Que Veut Dire MESURE DE FINANCER en Danois - Traduction En Danois

• stand til at finansiere

Exemples d'utilisation de Mesure de financer en Français et leurs traductions en Danois

Elle doit être en mesure de financer ses ambitions.
En stormagt skal kunne finansiere sine ambitioner.

Nous ne pouvons pas générer des attentes que nous ne serons pas ensuite en mesure de financer.
Vi kan ikke skabe forventninger om noget, som vi senere ikke er i stand til at finansiere.

Il montre comment l'entreprise est en mesure de financer ses activités et sa croissance future.
Den viser, hvor vidt virksomheden kan betale for sin drift og fremtidig vækst.

Martin venait d'une jolie famille moyenne qui, malgré son soutien affectif, n'était pas en mesure de financer sa carrière.
Martin kom fra en smuk gennemsnitlig familie, der på trods af deres følelsesmæssige støtte ikke kunne finansiere sin karriere.

Les sociétés de courses n'étaient pas en mesure de financer ellesmêmes tous les investissements nécessaires.
Væddeløbsselskaberne var ikke i stand til selv at finansiere alle de nødvendige investeringer.

Vous étiez en mesure de financer adéquatement l'armée doit faire face au commerce et à surveiller le chiffre d'affaires de l'argent en votre possession.
Du var i stand til i tilstrækkelig grad at finansiere hæren har at gøre med handel og overvåge omsætningen af penge i din besiddelse.

Y a-t-il quelqu'un qui pense que ces pays sont en mesure de financer une augmentation du budget de l'UE?
Er der nogen, der tror, at disse lande er i stand til at finansiere en stigning i EU's budget?

Dès lors, la FSC a été en mesure de financer la quasi- totalité des 2 milliards de DKK nécessaires au rachat de NewCo grâce au remboursement anticipé de ces fonds.
FSC var således i stand til at finansiere næsten hele beløbet på 2 mia. EUR til købet af NewCo gennem en tilbagebetaling før tid af denne kapital.

Cela peut prendre des mois 6 - 9 si l'acheteur devra être en mesure de financer le montant pour cette période.
Dette kan tage 6-9 måneder, så køberen bliver nødt til at være i stand til at finansiere beløbet for denne periode.

Nous serons ainsi en mesure de financer correctement Galileo et l'Institut européen de technologie jusqu'en 2013.
Som følge heraf vil vi kunne finansiere Galileo og Det Europæiske Teknologiske Institut ordentligt indtil 2013.

L'objectif du SREP est de promouvoir un système bancaire résilient qui soit en mesure de financer l'économie réelle de la zone euro de manière saine et durable.
Formålet med SREP er at fremme et robust banksystem, som kan finansiere euroområdets realøkonomi på en sund og bæredygtig måde.

Ce programme devra être en mesure de financer d'autres initiatives, par exemple Natura 2000, qui ne peut être pris en charge par aucun autre programme.
Programmet skal kunne finansiere andre aktioner, f. eks. Natura 2000, som ingen andre programmer dækker.

Ils offrent un effet de levier et une marge comme les courtiers de forex, mais vous êtes généralement également en mesure de financer votre compte avec les crypto- devises.
De tilbyder løftestang og margin som forex-mæglere, men du er generelt også i stand til at finansiere din konto med cryptocurrencies.

Les boursiers doivent toujours être en mesure de financer leurs frais de subsistance, selon les exigences du Service de l'immigration finlandaise.
Scholarship modtagere skal stadig være i stand til at finansiere deres leveomkostninger, som pr kravene i den finske Udlændingeservice.

Avec cette combinaison, ils cherchent à fournir des scores de qualité afin que les investisseurs soient en mesure de financer les entreprises avec un minimum de risque.
Med denne kombination søger de at levere kvalitetspoints, så investorer er i stand til at finansiere virksomheder med en minimal risiko.

Le gouvernement, toutefois, est en mesure de financer ce déficit- du moins c'est ce que croient les membres du gouvernement et du parti au pouvoir.
Men regeringen er i stand til at finansiere et sådant underskud- i det mindste tror medlemmer af regeringen og det regerende parti, at det forholder sig således.

Malgré l'amélioration de la condition de sa famille, les parents de Dantzig sont encore assez pauvres et pas en mesure de financer leur fils au moyen d'une prestigieuse université.
Trods den forbedrede status af hans familie, Dantzig forældre var stadig meget fattige og ikke i stand til at finansiere deres søn gennem en mere prestigefyldt universitet.

Les étudiants de tous les pays qui sont en mesure de financer entièrement leurs propres frais et les frais de subsistance peuvent également s'appliquer pour ce projet.
Studerende fra alle lande, der er i stand til fuldt ud at finansiere deres egne gebyrer og leveomkostninger kan også gælde for dette projekt.

