Exemples d'utilisation de Met particulièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voilà pourquoi GLOBIS met particulièrement l'accent sur le développement de Kokorozashi de ses étudiants.
Det er derfor, Globis lægger særlig vægt på udvikling af sine studerendes Kokorozashi.Le septième rapport annuel sur les Fonds structurels 1995- un des orateurs précédents l'a souligné- met particulièrement l'accent sur la dimension environnement.
Den syvende årsberetning om strukturfondene 1995, en af talerne har også lige omtalt det, lægger særlig stor vægt på miljødimensionen.Le rectorat met particulièrement l'accent sur l'organisation du processus éducatif à l'Université.
Rektoratet lægger særlig vægt på tilrettelæggelsen af den pædagogiske proces på universitetet.En octobre 1990, la recherche de l'égalité des chances a reçu une nouvelle impulsion au niveau communautaire lorsquela Commission européenne a adopté son troisième programme d'action, qui met particulièrement l'accent sur l'obtention d'une participation des femmes à part entière sur le marché du travail.
I oktober 1990 fik bestræbelserne på at skabe lige muligheder for mænd ogkvinder en ny saltvandsindsprøjtning på fællesskabs plan, da EF-Kommissionen vedtog sit tredje handlingsprogram, hvori der lægges særlig vægt på at få kvinderne fuldt integreret på arbejdsmarkedet.Le cours met particulièrement l'accent sur la planification stratégique et l'utilisation des technologies de l'information.
Kurset lægger særlig vægt på strategisk planlægning og brug af informationsteknologi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mettre un terme
mettre en évidence
mettre à niveau
mis à disposition
accent est mismis à part
Plus
Voilà pourquoi l'Université met particulièrement l'accent sur la participation des praticiens expérimentés dans la capacité des enseignants.
Det er grunden til universitetet lægger særlig vægt på at engagere erfarne praktikere i egenskab af undervisere.Il met particulièrement l'accent sur les liens étroits entre les opportunités d'éducation et de formation et sur l'amélioration des perspectives que cela représente pour les citoyens défavorisés qui accèdent à ces opportunités.
Der lægges særlig vægt på den tætte sammenhæng mellem tilbud om almen og faglig uddannelse og bedre muligheder for, at ugunstigt stillede borgere kan få adgang til disse.Licence en animation La Salle Campus de Barcelone met particulièrement l'accent sur les fondements de l'art, le design et le mouvement qui sous- tendent toute l'animation quelle que soit la technique.
Degree i Animation La Salle Campus Barcelona lægger særlig vægt på de grundlæggende principper for kunst, design og bevægelse, som ligger til grund for al animation, uanset teknikken.Cela met particulièrement l'accent sur la sécurité et fournit des fonctions spéciales pour plus d'intimité. L'utilisation est gratuite.
Dette lægger særlig vægt på sikkerheden og giver specielle funktioner for øget beskyttelse af personlige oplysninger. Brugen er gratis.Notre Université met particulièrement l'accent sur les possibilités d'études à temps partiel que les programmes d'échange.
Vores universitet lægger særlig vægt på mulighederne for deltidsstudier som udvekslingsprogrammer.Mon rapport met particulièrement l'accent sur le GNL qui, à très court terme, pourrait être le moteur économique du marché euro-méditerranéen, non seulement en termes d'offre, mais aussi de vente, ainsi qu'en matière de sources d'énergie renouvelable, et constituer une autre forme d'économie pour la zone euro-méditerranéenne, mais à encore plus court terme.
I min betænkning lægges der særlig vægt på flydende naturgas,UWC Adriatic met particulièrement en avant la partie« service» de son programme CAS(Créativité, Action et Service).
UWC Adriatic lægger særlig vægt på”service”-delen af sit Creativity, Action, Services(CAS) program.Le cours met particulièrement l'accent sur l'expérimentation dans le cadre des métiers du design, de l'ingénierie et des sciences humaines.
Kurset lægger særlig vægt på eksperimenter inden for rammerne af de design, ingeniør- og humanistiske fag.Le cours met particulièrement l'accent sur l'expérimentation dans le cadre des métiers du design, de l'ingénierie et des sciences humaines.
Kurset lægger særlig vægt på eksperimenter inden for rammerne af design, ingeniørvidenskab og humaniora erhverv.Le programme met particulièrement l'accent sur le développement de la compréhension profonde et de la compassion humaine des différentes cultures dans le monde….
Programmet lægger særlig stor vægt på at udvikle dyb forståelse og human medfølelse for andre kulturer i verden.Le rapport met particulièrement l'accent sur l'applicabilité de la Charte de l'UE dans les États membres sur la base de la jurisprudence récente de la CJUE.
I rapporten lægges der særlig vægt på chartrets anvendelse i medlemsstaterne på grundlag af EU-Domstolens seneste praksis.La Commission met particulièrement l'accent sur les infractions qui ont une incidence significative sur la réalisation des objectifs stratégiques importants de l'UE.
