensdebatten om biomedicin og om medicinsk forskning- trods alt kun er det første skridt i retning af en regulering af området.

Je pense que la meilleure contribution- à part les propositions contenues dans le projet d'initiative de la Commission et visant à garantir la paix, la compréhension, la réconciliation et l'harmonie en Irak, de sorte que les élections puissent avoir lieu en janvier- est de se montrer unis.
Jeg synes, at det bedste bidrag- bortset fra de forslag, Kommissionen kommer med i sit initiativforslag, der netop går ud på at sikre freden, forståelsen, genforeningen og harmonien i Irak med henblik på valget, der skal finde sted til januar- er at stå sammen.