Que Veut Dire MIEUX INTÉGRER en Danois - Traduction En Danois

• bedre at integrere
• bedre integration
• en bedre integrering
• bedre integrering
• bedre til at indarbejde

Exemples d'utilisation de Mieux intégrer en Français et leurs traductions en Danois

Mieux intégrer les réfugiés sur le marché du travail.
Bedre integration af flygtninge på det lokale arbejdsmarked.

Pour ce qui est de la croissance durable, il est logique de mieux intégrer les préoccupations environnementales.
Med hensyn til bæredygtig vækst giver det mening med en bedre integration af miljømæssige bekymringer.

Mieux intégrer le transport de passagers et de marchandises dans la planification urbaine;
En bedre integration af passager- og godstransport i byplanlægningen.

Le système peut certes être amélioré: il doit être rendu plus ouvert et il faut mieux intégrer les pays en développement.
Systemet kan helt sikkert forbedres. Det skal gøres mere åbent, og udviklingslandene skal integreres bedre.

Mieux intégrer la distribution de fret en milieu urbain dans le cadre décisionnel et institutionnel local.
Bedre integration af godsdistribution i byerne inden for rammerne af den lokale beslutningsmæssige og institutionelle ramme.

Les progrès doivent être poursuivis pour mieux intégrer les enjeux de la politique budgétaire à long et à court terme.
Er der behov for yderligere fremskridt for at opnå en bedre integrering af langsigtede og kortsigtede finanspolitiske udfordringer.

En tout cas, nous devons nous pencher davantage sur les solutions techniques, qui nous permettront à l'avenir de mieux intégrer ces instruments.
Under alle omstændigheder skal vi studere disse tekniske løsninger, som giver os mulighed for i fremtiden at opnå en bedre integration af disse instrumenter.

Les PME doivent aussi mieux intégrer la dimension environnementale dans leur procédés de fabrication ou leur produits pour répondre aux demandes du marché.
Desuden skal miljøaspekterne integreres bedre i SMV'ernes fremstillingsprocesser og i deres produkter for bedre at opfylde markedskravene.

Et aussi l'une des choses les plus essentielles est que le résultat peut être effectivement mieux intégrer à votre programme de votre musculation.
Samt det mest væsentlige er, at resultatet kan være faktisk bedre til at indarbejde med dit program af dit bodybuilding.

Question n° 14: Quelles mesures pourraient être prises pour mieux intégrer le transport de passagers et de marchandises dans la recherche et dans la planification de la mobilité urbaine?
Spørgsmål 14: Hvilke foranstaltninger bør der iværksættes for bedre at integrere passagerbefordring og godstransport i forskning og i planlægning af mobilitet i byer?

Deuxièmement, je pense qu'il est important que le programme dispose de ressources lui permettant de mieux intégrer l'aspect de la diffusion de la recherche.
For det andet finder jeg det vigtigt, at programmet afsætter midler til en bedre integration af formidlingsaspektet i forskningen.

Améliorer les niveaux d'éducation générale et plus spécifiquement mieux intégrer dans les systèmes d'éducation les jeunes handicapés, les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage, les immigrés et les minorités ethniques;
Forbedring af det almene uddannelsesniveau og mere konkret en bedre integration af unge handicappede, unge med indlæringsvanskeligheder, indvandrere og etniske mindretal i uddannelsessystemerne.

Et aussi l'une des choses les plus essentielles est que le résultat peut être effectivement mieux intégrer à votre programme de votre musculation.
Og også en af de mest væsentlige ting er, at resultatet kan være virkelig meget bedre til at indarbejde med dit program af dit bodybuilding.

Les initiatives visant à mieux intégrer les acteurs et les institutions du secteur de la recherche dans le tissu économique régional(ex: activités transnationales organisées dans le cadre des groupements régionaux);
Initiativer med henblik på en bedre integration af forskningsaktører og -institutioner i regionale økonomier(f. eks. aktiviteter på tværs af landegrænser, som tilrettelægges inden for kompetenceklyngerne).

Dans ce contexte, la Commission a élaboré la présente stratégie dont l'objectif est de proposer des moyens de mieux intégrer la recherche marine et la recherche maritime.
På den baggrund har Kommissionen udarbejdet denne strategi, hvis målsætning er at foreslå løsninger til en bedre integration af havforskning og maritim forskning.

Mieux intégrer les statistiques sur les échanges de biens dans le système statistique général, au niveau communautaire et international, et les adapter aux évolutions de leur environnement administratif.
Bedre at integrere statistikkerne over udveksling af goder i det overordnede statistiske system, både på fællesskabsplan og internationalt plan, og at tilpasse dem til udviklingen i det administrative miljø.

Les Régions souhaitent fortement être associées à ces évaluations clans le but de mieux intégrer les spécificités territoriales clans l'appréciation de ces impacts.
Regionerne ønsker i høj grad at blive inddraget i disse evalueringer med henblik på en bedre integrering af de territoriale karakteristika i vurderingen al programmernes indvirkning.

Afin de mieux intégrer les considérations sociales dans l'attribution de concessions, les acheteurs devraient aussi pouvoir prévoir, en tant que critère d'attribution, des caractéristiques concernant les conditions de travail.
For bedre at integrere sociale hensyn ved tildeling af koncessioner bør ordregiverne også have lov til at lade karakteristika vedrørende arbejdsforholdene indgå i tildelingskriterierne.

