Exemples d'utilisation de Modalités prévues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ou- selon les modalités prévues aux articles 319 à 323 ou.
Les dispositions du paragraphe 1 sont appliquées selon les modalités prévues à l'article 4.
Selon les modalités prévues au présent article, ainsi qu'aux articles III- 416 à III- 423.
Efter de procedurer, der er fastsat i denne artikel og i artikel III-416 til III-423.Une couleur particulière, selon les modalités prévues par l'État membre producteur;
En særlig farve efter de bestemmelser, der er fastsat af producentmedlemsstaten.Modalités prévues par la partie III, pour la définition desquelles l'Union dispose d'une compétence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modalités pratiques
modalités prévues
mêmes modalitésmodalités techniques
présentes modalitésautres modalitésnouvelles modalitésdifférentes modalitésles modalités appropriées
Plus
Utilisation avec des verbes
Le type du produit, selon les modalités prévues par l'État membre producteur;
Produktets art efter de bestemmelser, der er fastsat af producentmedlemsstaten.La Commission est chargée de la mise en oeuvre du programme, selon les modalités prévues en annexe.
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet i henhold til bestemmelserne i bilaget.Ces mesures sont adoptées selon les modalités prévues respectivement aux articles 7 et 9.
Foranstaltningerne skal træffes i henhold til bestemmelserne i henholdsvis artikel 7 og artikel 9.Pour la seconde phase de cinq ans, ces priorités sont révisées conformément aux modalités prévues à l'article 13.
For den anden femårs fase tages disse prioriteter op til fornyet overvejelse efter fremgangsmåden i artikel 13.Une couleur particulière, selon les modalités prévues par l'État membre producteur; les dispositions de l'article 17 s'appliquent mutatis mutandis.
En særlig farve efter de bestemmelser, der er fastsat af producentmedlemsstaten; artikel 17 finder tilsvarende anvendelse.La peine de confiscation, dans les conditions et selon les modalités prévues à l'article 131- 21;
Konfiskation under Les modalités prévues aux paragraphes 1 et 2 préservent à la fois la spécificité de l'union et de l'UEO et la convergence de leur finalité.
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 under streger unionens og Den Vesteuropæiske Unions specifikke karakter, men samtidig overensstemmelsen mellem deres målsætninger.L'inspection des dispositifs de freinage et des émissions d'échappement est effectuée selon les modalités prévues à l'annexe II.
Inspektionen af bremsesystemer og udstødningsemissioner foretages efter bestemmelserne i bilag II.Sa décision fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la législation de chaque État membre conformément à l'article 16.
Afgørelsen offentliggøres efter de fremgangsmåder, der er fastsat i hver medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med artikel 16.Le système d'index qui contient des éléments provenant des fichiers d'analyse visés au point 2, selon les modalités prévues à l'article 11.
Et indekssystem, som indeholder data fra den i nr. 2 omhandlede analysedatabase efter bestemmelserne i artikel 11.La décision fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la législation de chaque État membre conformément à l'article 16; b.
Beslutningen skal offentliggøres efter den fremgangsmåde, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivning i overensstemmelse med artikel 16 b.L'utilisateur de services de paiement est informé de toute modification du taux d'intérêt le plus rapidement possible, selon les modalités prévues à l'article VII.
Brugeren skal underrettes hurtigst muligt om renteændringen på samme måde som fastsat i§ 47, stk.Période couverte par l'action et modalités prévues pour son renouvellement Collecte et établissement de données selon une fréquence annuelle, à compter de l'année de référence 2001.
Foranstaltningens varighed forlængelse/ fornyelse og nærmere bestemmelser for dens Årlig indsamling og bearbejdning af data fra referenceåret 2001.Il organise des réunions périodiques des représentants des États membres selon les modalités prévues aux articles 5, 6 et 7;
Tilrettelæggelse af regelmæssige møder mellem medlemsstaternes repræsentanter efter bestemmelserne i artikel 5, 6 og 7.Une couleur particulière, selon les modalités prévues par l'État membre producteur; les dispositions de l'article 17 s'appliquent mutatis mutandis aux produits concernés.
En særlig farve efter de bestemmelser, der er fastsat af producentmedlemsstaten; artikel 17 finder tilsvarende anvendelse på Ces études etprojets peuvent être appuyés financièrement par la Communauté selon les modalités prévues par la décision 2000/439/CE.
Disse undersøgelser ogprojekter kan støttes finansielt af Fællesskabet efter de nærmere bestemmelser i beslutning 2000/439/EF.La durée indiquée ciavant peut être raccourcie et les modalités prévues dans ledit protocole peuvent être modifiées par la Commission après avis conforme du Conseil, en fonction.
Det ovenfor anførte tidsrum kan afkortes og bestemmelserne i nævnte protokol ændres af Kommissionen efter samstemmende udtalelse fra Rådet, på baggrund af.Les personnes ayant le droit de vote peuvent se faire représenter à l'assemblée par un mandataire selon les modalités prévues dans les statuts.
Stemmeberettigede medlemmer kan efter de i vedtægterne fastsatte bestemmelser lade sig repræsentere på generalforsamlingen af en befuldmægtiget.Période couverte par l'action et modalités prévues pour son renouvellement Le règlement-cadre du Conseil exige une mise en application passant par différentes étapes d'harmonisation progressive.
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens fornyelse I henhold til Rådets rammeforordning skal harmoniseringen ske i etaper.Une étiquette n'est pas requise lorsque l'emballage lui-même porte de façon apparente les mentions selon les modalités prévues au paragraphe 1.
En etikette er ikke paakraevet, naar paaskrifterne er tydeligt anfoert paa selve emballagen i overensstemmelse med de i stk. 1 fastsatte regler.Les États membres coordonnent leurs politiques économiques et de l'emploi selon les modalités prévues par la partie III, pour la définition desquelles l'Union dispose d'une compétence.
Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker efter de nærmere bestemmelser i del III, som Unionen har kompetence til at fastsætte.4.L'Utilisateur qui n'accepte pas les conditions générales modifiées doit se désinscrire des Services selon les modalités prévues aux présentes CGUS.
En Bruger, som ikke accepterer Les modalités prévues pour la détermination du patrimoine du débiteur et pour les prélèvements garantissent le respect du droit à la vie privée et le caractère confidentiel des données.
De nærmere bestemmelser om fastlæggelsen af Ces conditions seront introduites, de manière appropriée,au niveau communautaire, par le Conseil statuant selon les modalités prévues au premier alinéa.
Disse betingelser indfoeres paa passende maadepaa faellesskabsplan af Raadet, der traeffer afgoerelse i henhold til de i stk. 1 fastsatte bestemmelser.La scission fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la législation de chaque État membre conformément à l'article 16 pour chacune des sociétés participant à la scission.
Spaltningen skal for hvert af 
