Exemples d'utilisation de Modalités techniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modalités techniques et colocalisation.
La directive prévoit les modalités techniques et commerciales de ces accords.
Direktivet indeholder nærmere tekniske og kommercielle bestemmelser om sådanne aftaler.Modalités techniques du contrôle de la conformité de la fabrication au type examiné.
Teknisk fremdgangsmåde ved kontrol af produkternes overensstemmelse med den afprøvede type.Ceux- ci doivent être accessibles selon des modalités techniques faciles et immédiates.
Der skal være adgang til disse dokumenter ved enkle og umiddelbare tekniske arrangementer.Les modalités techniques de mise en œuvre de cet accord sont en cours de discussion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modalités pratiques
modalités prévues
mêmes modalitésmodalités techniques
présentes modalitésautres modalitésnouvelles modalitésdifférentes modalitésles modalités appropriées
Plus
Utilisation avec des verbes
La Commission adopte des actes d'exécution fixant les procédures et les modalités techniques concernant.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere proceduremæssige og tekniske regler for.Les modalités techniques d'exécution des dispositions du présent article figurent à l'annexe I.
Afin de garantir un échange uniforme d'informations,il est nécessaire d'adopter les modalités techniques de cet échange, notamment un message électronique commun.
For at sikre, at der udveksles oplysninger på en ensartet måde,er det nødvendigt at vedtage de tekniske detaljer for udvekslingen, herunder en ensartet elektronisk meddelelse.Les modalités techniques d'utilisation de ce système ont été fixées par le Bureau élargi.
Den tekniske fremgangsmåde ved anvendelsen fastlægges af Un groupe de travail, présidé par le contrôle financier, a établi les modalités techniques à appliquer en matière de prise d'échantillons dans le cadre de la gestion et du contrôle du FEOGA(J).
En arbejdsgruppe under Finanskontrollen har udarbejdet de tekniske bestemmelser for udtagning af stikprøver som led i forvaltningen og kontrollen af EUGFL4.Les modalités techniques de mise à disposition des informations sur les bénéficiaires effectifs;
De tekniske detaljer om, hvordan oplysningerne om reelle ejere, skal stilles til rådighed.Le contrôle de conformité de la fabrication au type examiné, prévu à l'article 12 de la directivecadre,est effectué selon les modalités techniques fixées à l'annexe IV.
Viii les modalités techniques appropriées pour la transmission des résultats(article 9);
Viii den hensigtsmæssige tekniske fremgangsmåde for indberetning af resultaterne(artikel 9).Le contrôle de la conformité des fabrications au type examiné, prévu à l'article 12 de la directivecadre,est fait selon les modalités techniques fixées à l'annexe VI de la présente directive.
L'annexe II fixe les modalités techniques d'exécution de cet inventaire de l'étal des sols forestiers.
Bilag II fastlægger de tekniske metoder for etablering af dette inventar af jordbundens tilstand.En principe, ces accords, porteront sur l'extension d'Euronet etdétermineront les conditions de connexion des terminaux et des serveurs de ce réseau et les modalités techniques y afférentes.
Disse aftaler skal principielt vedrøre udvidelsen af Euronet ogfastlægge betingelserne for til slutning mellem dette nets terminaler og værtsdatamater samt de tekniske bestemmelser i forbindelse hermed.Les modalités techniques correspondantes à celles visées à l'article 163 paragraphe 3 deuxième alinéa sont arrêtées.
De tekniske bestemmelser, der svarer til bestemmel serne i artikel 163, stk. 3, andet afsnit, vedtages inden.L'accord interinstitutionnel en question implique la Commission,le Parlement européen et le Conseil; il vise à fixer les modalités techniques permettant de mobiliser les recettes nécessaires à ce Fonds.
Denne interinstitutionelle aftale er foreslået af Kommissionen, Europa-Parlamentet ogRådet med henblik på at fastlægge de tekniske ordninger for, at fonden kan få stillet Modalités techniques du contrôle de la conformité des tondeuses aux prescriptions de la directive.
Teknisk fremdgangsmåde ved kontrol af plæneklipperes overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv med direktivets forskrifter.Comme dans d'autres actes juridiques en matière de statistiques, les modalités techniques pour la transmission de statistiques à Eurostat(article 5) seront adoptées ultérieurement dans le cadre d'une procédure de comité.
Ligesom i andre retsakter vedrørende statistik skal de nærmere tekniske enkeltheder vedrørende indberetning af statistikker til Eurostat(artikel 5) vedtages på et senere tidspunkt efter udvalgsproceduren.Modalités techniques de l'accès aux boucles locales et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique dans la boucle locale.
Tekniske vilkår for adgang til og anvendelse af abonnentledninger, herunder de L'exemption de droits de douane visée au paragraphe 1 ne s'applique qu'à partir de la date etpour les périodes déterminées par les échanges de lettres comportant les modalités techniques d'application du présent article.
Les modalités techniques des méthodes de calcul visées à l'article 78, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphe 3;
De tekniske bestemmelser vedrørende beregningsmetoderne i artikel 77, stk. 1, andet afsnit, og artikel 78, stk. 3.La réduction du droit de douane visée au paragraphe 1 ne s'applique qu'à partir de la date etpour les périodes déterminées par des échanges de lettres comportant les modalités techniques d'application du présent article.
Les modalités techniques des méthodes de calcul visées à l'article 69, paragraphe 1, et paragraphe 2, deuxième alinéa.
De tekniske bestemmelser for Depuis sa mise en œuvre, la description du système,les responsabilités détaillées des Etats membres et les modalités techniques de l'échange de données au travers du réseau ont été définies, mais n'ont pas été incorporées dans la directive en vigueur.
Siden direktivets iværksættelse er systemspecifikationen,De décider des modalités techniques nécessaires à son exécution uniforme, notamment des modifications à apporter aux annexes III et IV;
At vedtage tekniske arrangementer til at sikre en ensartet gennemførelse af aftalen, herunder ændringer af bilag III og IV.Pour la mise en oeuvre des dispositions envisagées, il convient de prévoir desprocédures flexibles permettant d'adapter, de compléter ou de préciser certaines modalités techniques ou certaines mesures pour tenir compte de l'expérience acquise;
For gennemførelsen af de planlagte bestemmelser bør der fastsættes smidige fremgangsmåder, der gør det muligt at tilpasse, supplere ellerpræcisere visse tekniske enkeltheder eller visse foranstaltninger, således at der kan tages hensyn til indvundne erfaringer;Les modalités techniques, notamment un message électronique commun, sont déterminées conformément à la procédure prévue à l'article 44, paragraphe 2.
De tekniske detaljer, herunder en generel elektronisk meddelelse, fastsættes efter proceduren i artikel 44, stk. 2.Des experts de la Commission européenne et des États membres de l'Union travaillent actuellement aux côtés de ceux du comité de la protection de l'environnement en aviation(CAEP)de l'OACI sur les modalités techniques détaillées du régime pour s'assurer qu'il fonctionne de manière efficace et efficiente.
Eksperter fra både Europa-Kommissionen og EU-medlemsstaterne arbejder nu sammen med eksperter fra ICAO's"Committeeon Aviation Environmental Protection"(CAEP) om ordningens detaljerede tekniske regler for at sikre, at den fungerer effektivt.
