Exemples d'utilisation de Michel rocard en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maintenant que Michel Rocard est mort….
Nu da Margaret Tatcher er død….Toutes mes félicitations au rapporteur Michel Rocard.
L'idée originale de Michel Rocard mérite toute notre attention.
Michel Rocards originale idé fortjener al vor opmærksomhed.Il était alors en concurrence avec Michel Rocard.
Dengang konkurrerede han sammen med Martin Kirketerp.La réalité, Michel Rocard, c'est que votre méthode est connue.
Virkeligheden, Michel Rocard, det er, at Deres metode er kendt.J'appelle la Commission à prendre en compte le rapport de Michel Rocard.
Jeg vil gerne anmode Kommissionen om at tage Michel Rocards betænkning til efterretning.L'ancien premier ministre Michel Rocard est décédé.
Den tidligere franske premierminister Michel Rocard er død.En l'occurrence, je représente le président de la commission précitée, Michel Rocard.
Jeg repræsenterer i denne forbindelse formanden for udvalget, Michel Rocard.Et votre aboutissement, Michel Rocard, c'est le protestant malthusien.
Og Deres resultat, Michel Rocard, det er den malthusianske protestant.Michel Rocard cite le chiffre de 350 milliards d'écus de dépenses liées au chômage.
Michel Rocard nævner tallet 350 milliarder ECU i udgifter forbundet med arbejdsløsheden.Il nomme alors Premier ministre Michel Rocard et dissout l'Assemblée nationale.
Som premierminister han udnævnt sin tidligere rival, Michel Rocard, og opløste Nationalforsamlingen.Je tiens plus précisément à remercier à ce sujet le président de la commission, Michel Rocard, et tous mes collègues.
Endvidere vil jeg specielt takke udvalgets formand, Michel Rocard, og alle mine kolleger.Il y a quelques années, notre collègue Michel Rocard, a dit que:»la France ne peut pas accueillir toute la misère du monde».
Vores kollega Michel Rocard sagde for nogle år siden:«Frankrig kan ikke tage imod al verdens elendighed«.Michel Rocard, né le 23 août 1930 à Courbevoie et mort le 2 juillet 2016 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'État français.
Michel Rocard(født 23. august 1930 i Courbevoie- 2. juli 2016) var en fransk politiker og medlem af Parti Socialiste.Monsieur le Président, le constat dressé par Michel Rocard sur le droit à la santé et à la protection sociale est alarmant.
Hr. formand, den statusopgørelse, Michel Rocard har foretaget over retten til sundhed og social sikring er alarmerende.Jacques Rigaudiat est économiste, ancien conseiller social des Premiers ministres Michel Rocard et Lionel Jospin.
Ikke overraskende, mente Jacques Rigaudiat, tidligere rådgiver i sociale spørgsmål for de forhenværende socialistiske premierministre Michel Rocard og Lionel Jospin.C'est pourtant bien Michel Rocard qui disait, en 1990, que« La France ne peut accueillir toute la misère du monde.».
Det var en so-cialistisk regeringschef, Michel Rocard, der i 1990 erklærerede:"Frankrig kan ikke modtage hele verdens elendighed".La France ne peut pas accueillir toute la misère du monde",avait lancé Michel Rocard, ancien Premier ministre socialiste.
Frankrig kan ikke modtage hele verdens elendighed",udtalte premierminister Michel Rocard under Mitterands socialdemokratiske regering i 90'erne.Observons que Michel Rocard s'inquiète avec raison de la logique funeste du libre-échangisme sur le devenir économique des pays ACP.
Læg mærke til, at Michel Rocard med rette er bekymret over den skadelige frihandelstankegang med hensyn til AVS-landenes økonomiske fremtid.Je soutiens de tout cur le rapport de mon collègue socialiste Michel Rocard sur le financement futur des systèmes d'assurance maladie.
