Que Veut Dire CONCERNANT LES MODALITÉS en Danois - Traduction En Danois

• om betingelserne
• vedrørende de nærmere bestemmelser
• vedrørende metoderne
• vedrørende de nærmere retningslinjer

Exemples d'utilisation de Concernant les modalités en Français et leurs traductions en Danois

Concernant les modalités d'intervention des fonds, plusieurs observations méritent d'être soulignées.
Hvad angår betingelserne for fondenes interventioner, skal følgende punkter fremhæves.

La Commission adopte des actes d'exécution concernant les modalités du fonctionnement du Fonds pour la modernisation.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende de nærmere bestemmelser om driften af moderniseringsfonden.

Concernant les modalités d'adaptation, la Commission privilégie, dans les consultations qu'elle mène actuellement, la concertation avec les secteurs concernés et leur information.
Hvad angår betingelserne for tilpasning, foretrækker Kommissionen i de høringer, den for øjeblikket forestår, enighed med de pågældende sektorer og information af dem.

Euratom: Résolution du Conseil, du 17 décembre 1970, concernant les modalités d'adoption de programmes de recherches et d'enseignement.
Euratom: Rådets resolution af 17. december 1970 om retningslinjerne for vedtagelse af forsknings- og under visningsprogrammer*/.

La Commission peut soumettre au Conseil, soit à la demande d'un État membre, soit de sa propre initiative, des propositions en vue de négocier des accords avec un ou plusieurs pays tiers concernant les modalités d'application de la surveillance sur base consolidée aux.
Kommissionen kan enten på anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ fremsætte forslag for Rådet om at indlede forhandlinger med et eller flere tredjelande om aftaler vedrørende metoderne i forbindelse med det supplerende tilsyn med.

Euratom: Résolution du Conseil, du 17 décembre 1970, concernant les modalités d'adoption de programmes de recherches et d'enseignement.
Euratom: Rådets resolution af 17. december 1970 om retningslinjerne for vedtagelse af forsknings- og undervisning sprogrammer*/ EFT L 016 20.01.71 s.13.

Le Conseil a adopté, le 13 juillet 1993, la décision 93/465/CEE* fixant certaines règles communes concernant les modalités de notification et de fonctionnement.
Rådet vedtog den 13. juli 1993 beslutning 93/465/EØF* om fastsættelse af visse fælles regler vedrørende de nærmere bestemmelser om anmeldelse og virkemåde.

Communication aux Etats membres concernant les modalités de notification des aides et les modalités de procédure au sujet des aides mises en vigueur en violation des règles de l'article 93. paragraphe 3.
(Meddelelse til medlemsstaterne vedrørende de nærmere bestemmelser for underretning om støtte samt procedurereglerne i forbindelse med støtteforanstaltninger iværksat i strid med EØF-traktatens artikel 93, stk. 3).

Enfin, le Conseil a délibéré, le 17 décembre 1984, sur une autre proposition de modification de cette décision concernant les modalités de l'octroi des suppléments de quotas sur laquelle la Commission a sollicité son avis conforme.
Endelig forhandlede Rådet den 17. december 1984 om et andet forslag til ændring af denne beslutning vedrørende de nærmere retningslinjer for indrømmelse af supplerende kvoter, som Kommissionen havde anmodet om en samstemmende udtalelse om. Der var imidlertid ikke enighed i Rådet i denne sag, hvorfor beslutningen blev udsat til en senere samling.

Les propositions de la Commission concernant les modalités de fonctionnement de l'institution de niveau universitaire visée à l'article 9 sont adressées au Conseil dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du traité.
Kommissionens forslag vedrørende de nærmere retningslinjer for virksomheden på det i artikel 9 omhandlede institut på universitetsniveau tilstilles Rådet inden et år fra Traktatens ikrafttræden.

