Exemples d'utilisation de Migration clandestine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Migration clandestine et la traite d'humains".
L'élargissement n'a-t-il pas contribué à renforcer la migration clandestine et la criminalité organisée??
Migration clandestine: 45 000 personnes ont risqué leur vie en Méditerranée en 2013.
IOM: Indvandrere risikerer liv i Middelhavet toppet 45,000 i 2013.Des politiques et des actions pour lutter contre la migration clandestine et la traite des êtres humains;
De migration clandestine et les pertes en vies humaines, assurer le retour des.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
migration irrégulière
migrations internationales
migrations économiques
les migrations internationales
migration circulaire
les migrations économiques
migration clandestine
Plus
Utilisation avec des verbes
Frontex n'est pas, etne sera jamais, la panacée à tous les problèmes engendrés par la migration clandestine.
Souligne que la migration clandestine devrait également faire partie de la stratégie EUSAIR;
La politique d'immigration de la Communauté se caractérise fondamentalement par la distinction entre migration légale et migration clandestine.
Det er et vigtigt træk ved EU's immigrationspolitik, at der skelnes mellem legal og illegal migration.La lutte contre la migration clandestine et la traite des êtres humains dans le respect total des droits fondamentaux.
Bekæmpelse af illegal migration og menneskehandel under fuld overholdelse On ne voit pas bien sur quelle base la Commission suppose queles personnes faisant l'objet d'une interdiction d'entrée sont liées à la facilitation de la migration clandestine.
Det er uklart, på hvilket grundlag Kommissionenbygger sin antagelse om, at de personer, der er omfattet af et indrejseforbud, har noget med hjælp til irregulær migration at gøre.Nous devons lutter contre la migration clandestine d'une part et œuvrer en faveur de la migration légale d'autre part.
På den ene side bekæmper det ulovlig migration, og på den anden side arbejder La mission contribue depuis 2015 à mieux maîtriser etgérer les flux migratoires afin de lutter contre la migration clandestine et de réduire le taux de la criminalité qui y est associée.
Missionen har siden 2015 været med til at sikre en bedre kontrol med ogforvaltning af migrationsstrømmene, bekæmpe irregulær migration og mindske omfanget af den hertil knyttede kriminalitet.Une stratégie cohérente de lutte contre la migration clandestine est une condition préalable à la mise en place d'une politique crédible en matière de migration légale et de mobilité.
En sammenhængende tilgang til illegal migration er en forudsætning for en troværdig politik for legal La DG HOME à envisager de définir, en coopération avec la DG DEVCO et la DG NEAR,un indicateur clé de performance relatif à l'élimination des causes profondes et premières de la migration clandestine;
GD HOME til i samarbejde med GD DEVCO og GD NEAR at fastsætte encentral resultatindikator med henblik på at udrydde de underliggende og grundlæggende årsager til irregulær migration.L'agence dresse un tableau des évolutions etdes tendances en matière de migration clandestine et d'activités criminelles transfrontalières aux frontières extérieures.
Det opbygger et billede af mønstre ogtendenser i forbindelse med irregulær migration og grænseoverskridende kriminalitet ved de ydre grænser.Invite la DG DEVCO et la DG NEAR à envisager de définir, en coopération avec la DG HOME,un indicateur clé de performance relatif à l'élimination des causes profondes et premières de la migration clandestine;
Opfordrer GD DEVCO og GD NEAR til i samarbejde med GD HOME at overveje atfastsætte en central resultatindikator vedrørende udryddelse af de underliggende og grundlæggende årsager til ulovlig migration;Mais cela concernera bel et bien la migration clandestine: la traite de personnes obligées de travailler pour un salaire inférieur au salaire minimum et à des conditions de travail en dessous des normes.
Det vil have alt muligt at gøre med ulovlig migration: handel Elle exige aussi une intensification de la lutte contre la traite d'êtres humains etdes mesures plus efficaces contre la migration clandestine, tout en garantissant le respect des droits fondamentaux des immigrants et des demandeurs d'asile.
Det kræver tillige en intensivering af bekæmpelsen af menneskehandel ogen bedre håndtering af illegal migration, samtidig med at immigranters og asylansøgeres grundlæggende rettigheder garanteres.La Roumanie a continué à lutter contre la migration clandestine et, au cours de la période de référence, elle a démantelé seize réseaux de trafic d'êtres humains impliquant 26 passeurs et 120 immigrés clandestins.
