Que Veut Dire MESURE DE CONFIRMER en Danois - Traduction En Danois

• stand til at bekræfte

Exemples d'utilisation de Mesure de confirmer en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez être en mesure de confirmer ou motiver cette particularité.
Du skal dog kunne bevise eller sandsynliggøre den særlige grund.

Le ministère sud- coréen de la défense n'a pas été en mesure de confirmer l'information.
Sydkoreas forsvarsministerium har ikke været i stand til at bekræfte oplysningerne.

Ainsi, nous serons en mesure de confirmer la réservation. Procédure d'annulation.
På denne måde vil vi være i stand til at bekræfte reservationen.

Cela a duré quand même«porton down» n'est pas en mesure de confirmer cette information.
Det fortsatte, da han"Porton down" var ude af stand til at bekræfte disse oplysninger.

Je suis en mesure de confirmer l'accord à ce mandat au nom de la Communauté.
Jeg er i stand til på Fællesskabets vegne at bekræfte enigheden om dette mandat.

De cette façon, ils seront en mesure de confirmer la réservation.
På denne måde vil de være i stand til at bekræfte reservationen.

Je suis également en mesure de confirmer qu'aucune ressource financière européenne n'a été allouée à ce jour en faveur dudit projet.
Jeg kan også bekræfte, at der endnu ikke er blevet ydet EU-støtte til projektet.

Al Jazeera» a rapporté qu'elle n'est pas en mesure de confirmer l'authenticité du communiqué.
Al Jazeera har endnu ikke kunne bekræfte videoens ægthed.

Vous êtes en mesure de confirmer votre choix de spécialisation à la fin de votre deuxième trimestre d'études…[-].
Du er i stand til at bekræfte dit valg af specialisering i slutningen af dit andet kvartal af undersøgelsen…[-].

Mais la science n'a jamais été en mesure de confirmer ce qui s'est réellement passé.
Men videnskaben har aldrig været i stand til at bekræfte, hvad der faktisk skete.

Je suis en mesure de confirmer que le programme établi par le trio de Présidences traite explicitement l'intégration sociale et économique des Roms.
Jeg kan bekræfte, at der i programmet fra trioformandskabet udtrykkelig bliver taget fat på den sociale og økonomiske integration af romabefolkningen.

Le médecin ne certifie qu'il a fait un examen et est en mesure de confirmer la maladie.
Lægen er ikke bekræfter, at han gjorde en undersøgelse og er i stand til at bekræfte sygdommen.

Lorsqu'il n'a pas été en mesure de confirmer le respect des exigences des articles 4 et 5;
Hvis den ikke har været i stand til at fastslå, at kravene i artikel 4 og 5 er opfyldt.

Nous avons effectué une enquête exclusive sur la plate-forme et nous avons été en mesure de confirmer son statut légitime.
Vi gennemførte en eksklusiv undersøgelse af platformen og var i stand til at bekræfte sin legit status.

Les Nations- Unies ne sont pas en mesure de confirmer ces informations de manière indépendante.
FN er ikke i stand til at give en uafhængig bekræftelse af disse meldinger.

Une grossesse chimique se produit au moment où seulement un test chimique sera en mesure de confirmer la grossesse.
En kemisk graviditet foregår omkring det tidspunkt, hvor kun en kemisk test vil være i stand til at bekræfte graviditeten.

Pendant l'examen, le médecin ne sera pas en mesure de confirmer avec certitude s'il y a une pierre ou non.
Under undersøgelsen vil lægen ikke være i stand til at bekræfte, om der er en sten eller ej.

Plusieurs études ont lié l'utilisation d'AINS tels que l'ibuprofène à une fausse couche, mais toutes les études n'ont pas été en mesure de confirmer ce risque.
Flere undersøgelser har forbundet brugen af NSAID'er som ibuprofen til abort, men ikke alle undersøgelser var i stand til at bekræfte denne risiko.

Si nous ne sommes pas en mesure de confirmer que vous êtes d'âge légal, nous pouvons suspendre votre compte.
Hvis vi ikke er i stand til at bekræfte, at du har den lovlige alder, kan vi suspendere din konto.

Une porte- parole de l'administration pénitentiaire israélienne n'était pas en mesure de confirmer l'information dans l'immédiat.
En talsmand for det israelske militær kan ikke umiddelbart bekræfte oplysningen.

La Cour n'est donc pas en mesure de confirmer que la gestion financière a été conforme au cadre général.».
Som følge heraf var Revisionsretten ikke i stand til at bekræfte, at den økonomiske forvaltning var forsvarlig";

Au cours d'une telle scène, même une échographie n'aurait pas été en mesure de confirmer si la grossesse est confirmée ou non.
Under en sådan scene, ville selv en ultralyd ikke har været i stand til at bekræfte, om graviditeten er bekræftet..

La Cour n'est donc pas en mesure de confirmer que la gestion financière a été conforme au cadre général.».
Revisionsretten er således ikke i stand til at bekræfte, at den økonomiske forvaltning var udført i overensstemmelse med den generelle ramme.".

Notre verdict final concernant Quantique Code est 100 pour cent authentique et honnête que nous avons été en mesure de confirmer que ce système automatisé livre réellement ce qu'il est conçu pour faire.
Vores endelige dom om Quantum Code er 100 procent ægte og ærlig, som vi har været i stand til at bekræfte, at dette automatiserede system faktisk leverer, hvad det er designet til at gøre.

La Commission est en mesure de confirmer que les administrations des institutions sont parvenues à un accord visant à harmoniser cette pratique.
Kommissionen kan bekræfte, at der er indgået en aftale om harmonisering af denne beregning mellem institutionernes administrationer.

Ashot Oganesyan, fondateur du fournisseur de logiciels de prévention des fuites de données Devicelock, affirme que sa société a analysé l'échantillon publié et a été en mesure de confirmer qu'il contient les données personnelles de personnes réelles.
Ashot Oganesyan, grundlægger af softwareudbyder af datalækage Devicelock, hævder, at hans firma har analyseret den frigivne prøve og været i stand til at bekræfte, at den indeholder personlige data fra rigtige mennesker.

Dans la plupart des cas, nous serons en mesure de confirmer une demande spécifique ou d'offrir une solution alternative.
I de fleste tilfælde vil de være i stand til at bekræfte en specifik anmodning eller tilbyde en alternativ løsning.

Les pharmaciens sont en mesure de confirmer la bonne dose, conseiller quand il doit prendre, et attirer votre attention sur certaines exigences telles que si votre médicament doit être conservé au réfrigérateur.
Farmaceuter er i stand til at bekræfte den korrekte dosering, rådgive, når det skal tages, og henlede opmærksomheden på visse krav, såsom hvorvidt din medicin skal opbevares i køleskabet.

Il existe des études cliniques qui ont été en mesure de confirmer l'efficacité des produits de blanchiment des dents à domicile.
Der er kliniske undersøgelser, der har været i stand til at bekræfte effektiviteten af hjemmet tandblegning produkter.

Les agents sur le terrain sont en mesure de confirmer l'exactitude de lecture, d'effectuer une nouvelle vérification en ligne auprès de fournisseurs tiers et de déterminer si un véhicule est non conforme.
Officerer på området er i stand til at bekræfte læse nøjagtigheden, foretage en frisk online check med tredjepart udbydere og afgøre, om et køretøj ikke er i overensstemmelse.