Que Veut Dire MISÈRES en Suédois - Traduction En Suédois

• elände
• eländen

Exemples d'utilisation de Misères en Français et leurs traductions en Suédois

Je vais vous délivrer de vos misères!
Jag ska befria dig från elände!

Pour toutes les misères endurées pour sauver l'inoffensive agent Simmons.
För lidandet alla fick utstå för att rädda den hjälplösa agent Simmons.

La vie est pleine de petites misères.
Livet är fullt av små ledsamheter.

Vous les précipitèrent dans le feu, dans les misères qu'ils ne seront pas en mesure de résister.
Du kommer att kasta ner dem i elden, i elände att de inte kommer att kunna stå emot.

C'est pas mes affaires, tes misères.
Det angår inte mig varför du är upprörd.

Si vous adoptez la vie spirituelle, alors vos misères matérielles seront réduites progressivement et seront pratiquement nulles.
Och om du antar andligt liv, då kommer dina materiella eländen successivt minska, och praktiskt taget bli noll.

Ce sont les symptômes de triple misères.
Det här är symtomen på det trefaldiga eländet.

Les triples misères dont nous souffrons, auxquelles nous essayons de trouver des solutions, sont dues à cet assujettissement aux sens.
De trefaldiga elände som vi lider, som vi försöker att finna en lösning, är på grund av dessa diktat från sinnena.

Je vous laisse tous les trois à vos propres misères.
Jag lämnar er tre åt ert eget lidande.

Cette folie traîne à sa suite des misères individuelles et sociales qui, depuis deux siècles, torturent la triste humanité.
Detta vansinne drar i sitt kölvatten med sig det individuella och sociala elände, som sedan två århundraden plågar en dyster mänsklighet.

La Guerre de Trente Ans apporta de nouvelles misères.
Trettioåriga kriget var ännu en period av elände.

Je me souviens d'un cas quelques années auparavant, lorsque j'ai installé sur un serveur web et toutes les misères tandis que les dépendances complets pour compiler les modules nécessaires dans php-it.
Jag minns ett fall för några år sedan när jag installerade på en webbserver och alla elände medan komplett beroenden att sammanställa de nödvändiga modulerna i php-it.

Déjà que l'association des propriétaires me faisait des misères.
Jag hade redan fått klagomål från husägarföreningen.

Elles sont responsables d'un tel niveau de misères et de souffrances.
De är ansvariga för så mycket av misär och lidande.

Pourquoi suis-je dans cet situation, entraine d'accepter ce corps matériel, la source de toutes les misères?".
Varför har jag satts i detta tillstånd, accepterat denna materiella kropp, källan till alla eländen?".

Bien sûr, la lune est l'astre le plus proche, mais même si nous approchons la planète la plus élevée, qui se nomme Brahmaloka, même là-bas, on retrouve les mêmes misères de l'existence matérielle, je veux dire les misères que sont la naissance, la mort, la vieillesse et les maladies.
Månplaneten är såklart den närmsta planeten, men även om vi närmar oss den högsta planeten som kallas Brahmaloka, även där har vi samma lidanden från materiellt liv, med det menar jag lidandena av födelse, död, gammal ålder och sjukdomar.

Et cette vie matériels signifie non permanent, l'ignorance et plein de misères.
Och detta materiella liv betyder icke-bestående, okunnighet och fullt av elände.

Si vous vous tenez à l'intérieur de l'Église, vous serez certes parfois heurtés par des divisions, des tensions internes et les misères de ses membres, mais vous recevrez du Christ, qui en est la tête, sa Parole de vérité, sa propre Vie, le Souffle de l'amour qui vous permettra de l'aimer fidèlement et de réussir votre vie en la risquant dans un joyeux don pour les autres.
Om ni är med inne i Kyrkan så kommer ni säkert att stöta er på den splittring som finns där, spänningar och konflikter och elände bland dess medlemmar, men ni kommer att få ta emot Kristus, som är Kyrkans huvud, ta emot hans sannings Ord, hans eget liv, kärlekens Ande som kommer att hjälpa er att älska henne troget och att lyckas i ert liv genom att riskera er själva och med glädje ge er åt andra.

