Exemples d'utilisation de Question des migrations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Renforcer l'approche globale de la question des migrations.
Styrkelse af global indfaldsvinkel til migration.La question des migrations fait l'objet d'un dialogue approfondi dans le cadre du partenariat ACP-UE.
Selon elle, Berlin va tenir le cours choisi dans la question des migrations.
Application de l'approche globale sur la question des migrations aux régions bordant l'Union européenne à l'Est et au Sud-Est.
Migration: den samlede strategi for de østlige og sydøstlige regioner, der grænser op til Den Europæiske Union.Le Parlement réclame depuis un certain temps des procédures fiables et équitables ainsiqu'une approche globale de la question des migrations au niveau de l'Union[17].
Parlamentet har i et stykke tid opfordret Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
L approche globale de la question des migrations et de la mobilité(AGMM) de l UE définit le cadre général de la politique migratoire extérieure de l Union.
EU s samlede strategi for migration og mobilitet(GAMM) giver en overordnet ramme S'agissant de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité.
Der henviser til EU's samlede strategi for migration og mobilitet.Enfin, sur la question des migrations: Européens et Africains avaient là vraiment l'occasion d'envoyer un signal politique fort qui aurait placé les droits humains au cœur de notre partenariat.
Endelig: migration. Europæere og afrikanere havde i Lissabon chancen for at sende et klart politisk signal, der kunne have givet menneskerettigheder en central placering i vores partnerskab.Communication intitulée«Approche globale de la question des migrations et de la mobilité»,[COM(2011) 743 final].
Meddelelse fra Kommissionen:"En samlet strategi for migration og mobilitet", KOM(2011) 743 endelig.Il est également nécessaire de renforcer le dialogue et les partenariats avec les pays non membres de l'UE(les pays d'origine et de transit),notamment en poursuivant le développement de l'approche globale sur la question des migrations.
Der er ligeledes behov for at styrke dialogen og partnerskabet med tredjelandene(både transitlande og oprindelseslande)navnlig via en videreudvikling af den globale tilgang til migration.Cette réaction est vraiment symptomatique de la manière dont la question des migrations et les critiques des gouvernements nationaux sont traitées au sein de l'Union.
Debatten er betegnende for den måde, hvorpå vi i EU håndterer indvandringsspørgsmålet og kritik af landenes regeringer.Une autre réunion, où les ministres de l'intérieur etde la justice des pays européens discuteront de l'appui de la grèce dans la résolution de la question des migrations, qui prévoient de passer le 13 mars.
Et andet møde, hvor indenrigsministrene ogaf domstolen for de europæiske lande, der vil diskutere støtte til grækenland i afgørelse af migration planlægger at holde marts 13.Expliquer comment il entend élaborer une approche globale de la question des migrations, notamment en ce qui concerne les voies de migration légales appropriées, comme l'a annoncé le président Jean- Claude Juncker dans sa déclaration inaugurale devant le Parlement européen;
Gøre rede for, hvordan den vil udvikle en omfattende tilgang til migration, herunder passende lovlige migrationskanaler, som annonceret af formand Juncker i hans åbningstale i EP;Vu la communication de la Commission du 18 novembre 2011 intitulée"Approche globale de la question des migrations et de la mobilité" (COM(2011)0743)(18).
Der henviser til Kommissionens meddelelse af 18. november 2011 om en samlet strategi for migration og mobilitet (COM(2011)0743)(18).Au moyen de son approche globale de la question des migrations et de la mobilité, l'Union a élaboré une politique migratoire extérieure équilibrée et complète, dont une des quatre priorités opérationnelles est la migration et le développement.
Med sin samlede strategi for migration og mobilitet har EU udviklet en afbalanceret og omfattende ekstern migrationspolitik, som omfatter Il convient donc de lire la présente communication en la replaçant dans le contexte plus large de l'approche globale de la question des migrations, qui couvre tous les aspects liés à la gestion des flux migratoires.
Nærværende meddelelse bør derfor ses i en bredere kontekst med en samlet tilgang til migration omfattende alle aspekter vedrørende forvaltning af Elle appelle à une intensification de la coordination et des synergies entre l'Union européenne(UE) et les pays tiers, en vue d'atteindre une plus grande efficacité etune meilleure cohérence dans l'application concrète de l'approche globale de la question des migrations.
Den kræver øget koordination og synergi mellem Den Europæiske Union(EU) og tredjelande for at kunneopnå bedre effektivitet og sammenhæng i den almindelige anvendelse af den”Globale indfaldsvinkel til migration”.Les migrations et le développement sont l'un des quatre domaines prioritaires de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM)[2], qui fournit le cadre général de la politique migratoire extérieure de l'UE.