Jeg støtter fuldt og helt betænkningen fra min socialdemokratiske kollega, Michel Rocard, om den fremtidige finansiering af sygesikringssystemerne.Michel Rocard en a présenté une, qui peut s'avérer fructueuse, mais il est important de solliciter d'autres contributions.
Michel Rocard har fremført ét forslag til incitament, som kan give resultater. Det er et væsentligt bidrag, men det er vigtigt, at også andre bidrag lægges frem.Daniel Cohn-Bendit a eu beau crier au«racisme», Michel Rocard a plaidé l'adhésion turque dans un silence réprobateur.
Uanset hvor meget Daniel Cohn-Bendit har råbt"racisme", har Michel Rocard talt for Tyrkiets tiltrædelse under misbilligende tavshed.D'après la liste arrêtée au 11 novembre 2003,il est membre du Comité d'orientation scientifique de l'association À gauche en Europe fondée par Michel Rocard et Dominique Strauss- Kahn….
Ifølge listen udarbejdet i November 11, 2003,han er medlem af den videnskabelige styringskomité for Venstre foreningen, i Europa, grundlagt af Michel Rocard og Dominique Strauss-Kahn.J'aimerai donc conclure avec une intervention de Michel Rocard, ancien premier ministre français, ancien sénateur et député Européen.
Formanden udtalte på vegne af Parlamentet mindeord om Michel Rocard, tidligere fransk premierminister og medlem af Europa-Parlamentet.Lors des élections européennes de 2004 à Albon- d'Ardèche,la liste du Parti socialiste menée par Michel Rocard arrive en tête avec 34,29% des voix.
I de europæiskevalg i Albon-d'Ardèche 2004, en liste over det socialistiske parti ledet af Michel Rocard fører med 34,29% af stemmerne.Dans son rapport, Michel Rocard fait des propositions qui seront acceptées par une forte majorité de notre Parlement- j'en suis sûre.
I sin betænkning fremsætter Michel Rocard en række forslag, der vil blive accepteret af et meget stort flertal af vort Parlament- det er jeg sikker på.L'Union européenne me semble enfin sortie de la vieille logique paternaliste, et pour tout dire, néocolonialiste, des bailleurs de fonds qui se transforment volontiers en donneurs de leçons,selon une formule chère à notre ami Michel Rocard.
Jeg mener, at Den Europæiske Union endelig er kommet væk fra den gamle paternalistiske eller, om De vil, nykolonialistiske tankegang, kapitalindskydere, der gerne kommer med formaninger,for at bruge vores ven Michel Rocards yndlingsudtryk.C'est pourquoi je ne peux que remercier Michel Rocard d'avoir tant travaillé sur ce sujet en privilégiant la dimension humaine de ce défi.
Derfor kan jeg kun takke Michel Rocard for at have arbejdet så indgående med dette emne og prioriteret den menneskelige dimension ved denne udfordring.Je veux tout d'abord féliciter Michel Rocard pour son excellent travail et sa conviction profondément progressiste qui a guidé les orientations politiques de son texte.
Først vil jeg gerne lykønske Michel Rocard med hans glimrende arbejde og hans dybt progressistiske overbevisning, der har været en ledetråd for de politiske retningslinjer i hans tekst.Il y a quelques jours, un accord- cadre avait été établi- auquel a contribué également le travail discret maistrès important du président Michel Rocard, à qui nous rendons hommage- qui constituait et constitue encore une bonne base pour rétablir les conditions permettant la cohabitation entre les différentes îles et l'existence même d'un État aux Comores.
For et par dage siden nåede man frem til en rammeaftale,som også formanden Michel Rocards beskedne, men meget vigtige arbejde, bidrog til, og det vil vi gerne takke ham for. Denne rammeaftale var og er et godt grundlag for at genskabe de betingelser, der muliggør en sameksistens mellem de forskellige øer og selve eksistensen af en stat i Comorerne.