Cette évolution importante offre des possibilités- qui n'ont pas encore été pleinement explorées et exploitées- de mieux intégrer les politiques de la recherche, de l'innovation et de la concurrence.
Denne vigtige udvikling giver muligheder- der endnu skal udforskes og udnyttes- for en bedre integrering af politikkerne for forskning, innovation og konkurrence.

Mieux comprendre les familles, les étudiants, les jeunes et mieux intégrer les évolutions de nos sociétés, apparaît comme un devoir que IONIS Education Group se doit d'exercer pour rester toujours pertinent et performant.
Bedre forstå familier, studerende, unge og bedre integration af udviklingen i vores samfund, vises som en pligt IONIS Education Group nødt til at udøve at holde stadig relevante og effektive.

L'instauration d'un dialogue régulier entre la Commission et les organisations professionnelles contribue aussi à mieux intégrer la réalité des PME et à une meilleure connaissance de leurs besoins.
Etableringen af en regelmæssig dialog mellem Kommissionen og erhvervsorganisationerne bidrager også til en bedre integrering af SMV'ernes situation og et bedre kendskab til deres behov.

Demande aux États membres de mieux intégrer et promouvoir les dispositions en matière d'action positive, qui s'appuie sur un objectif légitime et s'efforce d'empêcher ou de compenser les inégalités liées au genre, comme exposé dans la directive;
Opfordrer medlemsstaterne til bedre at integrere og fremme bestemmelser om positiv særbehandling, som er baseret på et legitimt mål og søger at forebygge eller kompensere for kønsbaserede uligheder, som det er beskrevet i direktivet;

Afin de garantir le développement durable dans l'agriculture, le principal objectif est de mieux intégrer les politiques de marché, de développement rural et de l'environnement(Agenda 2000).
Tighed inden for landbruget er det meget vigtigt at sørge for en bedre integration af markedspolitikken, politikken til udvikling af landdistrikterne og miljøpolitikken(Agenda 2000).

Pour pouvoir mieux intégrer ces derniers dans l'analyse de l'impact des fonds structurels, sept études microéconomiques(compétitivité industrielle, coûts de transport, structure industrielle de marché, marché du travail, agriculture et industrie alimentaire, secteur des services, secteur industriel) ont été réalisées.
For bedre at integrere disse virkninger i analysen af strukturfondenes effekt er der blevet gennemført syv mikroøkonomiske undersøgelser(industriens konkurrenceevne, transportomkostninger, industristruktur, arbejdsmarkedet, landbrug og næringsmiddelindustri, servicesektoren, industrisektoren).

Sur le plan intérieur: approfondir et élargir la surveillance macroéconomique et mieux intégrer les politiques structurelles dans un processus global de coordination des politiques au sein de l'UEM;
Internt: uddybning og udbygning af den makroøkonomiske overvågning og bedre integrering af strukturpolitikker i den overordnede økonomiske samordning inden for ØMU.

Le 5 février 2011(Libération), David Cameron reconnaît l'échec du multiculturalisme en Grande - Bretagne et dénonce l'échec de la politique de multiculturalisme dans son pays, en appelant à mieux intégrer les jeunes musulmans pour lutter contre l'extrémisme.
Premierminister David Cameron erklærede i sidste måned sit lands mangeårige multikulturalismepolitik for en fiasko og opfordrede til bedre integration af unge muslimer for at bekæmpe hjemmedyrket ekstremisme.

La Commission peut-elle indiquer de quelle façon elle compte mieux intégrer la politique familiale dans les domaines suivants: emploi, protection sociale, consommation(services postaux, gaz, électricité), réhabilitation fonctionnelle des handicapés, éducation et formation ainsi que santé publique et logement?
Vil Kommissionen oplyse, hvordan den har til hensigt bedre at integrere familiepolitikken i følgende områder: beskæftigelse, social sikring, forbrugerpolitik(posttjenester, gas, elektricitet), beskyttelse af folk med nedsat erhvervsevne, undervisning og uddannelse, offentlig sundhed og boligpolitik?

Le Premier ministre britannique, David Cameron, a dénoncé l'échec de la politique de multiculturalisme dans son pays, en appelant à mieux intégrer les jeunes musulmans pour lutter contre l'extrémisme.
Premierminister David Cameron erklærede i sidste måned sit lands mangeårige multikulturalismepolitik for en fiasko og opfordrede til bedre integration af unge muslimer for at bekæmpe hjemmedyrket ekstremisme.

L'examen réalisé par l'EU- OSHA fournit des exemples de bonnes pratiques et souligne l'importance de mieux intégrer l'évaluation de l'exposition sur le lieu de travail, d'améliorer la couverture de groupes de travailleurs et de maladies spécifiques et d'atteindre les bons acteurs pour tirer un parti optimal de ces systèmes.
EU-OSHA's gennemgang indeholder eksempler på god praksis og fremhæver betydningen af bedre integrering af eksponeringsvurdering på arbejdspladsen, forbedring af dækningen af specifikke arbejdstagergrupper og sygdomme og fremskaffelse af de rigtige aktører for at opnå størst mulig gavn af disse systemer.

Dans le cadre de l'examen des performances des PME, évaluer les besoins futurs en matière de compétences dans les microentreprises et les entreprises artisanales pour un échantillon représentatif d'États membres en vue de mieux intégrer les besoins de ces entreprises dans les initiatives existantes de l'UE;
Inden for rammerne af SMV-præstationsmålingen evaluere de fremtidige kvalifikationsbehov i mikro- og håndværksvirksomheder for et repræsentativt antal medlemsstater, således at sådanne virksomheders behov kan integreres bedre i eksisterende politiske initiativer på EU-plan.