Exemples d'utilisation de Mises aux enchères en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Diminution des recettes des mises aux enchères.
Les mises aux enchères peuvent conduire à des prix élevés.
Auktioner kan føre til høje priser.Ces incitations seront mises aux enchères.
Disse tilskyndelser bliver sat på auktion.Les mises aux enchères devaient rapporter un dixième de la somme mentionnée.
Les pièces les plus intéressantes seront mises aux enchères à 13h45.
De allerbedste lopper bliver sat på auktion klokken 13.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mettre un terme
mettre en évidence
mettre à niveau
mis à disposition
accent est mismis à part
Plus
La part de clics inclut l'ensemble des mises aux enchères pour lesquelles votre annonce a été diffusée ou s'est avérée compétitive.
Klikandel beregnes som”alle auktioner, hvor din annonce er blevet vist eller har været konkurrencedygtig”.Les diffuseurs devraient se voir garantir leurs propres fréquences aujourd'hui et pour toujours, parcequ'ils n'ont jamais suffisamment d'argent pour participer à des mises aux enchères.
Tv-selskaberne bør nu og for altid garanteres deres egne frekvenser, fordide aldrig har penge nok til at deltage i auktioner.Ces actes délégués garantissent que les mises aux enchères sont conçues de manière à garantir que.
Disse delegerede retsakter skal sikre, at auktionerne udformes således, at det sikres, at.Pour l'électricité, des mises aux enchères implicites un jour à l'avance ou d'autres mesures équivalentes devraient être encouragées autant que possible afin d'exploiter les interconnecteurs à leur capacité maximum.
For elsektorens vedkommende bør implicitte daglige auktioner eller tilsvarende foranstaltninger fremmes så meget som muligt for at sikre, at sammenkoblingslinjerne anvendes maksimalt.En effet, des montants plus élevés peuvent vous permettre de participer à des mises aux enchères plus concurrentielles pour un emplacement moins intéressant.
Det skyldes, at højere bud kan gøre det muligt at deltage i mere konkurrenceprægede auktioner med en lavere position til følge.Améliorez les performances de vos groupes d'annonces en enregistrant plus de clics etde conversions qu'avec vos annonces textuelles existantes: les annonces responsives sur le Réseau de Recherche vous permettent de participer à plus de mises aux enchères.
Øge din annoncegruppes effektivitet ved at tiltrække flere klik og konverteringer,som dine eksisterende tekstannoncer ikke fanger, fordi responsive søgeannoncer hjælper dig med at konkurrere på flere auktioner.La part de clics inclut l'ensemble des mises aux enchères pour lesquelles votre annonce a été diffusée ou s'est avérée compétitive.
Ved beregning af klikandel medtages alle auktioner, hvor din annonce er blevet vist eller har været konkurrencedygtig.Ces informations sont communiquées via un modèle normalisé préparé par la Commission,y compris des informations sur l'utilisation des recettes des mises aux enchères pour les différentes catégories et l'additionalité de l'utilisation des fonds.
Disse oplysninger skal afgives ved hjælp af en standardiseret skabelon, der er udarbejdet af Kommissionen, ogomfatte oplysninger om anvendelsen af indtægter fra auktioner til de forskellige kategorier og additionaliteten af anvendelsen af midlerne.Le taux d'impressions inclut l'ensemble des mises aux enchères pour lesquelles votre annonce a été diffusée ou s'est avérée suffisamment compétitive pour être diffusée.
Ved beregning af eksponeringsandel tages der højde for alle auktioner, hvor din annonce er blevet vist, og alle Repensez votre stratégie de marketing vidéo etélargissez votre ciblage pour que vos annonces participent à des mises aux enchères où elles sont plus compétitives. Cette démarche peut vous permettre de diminuer votre CPV moyen.
Genovervej din videomarketingstrategi, og udvid din målretning,så dine annoncer kan konkurrere på auktioner, hvor de er mere konkurrencedygtige, hvilket muligvis vil føre til en lavere gennemsnitlig CPV.Le produit des mises aux enchères doit être utilisé de façon pragmatique(par exemple pour le développement et la mise en place de technologies respectueuses de l'environnement), principalement dans des secteurs subventionnés par l'UE; à cet égard, la possibilité de créer un fonds séparé mérite d'être explorée.