La Commission peut soumettre des propositions au Conseil, soit à la demande d'un État membre, soit de sa propre initiative, en vue de négocier des accords avec un ou plusieurs pays tiers concernant les modalités de la coopération entre autorités de résolution en ce qui concerne la planification et le processus de la résolution d'établissements et d'entreprises mères, notamment dans le cadre des situations suivantes.
Kommissionen kan enten på anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ fremsætte forslag for Rådet om at indlede forhandlinger med et eller flere tredjelande om aftaler vedrørende metoderne for samarbejde mellem afviklingsmyndigheder i forbindelse med afviklingsplanlægning og -forløb for institutter og moderselskaber, særlig med henblik på følgende situationer.

Décision 95/408/CE du Conseil, du 22 juin 1995, concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, des listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants JOL 243 du 11.10.1995.
Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra med lemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr EFT L 243 af 11.10.1995.

D Accord du Conseil, de la Commission et du Parlement européen sur un projet de décision du Parlement européen concernant le statut et les conditions générales de l'exercice des fonctions de médiateur(* point 1.6.4), et sur un texte concernant les modalités du déroulement des travaux du comité de conciliation prévu dans le cadre de la procédure de codécision(* point 1.6.5).
D Fællesinstitutionel erklæring om demokrati, gennemsigtighed og nærhed(-> punkt 1.6.2) og et udkast til en fællesinstitutionel aftale om procedurerne for gennemførelse af nærhedsprincippet(> punkt 1.6.3). D Enighed mellem Rådet, Kommissionen og EuropaParlamentet om et udkast til EuropaParlamentets afgørelse om ombudsmandens status og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv(-» punkt 1.6.4) samt om et dokument vedrørende de nærmere bestemmelser om arbejdsgangen i det forligsudvalg, der er fastsat i forbindelse med proceduren for fælles beslutningstagning(-> punkt 1.6.5). EFBull.

Vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 98/603/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 1.
Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlige artikel 2, stk. 1, og.

Conformément à l'article 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission peut soumettre au Conseil des recommandations en vue de négocier des accords avec un ou plusieurs pays tiers concernant les modalités de la coopération entre les autorités de résolution et les autorités des pays tiers concernées ayant trait à la planification des mesures de redressement et de résolution à l'égard des CCP et des CCP de pays tiers, notamment dans les situations suivantes.
Kommissionen kan i overensstemmelse med artikel 218 i TEUF fremsætte henstillinger for Rådet om at indlede forhandlinger med et eller flere tredjelande om aftaler vedrørende metoderne for samarbejde mellem afviklingsmyndigheder og de relevante tredjelandsmyndigheder i forbindelse med genopretnings- og afviklingsplanlægning vedrørende CCP'er og tredjelands-CCP'er, med hensyn til følgende situationer.

Vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE) n° 806/2003(2), et notamment son article 2, paragraphes 2 et 3.
Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 2, stk. 2 og 3, og.

Lettre de la Commission aux États membres du 4 mars 1991[SG(91) D/4577]Communication aux États membres concernant les modalités de notification des aides et les modalités de pro cédure au sujet des aides mises en vigueur en violation des règles de l'article 93, paragraphe 3.
Kommissionens skrivelse til medlemsstaterne(SG(91) D/4579) af 4. marts 1991(Meddelelse til medlemsstaterne vedrørende de nærmere bestemmelser for underretning om støtte samt procedurereglerne i forbindelse med støtteforanstaltninger iværksat i strid med EØF-traktatens artikel 93, stk 3).

Vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 97/34/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 4.
Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 97/34/EF(2), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger.

Par conséquent, lorsque ces garanties ne sont pas fournies, les listes établies en vertu de la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(6), doivent être modifiées en même temps que l'annexe de la décision 2000/159/CE.
Når disse garantier ikke er afgivet, bør listerne opstillet i henhold til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(5), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(6), derfor ændres parallelt med ændringerne i bilaget til beslutning 2000/159/EF.

Vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 98/603/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 2, et son article 7.
Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 7, og ud fra følgende betragtninger.

