Exemples d'utilisation de Modification du texte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NOUVEAUTÉ Modification du texte et des images.
Je suis ouvert à toute critique et suggestion de modification du texte.
Jeg er også lydhør over for kritik og forslag til ændringer i teksten.La modification du texte s'effectue par un double clic sur le champ.
J'espère qu'une majorité de députés voteront demain pour une modification du texte.
Jeg håber, La modification du texte de cette hymne sculaire demeure une question ouverte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière modificationmodifications techniques
modifications mineures
modification génétique
autres modificationsdiverses modificationséventuelles modificationsprincipales modificationsmodifications législatives
la dernière modification
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
apporter des modificationsmodifications proposées
modifications à apporter
enregistrer les modificationstoute modification apportée
toutes les modifications apportées
modifications non autorisées
modifications que vous apportez
Plus
L'amendement n° 9 concernant l'article 18 a été accepté avec une modification du texte.
Ændring nr. 9 vedrørende artikel 18 er blevet godtaget med en ændret ordlyd.J'espère également une modification du texte de la commission sur un deuxième point.
Pour définir un mot de passe, appuyez sur Tab jusqu'à entendre« Protection sécurisée, modification du texte».
Tryk på Tabulatortasten, for at angive en adgangskode, indtil du hører"Beskyttelse sikker, rediger tekst".À la suite de la modification du texte, les amendements 101 et 102 sont désormais sans objet.
Som følge af ændringer i teksten er ændringsforslag 101 og 102 nu uden relevans.Vous apprendrez comment changer le nom du bouton dans la section« Modification du texte d'un bouton» à la page 23.
Dans la section« Contournement», modification du texte dans la première puce(« Bloquez le port 135 sur votre pare- feu»).
Elle trouve les informations relatives à la modification requise dans la modification du texte(numéro 2).
Hun finder oplysningerne om den bestemte Selon la Commission, une modification du texte initial ne s'impose donc pas.
En ændring af den oprindelige ordlyd er derfor ikke nødvendig ud fra Kommissionens synspunkt.L'amendement n° 2 a été incorporé dans l'article 3, paragraphe 1, en tant quenouvel élément de clarification, avec une modification du texte.
Ændring nr. 2 er blevet indarbejdet i artikel 3, stk. 1,som en yderligere præcisering med ændret ordlyd.Vous en apprendrez plus sur la modification du texte à l'écran à l'« Étape 7: ajouter du texte au menu et changer son apparence» à la page 21.
Du lærer mere om redigering af tekst på skærmen i"Trin 7: Tilføj menutekst, og juster udseendet" på side 21.L'amendement n° 11 concernant l'introduction d'une nouvelle disposition sur le recouvrement a été accepté avec une modification du texte.
Ændring nr. 11 vedrørende indførelse af en ny bestemmelse om inddrivelse er blevet vedtaget med en ændret ordlyd.Considérant que l'Italie a communiqué une modification du texte de la formule du dénaturant autorisé par le règlement(CE) n° 3199/93.
Italien har meddelt en ændring i teksten til denatureringsformlen, der er autoriseret ved forordning(EF) nr. 3199/93-.La modification du texte a donc été mise au vote d'une manière différente de ce que la plupart des députés avaient raisonnablement pu envisager.
Tekstændringen er således sat under afstemning på en anden måde, end mange medlemmer med rimelighed kunne have formodet.Rapporteur.-(PT) Monsieur le Président, je souhaite proposer unamendement à l'article 5, lequel nécessite une légère modification du texte.
Ordfører.-(PT) Hr. formand!Jeg vil gerne fremsætte Avant la modification du texte concernant la R40 et l'ajout de la R68 dans toutes ces combinaisons de phrases, c'est la R40 qui figurait au lieu de la R68.
Før ændringen af teksten til R40 og tilføjelsen En outre, certaines pratiques devraient être instaurées dans la gestion courante de cette politique,sans pour autant impliquer de modification du texte de la décision.
Der bør desuden indføres visse nye rutiner Toute modification du texte devrait se limiter à ce qui est strictement nécessaire et requis pour se conformer au droit de l'Union ou au droit national.»;
Redigering af teksten bør begrænses til det, der er strengt nødvendigt og nødvendigt for at overholde EU-retten eller national ret.”.De plus, les rangées d'en- tête et de pied de page sont automatiquement synchronisées; toute modification du texte est répercutée sur toutes les instances d'un tableau continu.
Og endnu bedre: Top- og bundtekstrækker synkroniseres automatisk, så alle ændringer i teksten afspejles Dans la boîte de dialogue Modification du texte WordArt, tapez le texte souhaité, sélectionnez toute autre option souhaitée, puis cliquez sur OK.
La Commission croit savoir que la déclaration proposée n'entraînera aucune modification du texte de l'Acte unique qui a déjà été ratifié par 11 Etats membres.
Så vidt Kommissionen forstår, vil den foreslåede erklæring ikke medføre nogen ændring af ordlyden Je voudrais demander à la présidence si la France et les Pays-Bas ont formellement accepté queles ratifications se poursuivent sans modification du texte rejeté?
Jeg vil gerne spørge formandskabet: Har Frankrig og Holland formelt accepteret, Deux éléments importants doivent être présents à l'esprit lors de la modification du texte dans des tableaux: le mode de navigation entre les cellules et la sélection de texte pour le formatage.
To vigtige ting, du skal vide mht. redigering af tekst i tabeller, er, hvordan du navigerer mellem celler, og hvordan du markerer Étant donné que la Commission(OLAF) est le mieux placée pour coordonner les opérations avec des pays tiers,cet amendement est incorporé dans la proposition avec une modification du texte.
Da Kommissionen(OLAF) er bedst placeret til at koordinere samarbejdet med tredjelande,er denne ændring blevet indarbejdet i forslaget med en ændret ordlyd.Autres NOUVEAUTÉ Modification du texte et des images Apportez des modifications mineures dans des PDF, aussi facilement que dans d'autres applications, à l'aide d'une nouvelle interface de type pointer- cliquer.
Mere NYHED Rediger tekst og billeder Foretag mindre ændringer i PDF'er ligeså let som du gør det i andre applikationer vha. en ny peg-og-klik-grænseflade.Il est un fait que les circonstances changent et que nos mesures doivent être adaptées en conséquence. Toutefois,ces adaptations peuvent s'opérer par une modification du texte accompagnant les orientations, ce qui a d'ailleurs été fait.
Det er rigtigt, 