Vous avez vu Durgadevi, l'image, le trident, les triples misères.
Du har sett Durgādevī, bilden, treudd, trefaldiga eländet.

Depuis que je suis ici, nous avons pu constater les dangers horribles qui menacent de nombreux enfants dans le monde entier: une litanie de misères énumérées aujourd'hui dans cette résolution.
Så länge som jag suttit här i parlamentet har vi observerat de hemska faror som är en del av många barns vardag: en litania av elände som förtecknas i denna resolution.

Si l'on vient à moi," mâm upetya," puis il n'a pas à venir, encore une fois, dans ce monde matériel pleine de misères.".
Om man kommer till Mig," mām upetya,"då behöver man inte komma tillbaka igen, i den här materiella världen full av eländen.".

Ainsi, les activités criminelles ont pour lois mahamaya, triples misères, toujours.
Så brottslig verksamhets lag är mahāmāyā, trefaldigt elände, alltid.

FR/Prabhupada 0779- Vous ne pouvez pas devenir heureux dans un lieu fait pour les misères.
SV/Prabhupada 0779- Du kan inte bli lycklig på en plats som är menat för elände.

Les gens qui, comme-moi, par conviction, responsabilité morale ou tout simplement par obstination, tentons de nous tenir informés et dénoncer ce qu'il ne convient pas d'être connu, nous avons besoin d'une échappatoire pour ne pas perdre la raison après avoir vu toutes les luttes, les misères et les ignominies qui se développent chaque jour sous nos yeux.
De av oss som av övertygelse, moralisk skyldighet eller av ren envishet lyckas hålla sig informerade och fördöma olägliga sanningar, behöver någonstans att fly för att inte förlora sitt förstånd efter alla kamper, eländen och skamliga händelser som sker framför ögonen på oss varje dag.

L'itinéraire est fondamentalement le même, dans l'ordre inverse, ce qui signifie que, même si c'est surtout en descente, tout à la fin pendant le dernier kilomètre, vous serez défié par la" Loma de los Lamentos"(Colline des misères).
Resplanen är i grunden densamma, bara i omvänd ordning, vilket innebär att även om det är mestadels nedförsbacke, i slutet av den, under den sista kilometern, kommer du att utmanas av la" Loma de los Lamentos"(Kullen av elände).

Et dès que vous acceptez ce corps, alors vous aurez à subir les triple misères du corps.
Och så snart du accepterar den här kroppen måste du genomgå kroppens tredubbla elände.

Quelle misère!
Vilket lidande!

Tu veux qu'il souffre ou tu veux mettre fin à sa misère?
Vill du att han ska lida? Gör slut på hans lidande.

Notre misère.
Vårt lidande.

Que sait-elle de la misère?
Vad vet hon om lidande?

Comment utiliser "misères" dans une phrase en Français

L’iPhone 4S fait des misères aux Ecossais.

Elle m'a fait des misères la vilaine.

Autant de fois les misères des populations.

Ses misères l’enfoncent plus dans Son cœur.

Il recèle les misères les plus atroces.

aussi vaste que les misères du monde.

Toutes ces misères que l’on me fait.

Ainsi toutes ces misères prouvent sa grandeur.

pour faire reculer les misères ..humaines ,écologiques....

pour venir brûler nos misères de l'année...

Comment utiliser "elände" dans une phrase en Suédois

Felstavningar och annat elände har åtgärdats.

Detta elände har jag slutat med.

Jag ser mest elände omkring mig.

Fulare elände får man leta efter!

Han såg elände men också möjligheter.

Går det utan elände och förödelse?

Eländes, elände med sonen som konvalecent!

Chilmark forskning tjänster, konkurrenskraftiga elände qualcomm.

Dina fet-Skin Foundation elände officiellt fast.

Det förekommer mycket elände där också.