Demande à la Commission de créer des programmes impliquant un transfert de savoir- faire administratif et structurel, en ce qui concerne les modalités d'organisation des OP, depuis les États membres à taux élevé d'organisation vers ceux à faible taux;
Opfordrer stærkt Kommissionen til at træffe foranstaltninger til overførsel af administrativ og strukturel knowhow om den måde, hvorpå producentorganisationer er organiseret, fra medlemsstater med et højt antal producentorganisationer til medlemsstater med et lavt antal producentorganisationer;

La Commission peut adopter des actes d'exécution en ce qui concerne les modalités précises nécessaires au contrôle du respect par les États membres des objectifs fixés au premier alinéa du présent paragraphe.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende de nærmere regler, der er nødvendige for at kontrollere, at medlemsstaterne opfylder de mål, der er fastsat i dette stykkes første afsnit.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 9 bis en ce qui concerne les modalités nécessaires au contrôle du respect par les États membres des objectifs fixés au premier alinéa.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 9a vedrørende de nærmere regler, der er nødvendige for at kontrollere, at medlemsstaterne opfylder de mål, der er opstillet i første afsnit.

En tant que tels, nous ne constituons pas une partie au contrat entre vous et le fournisseur de services de voyage pour la mise à disposition des services de voyage(y compris l'hébergement) et nous n'assumons aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les modalités de ce contrat.
Vi er som sådan ikke en part i kontrakten mellem dig og rejseudbyderen til levering af rejseydelser(herunder indkvartering) og har intet ansvar eller erstatningsansvar over for dig i forbindelse med betingelserne i denne kontrakt.

Nous agissons uniquement en tant qu'agent au nom du fournisseur de services de voyage et, en tant que tels, nous ne constituons pas une partie au contrat entre vous et le fournisseur de services de voyage pour la mise à disposition des services de voyage(y compris l'hébergement) et nous n'assumons aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les modalités de ce contrat.
Vi optræder udelukkende som agent for rejseudbyderen og er som sådan ikke en part i kontrakten mellem dig og rejseudbyderen til levering af rejseydelser(herunder indkvartering) og har intet ansvar eller erstatningsansvar over for dig i forbindelse med betingelserne i denne kontrakt.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sincèrement de me donner la possibilité de participer à ce débat sur la modification du règlement du Parlement européen et, concrètement, sur la proposition de révision de son article 57, qui reprend l'accord auquel nous, Parlement et Commission, sommes parvenus en ce qui concerne les modalités de présentation de notre programme législatif et de travail.
(ES) Hr. formand, Jeg takker hjerteligt for den mulighed, De har givet mig, for at deltage i denne forhandling om reformen af Europa-Parlamentets forretningsorden og helt konkret forslaget om revision af artikel 57, som omfatter den aftale, vi har indgået mellem Parlamentet og Kommissionen om den måde, hvorpå vores lovgivnings- og arbejdsprogram præsenteres.

Comment utiliser "concernant les modalités" dans une phrase en Français

On peut également jouir des faveurs concernant les modalités de stationnement.

Concernant les modalités d'admission, n'attends pas nos réponses sur ce forum.

Concernant les modalités de paiement, il pourra vous proposer des facilités.

L association organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités

Peu de détails sont connus concernant les modalités exactes du programme.

Cette Dissertation porte sur deux problèmes théoriques concernant les modalités sensorielles.

Les WCAG 2.1 introduisent toute une nouvelle règle concernant les modalités d’interaction.

Concernant les modalités du transfert, il s’agit d’un prêt sans option d’achat.

Avis concernant les modalités d'établissement et d'implantation des tarifs de fourniture d'électricité

Concernant les modalités autour de la naissance, deux mondes semblent s’affronter aujourd’hui.

Comment utiliser "vedrørende de nærmere bestemmelser" dans une phrase en Danois

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende de nærmere bestemmelser om driften af moderniseringsfonden.

Udkastet indeholder endvidere minimumskrav vedrørende de nærmere bestemmelser for indholdet i de oplysninger, som forsikringsmæglere skal give deres kunder.

Der skal således sondres mellem foranstaltninger af denne slags og foranstaltninger vedrørende de nærmere bestemmelser for fuldbyrdelse af en frihedsstraf.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af denne artikel, og fokuserer navnlig på: Artikel 36 b – stk. 1 – indledning 1.