Que Veut Dire MICHEL ROCARD en Français - Traduction En Français

• michel rocard
• M. rocard

Exemples d'utilisation de Michel rocard en Danois et leurs traductions en Français

Den tidligere franske premierminister Michel Rocard er død.
L'ancien premier ministre Michel Rocard est décédé.

Virkeligheden, Michel Rocard, det er, at Deres metode er kendt.
La réalité, Michel Rocard, c'est que votre méthode est connue.

Udvalget om Udvikling og Samarbejde Michel Rocard(PSE, F).
Commission du développement et de la coopération Prés.: M. Michel Rocard(PSE, F).

Og Deres resultat, Michel Rocard, det er den malthusianske protestant.
Et votre aboutissement, Michel Rocard, c'est le protestant malthusien.

Jeg repræsenterer i denne forbindelse formanden for udvalget, Michel Rocard.
En l'occurrence, je représente le président de la commission précitée, Michel Rocard.

Michel Rocard nævner tallet 350 milliarder ECU i udgifter forbundet med arbejdsløsheden.
Michel Rocard cite le chiffre de 350 milliards d'écus de dépenses liées au chômage.

Som premierminister han udnævnt sin tidligere rival, Michel Rocard, og opløste Nationalforsamlingen.
Il nomme alors Premier ministre Michel Rocard et dissout l'Assemblée nationale.

Vores kollega Michel Rocard sagde for nogle år siden:«Frankrig kan ikke tage imod al verdens elendighed«.
Il y a quelques années, notre collègue Michel Rocard, a dit que:»la France ne peut pas accueillir toute la misère du monde».

Det var det, vores kollega, tidligere premierminister Michel Rocard, engang sagde om Frankrig.
C'est ce que disait jadis, à propos de la France, notre collègue, l'ancien Premier ministre, M. Michel Rocard.

Michel Rocard(født 23. august 1930 i Courbevoie- 2. juli 2016) var en fransk politiker og medlem af Parti Socialiste.
Michel Rocard, né le 23 août 1930 à Courbevoie et mort le 2 juillet 2016 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'État français.

Endvidere vil jeg specielt takke udvalgets formand, Michel Rocard, og alle mine kolleger.
Je tiens plus précisément à remercier à ce sujet le président de la commission, Michel Rocard, et tous mes collègues.

Hr. formand, den statusopgørelse, Michel Rocard har foretaget over retten til sundhed og social sikring er alarmerende.
Monsieur le Président, le constat dressé par Michel Rocard sur le droit à la santé et à la protection sociale est alarmant.

Ikke overraskende, mente Jacques Rigaudiat, tidligere rådgiver i sociale spørgsmål for de forhenværende socialistiske premierministre Michel Rocard og Lionel Jospin.
Jacques Rigaudiat est économiste, ancien conseiller social des Premiers ministres Michel Rocard et Lionel Jospin.

Det var en so-cialistisk regeringschef, Michel Rocard, der i 1990 erklærerede:"Frankrig kan ikke modtage hele verdens elendighed".
C'est pourtant bien Michel Rocard qui disait, en 1990, que« La France ne peut accueillir toute la misère du monde.».

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for betænkningen af Michel Rocard om supplerende sygesikring.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté ce jour pour le rapport de M. Michel Rocard sur une assurance maladie complémentaire.

Læg mærke til, at Michel Rocard med rette er bekymret over den skadelige frihandelstankegang med hensyn til AVS-landenes økonomiske fremtid.
Observons que Michel Rocard s'inquiète avec raison de la logique funeste du libre-échangisme sur le devenir économique des pays ACP.

Uanset hvor meget Daniel Cohn-Bendit har råbt"racisme", har Michel Rocard talt for Tyrkiets tiltrædelse under misbilligende tavshed.
Daniel Cohn-Bendit a eu beau crier au«racisme», Michel Rocard a plaidé l'adhésion turque dans un silence réprobateur.

Betænkningen af Michel Rocard understreger, at sygesikring primært er et anliggende for medlemsstaterne, og at nærhedsprincippet gælder.
Le rapport de M. Michel Rocard souligne le fait que l'assurance maladie représente avant tout une prérogative des États membres et que le principe de proximité doit être appliqué.

