Que Veut Dire MODIFICATION DU STATUT en Danois - Traduction En Danois

• ændring af vedtægten
• ændring af statutterne
• ændring af statutten
• at ændre statutten

Exemples d'utilisation de Modification du statut en Français et leurs traductions en Danois

Modification du statut de la Cour de.
Ændring af statutten for Domstolen.

Délibérer sur la modification du statut de la CPCGT.
Bevidst om ændringer af statutten for CPCGT.

Modification du statut de la Cour de justice.
Ændring af statutten for Domstolen.

Je souhaite expliquer pourquoi je me suis abstenu de voter sur la modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg afholdt mig fra at stemme om ændringen af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Avis sur la modification du statut de la Latvijas Banka( CON/ 2006/19).
Udtalelse om ændringer af statutten for Latvijas Banka( CON/ 2006/19).

Il est par contre saisi par la Commission de certaines questions générales concernant les écoles européennes; sa communication du 20 juillet 1989 relative à la modification du statut des écoles a également été transmise au Parlement européen.
Derimod har Kommissionen forelagt det nogle generelle spørgsmål vedrørende disse skoler; Kommissionens meddelelse af 20. juli 1989 om ændring af vedtægten for Europaskolerne er også blevet tilsendt Europa-Parlamentet.

Avis sur une modification du statut de la Banque de Grèce( CON/ 2003/4).
Udtalelse om ændring af statutten for Bank of Greece( CON/ 2003/4).

Je voudrais profiter de cette opportunité pour remercier le Parlement européen et la Commission européenne pour leur coopération créative, sur la base de laquelle nous avons conclu un accord sur la modification du statut dans un laps de temps assez bref.
Jeg ønsker at benytte lejligheden til at takke Europa-Parlamentet og Kommissionen for deres kreative samarbejde. På grundlag af dette kreative samarbejde er vi nået til enighed om at ændre statutten på relativt kort tid.

Avis sur la modification du statut de la Banque de France( CON/ 2006/32).
Udtalelse om ændring af statutterne for Banque de France( CON/ 2006/32).

Dans ce document, la Commission distingue deux séries de mesures: celles qui ne concernent que la politique du personnel de la Commission qui peuvent être mises en œuvre sans modification du statut, et celles qui nécessitent une révision du statut avant leur adoption formelle par la Commission.
Kommissionen sondrer i dokumentet mellem to sæt foranstaltninger: dem, der kun vedrører Kommissionens personalepolitik, og som kan iværksættes uden ændringer af vedtægten, og dem, der kræver en vedtægtsændring, inden de officielt vedtages af Kommissionen.

Avis sur la modification du statut de la Banca Naţională a României( CON/ 2008/31).
Udtalelse om ændring af statutten for Banca Naţională a României( CON/ 2008/31).

Lors de sa session du 21 juillet 1983, le Conseil a adopté le règlement n" 2074/83(') portant modification du statut et du régime applicable aux autres agents, qui vise entre autres les domaines suivants.
På samlingen den 21. juli 1983 udstedte Rådet forordning nr. 2074/83' om ændring af vedtægten for tjenestemænd samt ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, som blandt andet indeholder bestemmelser om følgende områder.

Avis sur la modification du statut de l'Eesti Pank en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2005/59).
Udtalelse om ændring af statutterne for Eesti Pank som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2005/59).

Rapport de Mme Vayssade, adopté le 12 décembre 1991(PE A3- 344/91) sur la proposition relative à la modification du statut des fonctionnaires ainsi que du régime applicable aux autres agents(proposition IV)[SEC(91) 2120 final].
Betænkning af Vayssade, vedtaget den 12.12.1991(PE A3-344/91) om forslag til: Ændring af Vedtægten for Tjenestemænd samt af Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte(5. forslag) (SEC(91)2120 endelig udg.).

Avis sur la modification du statut de la Banka Slovenije en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2006/17).
Udtalelse om ændring af statutterne for Banka Slovenije som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/17).

Le Conseil soutient qu'en annulant dans le dispositif de l'arrêt« les décisions portant réduction en 2014 du nombre de congé annuel[des requérants]», le Tribunal a implicitement enjoint à la Commission de rétablir, pour l'exécution de l'arrêt, le nombre de jours de congés auxquels auraient eu droit les requérants avant la modification du statut.
Rådet har gjort gældende, at Retten ved i dommens konklusion at annullere»afgørelserne om i 2014 at nedsætte[appellanternes] antal årlige feriedage« stiltiende har pålagt Kommissionen, til opfyldelse af Rettens dom, at genindføre det antal årlige feriedage, som appellanterne havde ret til inden ændringen af vedtægten.

Avis sur la modification du statut du Lietuvos bankas en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2005/60).
Udtalelse om ændring af statutterne for Lietuvos bankas som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2005/60).

Les fautes détectées dans la gestion de cette corporation, les poursuites judiciaires entamées contre les dirigeants indigènes et la déviation des objectifs due à des erreurs d'interprétation ont provoqué une profonde préoccupation dans les secteurs sociaux et au parlement argentin même, des voix se sont élevées en faveur de la modification du statut.
De mangler, der er afsløret i CIP's forvaltning, de retsprocesser, der er indledt mod indfødte ledere og de fejlfortolkninger af de rettigheder, som tilkommer de retmæssige jordbesiddere, som er kommet for dagens lys, har skabt dyb bekymring i visse samfundssektorer, og også i det argentinske Parlament er rejst kritik med krav om ændring af statutten for CIP.

Proposition relative à la modification du statut des fonctionnaires des CE, adoptée le 11 octobre 1991[COM(91) 150 final].
Forslag til: Ændring af Vedtægten for Tjenestemænd i EF vedtaget den 11.10.1991(KOM(91) 150 endelig udg.).