C'est une chose dont nous avions déjà clairement besoin au cours de la deuxième année des perspectives actuelles, si nous voulons être en mesure de financer les objectifs et engagements internationaux de l'Union européenne.
Det havde vi allerede klart brug for i andet år af det nuværende overslag, hvis vi ønsker at være i stand til at finansiere EU's internationale mål og forpligtelser.

C'est, entre autres, pour être en mesure de financer de tels outils que je milite aux côtés de mes collègues socialistes pour un accroissement des ressources propres de l'Union européenne.
Det er blandt andet for at sikre, at vi vil være i stand til at finansiere sådanne instrumenter, at jeg sammen med mine socialistiske kolleger taler for en forøgelse af EU's egne ressourcer.

Si vous ne parvenez pas à enregistrer dans le temps pour vos vacances, pensez plutôt remettre à plus tard jusqu'à ce que vous êtes en mesure de financer principalement par économiser, conclut Sibiya.
Hvis du ikke er i stand til at spare op i tide til din ferie, snarere overveje at udskyde det, indtil du er i stand til at finansiere det primært ved at spare op, konkluderer Sibiya.

Plus important encore en tant que joueur à l'un d'eux, vous serez en mesure de financer votre compte de casino en USD et également définir cette monnaie comme monnaie de base pour votre compte de casino.
Endnu vigtigere som en spiller på nogen af dem, vil du være i stand til at finansiere din casino konto i USD og også indstille den pågældende valuta som basisvaluta til din casino konto.

Cependant, au vu du cadre financier pluriannuel actuel et des marges réduites apparaissant sous les diverses rubriques, je ne pense pas que nous serons en mesure de financer les nouvelles responsabilités prévues par le Traité.
I lyset af den aktuelle flerårige finansielle ramme og de snævrere margener under de forskellige kapitler, mener jeg dog ikke, at vi vil være i stand til at finansiere de nye ansvarsområder, der er omhandlet i traktaten.

Grâce à ces économies, la société a également été en mesure de financer un tout nouveau concentrateur de gaz situé au centre, fournissant un poste de ravitaillement commode et sûr pour sa flotte de GPL FLT.
Denne besparelse har betydet, at selskabet også har været i stand til at finansiere et helt nyt, centralt beliggende gascenter- der giver en bekvem og sikker tankstation til sin LPG FLT-flåde.

De même, nous devons réfléchir à notre système bancaire et prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que les banques soient en mesure de financer l'économie de manière appropriée, en particulier les PME.
Vi er også nødt til at kigge på vores banksystem og træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at bankerne er i stand til at finansiere økonomien, og især de små og mellemstore virksomheder, hensigtsmæssigt.

En d'autres termes, le Conseil peut-il garantir que les États membres seront en mesure de financer les 85% restant du financement moyen estimé sur leurs propres ressources publiques ou privées, ou convient-il d'envisager une augmentation de l'intervention communautaire?
Jeg vil med andre ord spørge, om Rådet kan garantere, at medlemsstaterne selv er i stand til at finansiere- med offentlige eller private midler- de resterende gennemsnitlige 85% af den planlagte finansiering, eller om det ikke er nødvendigt at tage højde for en større medfinansiering fra EU's side?

Par écrit.- Selon le commissaire à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, László Andor, le nombre de personnes retraitées doublera d'ici à 2060 par rapport à la population active en mesure de financer les retraites.
Skriftlig.-(FR) I henhold til kommissæren med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion, László Andor, vil antallet af pensionister være fordoblet inden 2060 i forhold til den aktive befolkning, der er i stand til at finansiere pensioner.

Les sociétés holding ont en effet des fonctions de direction et elles sont aussi en mesure de financer leur participation dans des entreprises d'assurance, en recourant à des fonds d'emprunt.
Holdingselskaber har ledende funktion og er i stand til at finansiere kapitalinteresser også i forsikringsselskaber gennem optagelse af fremmedkapital.

Invite les États membres à assurer la gratuité de l'accès aux services de santé pour les femmes au chômage, les femmes issues du milieu rural et les retraitées à faibles revenus, qui ne sont pas en mesure de financer le contrôle et le traitement médical;
Opfordrer medlemsstaterne til at sikre gratis adgang til sundhedstjenester for arbejdsløse kvinder, kvinder i landdistrikter og kvindelige pensionister med lav indkomst, som ikke selv er i stand til at betale for lægeundersøgelser og behandling;

C'est seulement alors qu'il sera capable d'attirer des propositions innovantes et en mesure de financer des projets ambitieux qui amélioreront la qualité de la recherche européenne.
Kun på den måde vil man kunne tiltrække innovative forslag og være i stand til at finansiere ambitiøse projekter, der vil forbedre kvaliteten af den europæiske forskning.