Il faudra que les politiques migratoires deviennent une composante bien plus importante des politiques extérieures et de développement de l'Union, par l'application du principe consistant à"donner plus pour recevoir plus" etla prise en compte de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité.
Migrationspolitikkerne skal blive en langt mere integreret del af Unionens eksterne politikker og udviklingspolitikker, anvende"mere for mere"-princippet ogbygge på den samlede strategi for migration og mobilitet.Renforcement des partenariats et de la coopération dans le domaine des migrations internationales,moyens d'intégrer efficacement la question des migrations dans les politiques de développement, et promotion de la cohérence à tous les niveaux; et.
At styrke partnerskaber og samarbejde om international L'UE usera de son influence pour prendre la tête de la réponse à apporter aux défis mondiaux, en montrant la voie à suivre dans la lutte contre le changement climatique, en assurant la promotion du développement durable, en mettant en œuvre le programme 2030 eten coopérant avec les pays partenaires sur la question des migrations.
EU vil anvende sin indflydelse til at føre an i håndteringen af de globale udfordringer ved at vise vejen frem i kampen mod klimaændringer, fremme bæredygtig udvikling, gennemføre 2030-dagsordenen ogsamarbejde med partnerlande om migration.(44) En juin 2018, le Conseil européen a réaffirmé l'importance d'une approche globale de la question des migrations et a estimé que la migration constitue un défi non seulement pour un seul État membre, mais aussi pour l'Europe dans son ensemble.
(44) I juni 2018 bekræftede Det Europæiske Råd på ny vigtigheden af en samlet tilgang til migration og gav udtryk for, at Le besoin d'une coopération avec les pays tiers concernés,y compris à tra-vers l'application de la stratégie de l'UE pour une approche globale de la question des migrations et de la mobilité, sera également discutée.
Der vil også være en drøftelse af behovet Cette coopération en matière de migration est définie dans l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité, qui constitue le cadre du dialogue et de la coopération entre l'UE et les pays tiers d'origine, les pays de transit et ceux de destination.
Samarbejdet på migrationsområdet er fastlagt i den samlede strategi for migration og mobilitet, som er EU's ramme L'Union européenne et l'Égypte examineront les possibilités de coopération en matière de retour volontaire des migrants en situation irrégulière dans leur pays d'origine afin que la question des migrations soit gérée de manière légale à l'échelle mondiale.
EU og Egypten vil undersøge mulighederne for samarbejde med hensyn til irregulære migranters frivillige tilbagevenden til deres oprindelsesland for at sikre, at migration forvaltes globalt på lovlig vis.À l'approche du débat thématique des dirigeants de l'UE sur la question des migrations qui se tiendra le 14 décembre, la Commission propose une feuille de route politique en vue d'arriver d'ici juin 2018 à un accord global sur une politique migratoire durable.
Forud for EU-ledernes tematiske debat om migration, der skal afholdes den 14. december, har Kommissionen forslået en politisk køreplan for at nå frem til en omfattende aftale inden juni 2018 om, hvordan en bæredygtig migrationspolitik skal udformes….Table ronde 3:«Renforcement des partenariats et de la coopération dans le domaine des migrations internationales,moyens d'intégrer avec efficacité la question des migrations dans les politiques de développement, et promotion de la cohérence à tous les niveaux».
Rundbordsdialog 3: Styrke partnerskaber og samarbejde om international La coopération avec les pays tiers, sur la base de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité de l'Union, en particulier dans le cadre de l'application des accords de réadmission,des partenariats pour la mobilité et des programmes de protection régionaux;
Samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig inden for rammerne af gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler, mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer.Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l Union Les dispositions de la présente proposition sont compatibles avec les objectifs de la stratégie Europe 2020 etde l approche globale de la question des migrations et de la mobilité, et elles soutiennent ces objectifs.
Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Bestemmelserne i dette forslag er i overensstemmelse med og støtter op om målenei Europa 2020-strategien og EU's samlede strategi for migration og mobilitet.Employer les instruments politiques développés dans le cadre de«l'approche globale de la question des migrations», notamment pour améliorer la coopération avec les pays candidats(potentiels), et garantir la disponibilité et l'utilisation efficace des instruments financiers nécessaires à la mise en œuvre de ce cadre;
Bruge metodiske værktøjer, der er udviklet under strukturen“Global Indfaldsvinkel til Migration”, især for at styrke samarbejdet med(potentielle) kandidatlande og garantere tilgængelighed og effektiv brug af finansielle instrumenter, der er nødvendige for at implementere denne struktur.