(37) Il convient de prévoir un régime de transition afin de permettre une mise en oeuvre progressive des nouvelles dispositions et mesures, sans préjudice des droits acquis du personnel dans le cadre du régime communautaire avant l'entrée en vigueur de la présente modification du statut et en prenant en compte ses attentes légitimes.
(37) Der bør fastsættes bestemmelser om en overgangsordning, ifølge hvilken de nye regler og foranstaltninger tages i anvendelse gradvist med respekt af personalets velerhvervede rettigheder inden for rammerne af den EF-ordning, der gjaldt før ikrafttrædelsen af nærværende ændringer af vedtægten, og under hensyntagen til personalets legitime forventninger.

Avis sur la modification du statut de la Banque centrale de Chypre en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2006/50).
Udtalelse om ændring af statutterne for Central Bank of Cyprus som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/50).

Par conséquent, toute révision du salaire des députés doit passer par une modification du statut des députés, et non par un vote en plénière portant sur le budget annuel de l'Union relatif à un exercice particulier.
Således opnås en revision eller opdatering af medlemmernes løn ved at ændre statutten og ikke gennem en afstemning i plenum vedrørende EU's budget for et bestemt år.

Modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés.
Ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Elle consistent d'abord en avancées qui peuvent être entreprises directement, sans modification du statut, et ensuite en avancées qui nécessitent une modification du statut du personnel, et qui ont donc besoin de plus de temps pour leur mise en application.
I den forbindelse handler det om skridt, der kan tages direkte uden ændring af vedtægten, og om skridt, som kræver en ændring af personalevedtægten, som altså kræver mere tid til gennemførelse.

Avis sur la modification du statut du Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2006/58).
Udtalelse om ændring af statutterne for Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/58).

Règlement(Euratom, CECA, CEE) n'2278/69 du Conseil. du 13 novembre 1969, portant modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés JO L 289 17.11.69 p.l.
Rådets forordning(EURATOM, EKSF, EØF) nr. 2278/69 af 13. november 1969 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber.

Cette modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés montre qu'elle est donc pleinement justifiée.
Denne ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne er derfor fuldt ud berettiget.

Section X- Service européen pour l'action extérieure- Modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés-(débat).
Sektion X- EU-Udenrigstjenesten- Ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne(forhandling).

Dans l'attente de la modification du statut, tout fonctionnaire et tout autre agent des Communautés européennes peut saisir le directeur de l'Office d'une réclamation dirigée contre un acte lui faisant grief, effectué par l'Office dans le cadre d'une enquête interne, selon les modalités prévues à l'article 90, paragraphe 2, du statut..
I afventning af en ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber kan enhver tjenestemand eller anden ansat i De Europæiske Fællesskaber på betingelserne i artikel 90, stk. 2, i vedtægten over for kontorets direktør indbringe en klage over en akt, der indeholder et klagepunkt imod ham, og som kontoret har udstedt i forbindelse med en intern undersøgelse.

Le rapport Rapkay sur la modification du statut des fonctionnaires dans le contexte de la création du service européen pour l'action extérieure(SEAE) est un document majeur sur la voie qui mène à la création d'une politique étrangère de l'Union.
Rapkay-betænkningen om ændring af vedtægten for tjenestemænd i forbindelse med etablering af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, EU-Udenrigstjenesten, er et meget vigtigt dokument på vejen mod at skabe en EU-udenrigspolitik.

Comment utiliser "modification du statut" dans une phrase en Français

Modification du statut particulier applicable au corps des professeurs de la Ville de Paris.

Avec la modification du statut de l’ISF, la plupart vont sortir du dispositif. »

Comment peut-on croire que la modification du statut des cheminots va sauver la SNCF?.

Un puissant groupe de pression fait obstacle à toute modification du statut des esclaves.

Indépendance de l'audiovisuel: Une modification du statut du CSA adoptée en commission à l'Assemblée

Le texte demande d’analyser une modification du statut de l’Espace Formation Emploi Jura (EFEJ).

EN DIRECT : examen final de la modification du statut de l'animal à l'Assemblée.

Comment utiliser "ændring af vedtægten, ændring af statutten, ændring af statutterne" dans une phrase en Danois

Stk. 5 Enhver ændring af vedtægten, der vedtages af a-kassen, skal godkendes af direktøren for Arbejdsdirektoratet.

Vi anmoder derfor ikke om en ændring af statutten for Ombudsmanden, men snarere om en styrkelse af de rettigheder, vi allerede tildeler ham.

I forbindelse med en ændring af statutterne, der blev gennemført ved loven af 1.

Forslag til ændring af vedtægten skal udsendes sammen med dagsordenen mindst 3 uger før generalforsamlingens afholdelse.

Brugerrådet skal høres før ændring af vedtægten.

Ved ændringer i rammekontrakten eller andre væsentlige forhold for CMS kan Københavns Universitet og Forsvarsministeriet beslutte ændring af statutten.

Endvidere tegnes fonden af den samlede bestyrelse. 14. Ændring af vedtægten: Stk. 1. Ændring af vedtægten kræver, at mindst ¾ af samtlige medlemmer af bestyrelsen stemmer for.

Han beder om en ændring af statutten for Den Europæiske Ombudsmand, så hans arbejde kan effektiviseres.

Klager over en afgørelses indhold eller hensigtsmæssighed indgives til den leder eller det organ, der har truffet afgørelsen. Ændring af statutten mv. § 56 .

Vedtægtsændringer og lagets ophævelse § 11 Ophævelse af laget og ændring af vedtægten kan ske efter vedtagelse af 2/3 af de på generalforsamlingen repræsenterede stemmer.