Que Veut Dire MISÈRES en Danois - Traduction En Danois

• elendighed
• lidelser
• ulykker
• elendigheder
• elendigheden
• elendighederne
• ulykke

Exemples d'utilisation de Misères en Français et leurs traductions en Danois

Il les consolera dans leurs misères.
Trøst du dem i deres sorg.

Qui a rendu les misères de son peuple.
Skabte sit folks elendighed.

Vous créez vos propres misères.
Du skaber selv din egen elendighed.

Sentez vos misères, et menez deuil et pleurez.
Føl jeres elendighed og sørg og græd.

Je vous laisse tous les trois à vos propres misères.
Jeg overlader jer tre til jeres egen elendighed.

J'ai vu bien des misères humaines.
Jeg har set megen menneskelig elendighed.

Ce corps matériel est la source de toutes les misères.
Denne materielle krop er kilden til al elendighed.

Leurs souffrances et misères augmentèrent.
Dets lidelser og elendighed forøgedes.

De toute cette humanité qui souffre de tant de misères.
Elendighed, der stadig rammer så meget af menneskeheden.

Il n'a apporté que des misères à votre grand-mère.
Det har ikke bragt din bedstemor andet end ulykke.

Ces misères sont appelées ādhyātmic, relatives au corps.
Så disse lidelser kaldes ādhyātmic, de hører til kroppen.

Nous nous sommes extirpés de nos misères pendant deux semaines.
Vi blev der i den elendighed i 2 dage.

Nous avons donc décidé de l'aider à partir et d'abréger ses misères.
Så vi stoppede og hjalp den ud fra dens elendighed.

C'est la cause de toutes nos misères, essayez de comprendre.
Og dette er årsagen til vores elendighed, prøv at forstå.

Ceci est la cause de toutes nos souffrances et nos misères.
Det er kilden til al smerte og elendighed i vores tilværelse.

Toutes nos misères provenaient d'un mauvais usage de notre volonté.
Alle vore problemer opstod i misbruget af vor viljestyrke.

Peut- être y a- t- il un dessein caché dans toutes tes misères.'.
Måske er der nogle skjulte formål i alle dine lidelser.".

Il paraît que vous avez fait des misères à notre ami Levine.
Jeg hører, at du har afstedkommet problemer for vores ven Levine.

À beaucoup de gens. L'invasion a apporté beaucoup d'épreuves et misères.
Invasionen bragte modgang og elendighed til mange mennesker.

Ça se nourrit de leurs misères jusqu'à ce qu'ils se tuent eux-mêmes.
Den næres af deres ulykke, indtil den driver dem til selvmord.

Vous ne pouvez pas devenir heureux dans un lieu fait pour les misères.
Du kan ikke blive lykkelig på et sted der er beregnet til elendighed.

Leurs nouvelles vies sont souvent faites de misères, de grandes difficultés et de précarité.
Deres nye liv er ofte lavet af elendighed, modgang og usikkerhed.

Vous ne pouvez pas être heureux dans un endroit qui est destiné aux misères.
Du kan ikke blive lykkelig på et sted, der er beregnet for ulykke.

Ainsi, au milieu d'un océan de misères et d'horreurs, il y a également des lueurs d'espoir au Moyen- Orient.
Så, midt i havet af ulykker og endda rædsler lyder der også en håbefuld hvisken i Mellemøsten.

Ce corps est plein d'ignorance, plein de misères, et pas éternel.
Denne krop er fuld af uvidenhed, fuld af elendigheder, og ikke evig.

Il existe trois sortes de misères dues à notre vie matérielle conditionnée: ādhyātmic, ādhibhautic, ādhidaivic.
Der er tre slags lidelser på grund af vores materielle betingede liv: ādhyātmic, ādhibhautic, ādhidaivic.

Son frère proletaree travail floué voit la source de toutes les misères.
I hans proletaree broder ser snydt arbejde kilden til alle elendighed.

Le feu ardent des conditions matérielles, ou le feu ardent des misères matérielles, devient immédiatement dissipé.
Den flammende ild af materielle tilstande, eller den flammende ild af materielle lidelser, bliver straks opløst.

Toutes les misères qui se sont abattues sur l'Allemagne après les guerres dites de libération renaîtront avec une intensité nouvelle.
Alle ulykker, der kom over Tyskland efter de såkaldte befrielseskrige, vil igen leve op med fornyet heftighed.

Vous avez retiré les anciens"petits moi et mes petites misères pauvres.".
Jeg hører dig. Du trak gamle"Stakkels lille mig og mine små problemer.".

Comment utiliser "misères" dans une phrase en Français

Votre chat vous fait des misères ?

Des misères saisonnières s'ajoutent aux souffrances courantes.

Mais ses misères ne s'arrêtent pas là.

Lorsqu’on oublie cela, toutes les misères surgissent.

Dans le monde, les misères sont nombreuses.

Grandeur et misères d'une police sous pression.

Helly aime bien faire des misères d'ailleurs.

Pauvre petit chou, encore des misères !

Ainsi toutes ses misères prouvent sa grandeur.

Georges Clemenceau, Grandeurs et misères d’une victoire

Comment utiliser "elendighed, ulykker, lidelser" dans une phrase en Danois

I Vitello redder verden beslutter Vitello, at der må gøres noget ved al den nød og elendighed, der findes.

Det var næsten umuligt for Dimitri at sådan en smuk skabning kunne være så fuld af død og elendighed.

Her ser du en liste over de mest typiske ulykker inkluderende en eller flere motorcyklist.

Cykelhjelme, snowboard og ski nedsætter risikoen for skader, kvæstelser og i værste fald død i tilfælde af ulykker, når du dyrker sport.

De er uundgåelige frugtbare og smertelige Man kan lære at håndtere dem bedre og dermed minimere vold og lidelser, spare tid, penge og energi.

Vær opmærksom på hæmorider Hæmorider er nok en af de mest ubehagelige lidelser, som vores tyktarm kan have.

Studier af hjernen udført af amerikanske miljøpsykologer og svenske hjerneforskere viser, at ophold i naturen kan modvirke stress og andre psykiske lidelser.

Der sker ulykker på ­farlige virksomheder, herunder skibe, både i Århus og i eksempelvis Holstebro og Esbjerg.

De mange spildte milliarder er resultatet af tabt arbejdstid, ulykker og forhøjet brændstofforbrug som følge af ujævn kørsel med mange nedbremsninger og accelerationer.

De hyppigste ulykker, som giver rygmarvsskade, er trafikulykker, der udgør omkring halvdelen, mens faldulykker udgør cirka en fjerdedel.