Indtægter fra auktioner skal bruges pragmatisk(f. eks. til udvikling og anvendelse af miljøvenlig teknologi) primært i sektorer, som er finansieret af EU, og det kan i denne forbindelse betale sig at overveje oprettelsen af en separat valutafond.En ce qui concerne le SCEQE,un plafond communautaire unique avec une trajectoire linéaire descendante sera fixé, les mises aux enchères seront progressivement introduites en tant que méthode d'allocation des quotas, et la surveillance, le suivi et la vérification seront renforcés.
Hvad angår emissionshandelssystemet,vil der blive fastlagt et fælles EU-loft med lineært faldende forløb, auktioner vil gradvist blive indført som metode til fordeling af tilskud, og overvågning, rapportering og verificering vil blive styrket.Pour les mises aux enchères de quotas d'émission ou d'autres produits mis aux enchères basés sur ces derniers, organisées en vertu du règlement(UE) no 1031/2010, l'utilisation d'informations privilégiées comprend également la soumission, la modification ou le retrait d'une offre par une personne pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers.
I forbindelse med auktioner over emissionskvoter eller andre auktionsprodukter baseret herpå, som besiddes i henhold til forordning(EU) nr. 1031/2010, omfatter brugen af intern viden ligeledes en persons afgivelse, ændring eller tilbagetrækning af et bud for egen regning eller for tredjemands regning.L'utilisation d'informations privilégiées peut également consister à négocier des quotas d'émission etleurs instruments dérivés et à enchérir dans les mises aux enchères de quotas d'émission ou d'autres produits mis aux enchères basés sur ces derniers, qui sont détenus en vertu du règlement(UE) no 1031/2010 de la Commission(8).
Brug af intern viden kan ligeledes bestå i at handle Pour les mises aux enchères de quotas d'émission ou d'autres produits mis aux enchères qui sont basés sur ces derniers, organisées en vertu du règlement(UE) no 1031/2010, l'utilisation d'informations privilégiées visée au paragraphe 4 du présent article englobe également la proposition, la modification ou le retrait d'une offre par une personne pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers.
I forbindelse med auktioner over emissionskvoter eller andre auktionsprodukter baseret herpå, som besiddes i henhold til forordning(EU) nr. 1031/2010, omfatter brugen af intern viden ligeledes en persons afgivelse, ændring eller tilbagetrækning af et bud for egen regning eller for tredjemands regning.L utilisation d informations privilégiées peut également consister à négocier des quotas d émission etleurs dérivés et à enchérir dans les mises aux enchères de quotas d émission ou d autres produits mis aux enchères basés sur ces derniers, qui sont détenus en vertu du règlement(UE) n o 1031/2010 par des personnes qui savent ou qui devraient savoir que les informations en leur possession constituent des informations privilégiées.
Brug af intern viden kan ligeledes bestå i handel Le taux d'impressions de haut de page absolues inclut le nombre total des mises aux enchères dans lesquelles votre annonce a été diffusée dans la position la plus visible, divisé par le nombre total des mises aux enchères dans lesquelles votre annonce aurait pu être diffusée dans la position la plus visible.
Eksponeringsandel for visninger allerøverst på siden omfatter alle auktioner, hvor din annonce vises allerøverst på siden, divideret med alle de auktioner, hvor den kunne være blevet vist allerøverst på siden.Sous son regard, les objets mis aux enchères révèlent leur vraie valeur.
Under hans skarpe blik finder artiklerne sat på auktion deres sande værdi.En 1917, le château fut mis aux enchères.
I 1774 blev slottet sat på auktion.Le premier contrat signé des Beatles mis aux enchères.
Første Beatles kontrakt sat på auktion.Un joueur est« mis aux enchères» avec un salaire annuel de base.
En spiller er"auktioneres" med en årlig grundløn.C'était la première fois que ce Stradivarius était mis aux enchères depuis 1971.
Les certificats de récompense ne peuvent être vendus, mis aux enchères, troqués, négociés ou achetés.
Priscertifikater må ikke sælges, auktioneres, byttes, formidles eller købes.Avant d'être mis aux enchères, chaque objet est minutieusement examiné par notre équipe d'experts.
Før de bliver sat på auktion, bliver hvert objekt screenet af vores omfattende team af eksperter.Un cliché représentant le dictateur allemand Adolf Hitler, en train d'enlacer une fillette en dépit de sa judéité,a été mis aux enchères.
Et fotografi af Adolf Hitler, der omfavner en jødisk pige 