Frankrig kan ikke modtage hele verdens elendighed", udtalte premierminister Michel Rocard under Mitterands socialdemokratiske regering i 90'erne.
La France ne peut pas accueillir toute la misère du monde", avait lancé Michel Rocard, ancien Premier ministre socialiste.

I sin betænkning fremsætter Michel Rocard en række forslag, der vil blive accepteret af et meget stort flertal af vort Parlament- det er jeg sikker på.
Dans son rapport, Michel Rocard fait des propositions qui seront acceptées par une forte majorité de notre Parlement- j'en suis sûre.

Jeg støtter fuldt og helt betænkningen fra min socialdemokratiske kollega, Michel Rocard, om den fremtidige finansiering af sygesikringssystemerne.
Je soutiens de tout cur le rapport de mon collègue socialiste Michel Rocard sur le financement futur des systèmes d'assurance maladie.

Derfor kan jeg kun takke Michel Rocard for at have arbejdet så indgående med dette emne og prioriteret den menneskelige dimension ved denne udfordring.
C'est pourquoi je ne peux que remercier Michel Rocard d'avoir tant travaillé sur ce sujet en privilégiant la dimension humaine de ce défi.

Jeg tror ikke, vi kommer videre uden en ændret politik fra EU's side i det palæstinensiske spørgsmål samt med hensyn til mange af de krav, som Michel Rocard med rette stiller.
Je ne crois pas que nous pourrons progresser, si l'UE ne change pas de politique dans la question palestinienne et aussi vis-à-vis d'un certain nombre de revendications formulées à juste titre par Michel Rocard.

Formanden udtalte på vegne af Parlamentet mindeord om Michel Rocard, tidligere fransk premierminister og medlem af Europa-Parlamentet.
J'aimerai donc conclure avec une intervention de Michel Rocard, ancien premier ministre français, ancien sénateur et député Européen.

I punkt 10 en klar tydeliggørelse af den forskydning som vi anser for nødvendig af byrden på arbejde til andre faktorer og en klar anmodning i punkt 15 om at iværksætte en grundig undersøgelse af mulighederne i det system, som Michel Rocard har foreslået om at begrænse en byrde til job over 32 timer.
Le paragraphe 10 reprend une nette clarification concernant le transfert de la fiscalité du travail, que nous estimions nécessaire, vers d'autres facteurs. Et le paragraphe 15 contient une demande explicite pour une étude sérieuse portant sur les possibilités du système proposé par Michel Rocard afin de limiter la fiscalité au-delà d'un emploi de 32 heures.

Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren, Michel Rocard, for denne komplekse og tekniske betænkning og for at have arbejdet så hårdt med den.
Je voudrais tout d'abord remercier M. Rocard pour son dur travail, en tant que rapporteur, sur ce dossier complexe et technique.

Den 21. september havde den samtaler med forskningsminister Hubert Curien, minister for europæiske anliggender Edith Cresson, sund hedsminister Claude Evin, premierminister Michel Rocard og Jean Matteoli, formand for det franske Økonomiske og Sociale Råd.
Le 21 septembre, elle a été reçue par M. Hubert Curien, ministre de la Recherche, Mme Edith Cresson, ministre des Affaires européennes, M. Claude Évin, ministre de la Santé, M. Michel Rocard, Premier ministre, et par M. Matteoli, président du Conseil économique et social français.

Fru formand, jeg vil gerne begynde med at takke Michel Rocard for den gode betænkning, selvom han ikke er til stede i øjeblikket.
Madame le Président, j'aimerais commencer par remercier M. Rocard pour son excellent rapport, même s'il n'est pas actuellement présent dans l'hémicycle.

Hr. formand! Min kollega og ven Michel Rocard vil tilgive mig, at jeg begynder med at nævne et meget vigtigt spørgsmål, som Véronique De Keyser har arbejdet meget intenst med i de seneste måneder og år.
(DE) Monsieur le Président, mon collègue et ami, M. Rocard, me pardonnera d'aborder pour commencer un sujet très important, sur lequel travaille Mme De Keyser de façon très intensive depuis quelques mois et années.

Den 14. marts 1984 deltog den franske landbrugsminister, Michel Rocard, i forhandlingen om landbrugspriserne og de dertil knyttede foranstalt ninger.
Le 14 mars 1984, M. Rocard, ministre français de l'Agriculture, est intervenu dans le débat sur les prix agricoles et mesures connexes.