Rumænien fortsætter med at bekæmpe ulovlig indvandring og har i rapportperioden optrævlet 16 menneskesmuglingsnetværk med 26 mellemmænd og 120 ulovlige indvandrer.Directive 2002/90/CE etdécision- cadre 2002/946/JAI établissant une définition commune de l'infraction d'aide à la migration clandestine et des règles minimales relatives aux sanctions et à la responsabilité des personnes morales.
Direktiv 2002/90/EF ogrammedirektiv 2002/946/RIA fastlægger en fælles definition af lovovertrædelse i forbindelse med hjælp til ulovlig indrejse og minimumsregler for sanktioner og juridiske personers ansvar.Enfin, elle tente d'indiquer le sens dans lequel la politique communautaire devrait être développée pour améliorer la contribution de la Communauté à une meilleure gestion des flux migratoires, etnotamment à la lutte contre la migration clandestine. PARTIE A- CONTEXTE1.
For det tredje søger den at fastlægge retningslinjer for udviklingen af fællesskabspolitikken for at bidrage til enbedre håndtering af migrationsstrømme, herunder bekæmpelsen af illegal indvandring.Considérant que les passeurs et les personnes pratiquant la traite des êtres humains exploitent la migration clandestine et que ces réseaux représentent un grave danger pour la vie des migrants et un problème épineux pour l'Union;
Der henviser til, at menneskesmuglere og -handlere udnytter ulovlig migration, og at disse netværk udgør en alvorlig risiko for migranters liv og er en udfordring for EU;Dans des pays comme le Zimbabwe ou la Somalie, l'état de déliquescence de la gestion des affaires publiques est également l'un des aspects du problème etnourrit la criminalité organisée, la migration clandestine et l'exploitation illégale des ressources naturelles.
Sammenbrudt regeringsførelse i lande som Zimbabwe og Somalia er også en vigtig del af problemet ogfører til organiseret kriminalitet, illegal migration og ulovlig udnyttelse af naturressourcerne.L'Union devrait soutenir les efforts déployés par les pays voisins pour lutter contre la migration clandestine et instaurer des mécanismes efficaces en cas de retour et, plus spécialement, pour les migrants clandestins en transit.
EU bør bistå med at styrke nabolandenes indsats for at bekæmpe illegal migration og at etablere effektive mekanismer for tilbagesendelse, navnlig hvad angår Nous voulons aider à ramener durablement la stabilité, par exemple en créant des possibilités d'emploi dans les communautés locales, et ainsi résoudre les causes profondes de l'instabilité,des déplacements forcés et de la migration clandestine».
Vi ønsker at være med til at skabe varig stabilitet, for eksempel ved at skabe beskæftigelse i lokalsamfundene, og derved gøre noget ved de grundlæggende årsager til den manglende stabilitet,tvangsfordrivelse og ulovlig migration.Dimension extérieure de la sécurité de l'UE- Plusieurs initiatives ont vu le jour en 2011 afin de promouvoir la coopération et la coordination interinstitutionnelles en matière de terrorisme,de criminalité transnationale et de migration clandestine dans les Balkans occidentaux, la Corne de l'Afrique et le Sahel.
Den eksterne dimension ved EU's sikkerhed: Der blev i 2011 taget flere initiativer til fremme af tværinstitutionelt samarbejde og tværinstitutionel koordinering, hvad angår terrorisme,grænseoverskridende kriminalitet og illegal migration på Vestbalkan, Afrikas Horn og i Sahel.Invite le SEAE et la Commission à surveiller de près l'aide au développement de l'Union européenne au Soudan afin d'éviter tout soutien direct ou indirect aux milices locales, et à s'assurer que les Forces d'appui rapide qui patrouillent le long des frontières du Soudan avec l'Égypte etla Libye ne prétendent pas lutter contre la migration clandestine au nom de l'Union;
Opfordrer EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen til nøje at overvåge EU's udviklingsbistand til Sudan for at forhindre direkte eller indirekte støtte til lokale militser og til at sikre, at de RSF-styrker, der patruljerer ved Sudans grænser til Egypten og Libyen,ikke giver udseende af at bekæmpe ulovlig migration på EU's vegne;L'UE et l'Afrique s'engagent à freiner les migrations clandestines.
Aftale mellem EU og Afrika skal bremse illegal migration.(LT) Madame la Présidente,Malte est le pays qui a le plus souffert des migrations clandestines en provenance d'Afrique.
(LT) Fru formand!Malta er det land, der har lidt mest som følge af ulovlig migration fra Afrika.L'agence déploie également des officiers de liaison dans les pays à l'extérieur de l'UE affectés par des migrations clandestines.
Agenturet indsætter også forbindelsesofficerer i lande uden for EU, der er berørt af irregulær migration.
