Que Veut Dire MME SCHROEDTER en Danois - Traduction En Danois

• fru schroedter
• fru schroedters

Exemples d'utilisation de Mme schroedter en Français et leurs traductions en Danois

Je partage la remarque de Mme Schroedter.
Jeg er enig i fru Schroedters bemærkning.

Mme Schroedter ou M. Rack ont évoqué ce point.
Fru Schroedter eller hr. Rack har rejst dette punkt.

Ma deuxième remarque s'adressera à Mme Schroedter.
Min anden bemærkning henvender sig til fru Schroedter.

Mme Schroedter a compris ce qu'est la cohésion.
Fru Schroedter har virkelig forstået, hvad samhørighed er.

(NL) Monsieur le Président, j'ai une question pour Mme Schroedter.
(NL) Hr. formand! Jeg har et spørgsmål til fru Schroedter.

Je regrette que Mme Schroedter ne l'ait pas bien compris.
Jeg beklager, at fru Schroedter ikke helt forstod det.

Pour terminer, je voudrais remercier vivement Mme Schroedter.
Til slut vil jeg gerne sige mange tak til fru Schroedter.

Mme Schroedter y a fait référence en parlant de l'Allemagne.
Fru Schroedter henviste hertil i forhold til Tyskland.

Je veux seulement souligner la question des prisonniers kosovars, comme l'a fait aussi Mme Schroedter.
Jeg skal kun understrege spørgsmålet om Kosovo-fangerne, som fru Schroedter også gjorde det.

Mme Schroedter a évoqué un problème concernant des exemples concrets.
Fru Schroedter kom ind på et problem med konkrete eksempler.

Je m'y suis rendu en compagnie de Mme Schroedter du Groupe des verts et de M. Bösch du Groupe socialiste.
Jeg tog afsted sammen med fru Schroedter fra De Grønnes Gruppe og hr. Bösch fra Den Socialistiske Gruppe.

Mme Schroedter a une nouvelle fois évoqué la fameuse liste des cadeaux.
Fru Schroedter nævnte endnu en gang den berømte liste over velgerninger.

En ce sens, je tiens à rassurer Mme Schroedter et à lui promettre que nous la tiendrons au courant.
I denne forstand kan jeg berolige fru Schroedter, og jeg understreger over for hende, at vi vil holde hende informeret.

Mme Schroedter a notamment déclaré qu'une telle directive permettrait de protéger les services de la libéralisation.
Fru Schroedter sagde, at det ville beskytte mod liberalisering.

Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur, M. Virrankoski, de même que M. Pittella et Mme Schroedter pour leurs commentaires.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Virrankoski, og også hr. Pittella og fru Schroedter for deres kommentarer.

B5-0080/2000 de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur la guerre en Tchétchénie;
(B5-0080/2000) af Schroedter m.fl. for Verts/ALE-gruppen om krigen i Tjetjenien;

Je voudrais toutefois souligner certains aspects: avant tout, la nécessité d'aborder le problème du chômage de longue durée en Irlande et d'encourager une plus grande participation des femmes- comme l'a souligné Mme Schroedter- à la vie professionnelle.
Jeg vil dog understrege visse aspekter, nemlig først og fremmest nødvendigheden af at angribe problemet om langtidsledigheden i Irland og tilskynde til en øget beskæftigelse af kvinderne på arbejdsmarkedet- således som det blevet understreget af fru Schroedter.

B5-0725/2000 de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe des Verts/ALE, sur le danger des sous-marins nucléaires;
B50725/2000 af Schroedter m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om faren ved atomubåde;

Et enfin, permettez-moi aussi de partager les commentaires de Mme Schroedter qui a dit qu'il nous faut une dimension parlementaire dans ce développement de la défense.
Og endelig vil jeg gerne støtte fru Schroedters bemærkninger om, at der er behov for en parlamentarisk dimension i udviklingen på forsvarsområdet.

Mme Schroedter a évoqué tout à l'heure les villages ou les régions avoisinantes de la ville de Dresde qui est la sienne.
Fru Schroedter nævnte for lidt siden de landsbyer og områder, der lå tæt på hendes hjemby, Dresden.

Le Président.- Mme Schroedter, ce n'était pas une question, mais une prolongation de la discussion.
Formanden.- Fru Schroedter, det var ikke noget spørgsmål, det var en fortsættelse af forhandlingen.

Mme Schroedter a mis l'accent sur le rôle de la politique régionale de l'UE en vue de garantir la solidarité de l'UE.
Fru Schroedter understregede, at EU's regionalpolitik i høj grad bidrager til at sikre solidaritet i EU.

Comme l'a souligné Mme Schroedter, ce programme doit surtout cibler les citoyens et non les autorités ukrainiennes.
Som fru Schroedter sagde, skal det primært være henvendt til borgerne, ikke til de ukrainske myndigheder.

Mme Schroedter a soulevé la question d'une audition avec mon collègue, M. Patten, devant la commission des affaires étrangères.
Fru Schroedter rejste spørgsmålet om en høring med min kollega hr. Patten i Udvalget om Udenrigsanliggender.

B5-0121/2001, de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur les violations des droits de l'homme en Tchétchénie;
B5-0121/2001 af Schroedter m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Tjetjenien;

Mme Schroedter souligne également, non sans raison, qu'il est difficile d'établir une distinction entre les indépendants et les salariés.
Ikke med urette påpeger fru Schroedter også, at det er vanskeligt at skelne mellem selvstændige og arbejdstagere.

Ainsi, le rapport de Mme Schroedter, qui a fourni un bon travail, n'a qu'un caractère propédeutique, bien qu'il soit pétri de la meilleure philosophie sur la cohésion.
Derfor har fru Schroedters betænkning kun status af et forarbejde, på trods af at det er et godt arbejde, som indeholder de bedste tanker om samhørigheden.

Mme Schroedter, M. Izquierdo Collado et M. Ortuondo Larrea, ont à juste titre, évoqué cette question des enveloppes budgétaires.
Fru Schroedter, hr. Izquierdo Collado og hr. Ortuondo Larrea har med rette gjort opmærksom på dette spørgsmål om budgetbevillinger.

Le très bon rapport de Mme Schroedter ne rencontrera une large approbation que dans la mesure où, à côté des principes, une place est également accordée aux divers intérêts particuliers- je viens ici d'en citer quelques-uns.
Bred opbakning til denne gode betænkning af Schroedter kommer der kun, hvis man ud over til principperne også giver plads til forskellige særinteresser- og jeg har helt bevidst nævnt nogle af dem her.

Mme Schroedter et mme Kestelijn-Sierens nous ont bien fait comprendre cela au cours du débat, nous parlant du potentiel qui existait dans ces nouveaux domaines prometteurs et du besoin d'entreprendre des actions dans tous ces domaines en ce moment.
Det blev sagt meget klart af fru Schroedter og fru Kestelijn-Sierens, der talte om de potentielle muligheder, der ligger i disse områder, og også om behovet for at gøre noget på alle områderne- samtidig.