Kommissionen lægger særlig vægt på de overtrædelser, der har væsentlig indvirkning på virkeliggørelsen af EU's politikmål.Cette école met particulièrement l'accent sur l'étude des idées et des valeurs bouddhistes en relation avec d'autres traditions philosophiques et religieuses.
Denne skole lægger særlig vægt på undersøgelsen af buddhistiske ideer og værdier i forhold til andre filosofiske og religiøse traditioner.Deuxièmement, le tantra met particulièrement l'accent sur la polarisation, qui est la danse de l'interaction entre le sexe féminin et masculin, entre la nature et l'esprit, entre Shakti et Shiva.
For det andet, Tantra lægger særlig vægt på polarisering, som er den dans af samspillet mellem den kvindelige og mandlige køn, mellem natur og ånd, mellem,, og Shiva.Ce programme met particulièrement l'accent sur l'interaction du droit des conventions fiscales avec le droit fiscal national, ainsi que sur les effets du droit primaire et secondaire de l'UE sur les règles fiscales nationales…[-].
Dette program lægger særlig vægt på samspillet mellem skatteaftaleretten og den indenlandske skattelovgivning samt virkningerne af primær og sekundær EU-lov om indenlandske skatteregler…[-].Le programme met particulièrement l'accent sur la finance d'entreprise, l'ingénierie financière et la gestion des risques, la gestion quantitative d'actifs, l'analyse macroéconomique, le trading quantitatif et la réglementation financière.
Læreplanen lægger særlig vægt på corporate finance, finansiel ingeniørvirksomhed og risikostyring, kvantitativ asset management, makroøkonomisk analyse, kvantitativ handel og finansiel regulering.Le programme met particulièrement l'accent sur l'étude du changement social- les théories, les connaissances et les compétences nécessaires pour analyser, rechercher, collaborer et participer de manière critique au travail de justice environnementale et sociale.
Læreplanen lægger særlig vægt på studiet af social forandring- teorier, viden og færdigheder, der er nødvendige for kritisk at analysere, forske, samarbejde og deltage direkte i miljø- og socialt retfærdighedsarbejde.Le programme du Master met particulièrement l'accent sur les sciences humaines numériques et histoire publique offrant ainsi un mélange unique de la théorie historique et application pratique Les fonctions de Master dans un environnement d'enseignement et d'apprentissage européenne et multiculturelle et multilingue.
Kandidatuddannelsen lægger særlig vægt på digitale humaniora og Public History således tilbyde en unik blanding af historisk teori og praktisk anvendelse Føreren funktioner i et multikulturelt europæisk og flersproget undervisning og læringsmiljø.Nous mettons particulièrement l'accent sur la langue parlée.
Vi lægger særlig vægt på det talte sprog.Nous mettons particulièrement l'accent sur l'employabilité et le contexte culturel contemporain, et d'offrir un enseignement de qualité dans toutes les compétences linguistiques.
Vi lægger særlig vægt på beskæftigelsesegnethed og den moderne kulturelle kontekst, og tilbyder undervisning af høj kvalitet i alle sproglige færdigheder.Nos programmes de MBA mettent particulièrement l'accent sur la culture de valeurs professionnelles ancrées par l'intégrité, l'éthique et la transparence.
Vores MBA-programmer lægger særlig vægt på at dyrke faglige værdier forankret ved integritet, etik og gennemsigtighed.La priorité est donnée aux projets qui mettent particulièrement l'accent sur l'environnement(y compris ceux concernant l'aménagement urbain), les transports(y compris les infrastructures) ou sur l'enseignement et la formation.
Støtten gives fortrinsvis til projekter, der lægger særlig vægt på miljø(herunder byudvikling), transport(herunder transportinfrastrukturer) samt uddannelse.Les études sur les systèmes et réseaux de communication mettent particulièrement l'accent sur les systèmes de communication à large bande et multiservices sans fil évolutifs et émergents(4G, 5G et au- delà de 5G).
Studierne i Kommunikationssystemer og Netværk lægger særlig vægt på fremtidig internet og udviklende og nye(4G, 5G og ud over 5G) trådløse bredbånds- og multifunktionelle kommunikationssystemer.Les diagrammes de séquences montrent l'échange de messages(c. à d. les appels de méthode) entre les différents Objets, pour une situation spécifique et limitée dans le temps.Les diagrammes de séquences mettent particulièrement en relief l'ordre et l'aspect chronologique des messages qui sont envoyés aux objets.
Sekvensdiagrammer viser udveksling af meddelelser(dvs. metodekald) mellem flere objekter, i en specifik, tidsbegrænset situation.Sekvensdiagrammer lægger særlig vægt på rækkefølgen og tiden når meddelelserne til objekter sendes.Le programme devrait par conséquent mettre particulièrement l'accent sur la protection des consommateurs et la sensibilisation de ceux-ci dans les États devenus membres le 1er mai 2004, de manière à garantir des conditions identiques pour tous les États membres de l'Union européenne.
Programmet bør derfor lægge særlig vægt på at styrke forbrugerbeskyttelsen og forbrugerbevidstheden i de medlemsstater, der er tiltrådt siden 1. maj 2004, for at sikre ensartede vilkår for alle medlemsstater i Den Europæiske Union.
