Exemples d'utilisation de Modification du texte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Propositions de modification du texte.
Propuestas de modificación del texto.Modification du texte de la barre d'état& 160;
Modificar texto de la barra de estado.La Chine s'oppose à toute modification du texte d'origine.
China se opone a la modificación del texto original.La modification du texte actuel apparaît en italique.
J'espère qu'une majorité de députésvote ront demain pour une modification du texte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Modification du texte accompagnant l'article 36.
Revisiones del texto de la Guía correspondiente al artículo 36.Le Secrétariat a été prié de tenircompte de ces suggestions lors de la modification du texte.
Se pidió a la Secretaría quetuviera en cuenta lo sugerido al revisar este texto.Toutefois, aucune modification du texte a été faite à ce stade.
Sin embargo, ninguna modificación del texto se hizo en esta etapa.Toutefois, dans sa déclaration de la veille,il a également refusé toute modification du texte du traité.
Sin embargo, en su declaración Toute modification du texte serait portée à la connaissance du Sous-comité.
Toda modificación del proyecto de ley será comunicada al Subcomité.L'amendement n° 2 a été incorporé dans l'article 3, paragraphe 1,en tant que nouvel élément de clarification, avec une modification du texte.
À la suite de la modification du texte, les amendements 101 et 102 sont désormais sans objet.
A raíz de las modificaciones del texto, las enmiendas 101 y 102 ya no tienen objeto.Toutefois, alors même que le retrait partiel d'une réserve ne constitue pas une réserve nouvelle,il n'en aboutit pas moins à la modification du texte antérieur.
Sin embargo, aunque el retiro parcial de una reserva no constituya una reserva nueva,no por ello deja de producir la modificación del texto anterior.
La modification du texte de l'article 62 ne répond pas aux inquiétudes formulées par la France en ce qui concerne son manque de clarté.
La enmienda al proyecto de artículo 62 no disipa la preocupación de su delegación sobre su falta de claridad.Begg dit espérer que ceux qui s'opposent à toute modification du texte actuel revoient la question et changent d'opinion avant la prochaine réunion.
El orador espera que quienes se oponen a toda modificación del texto actual recapaciten y cambien de opinión antes de la próxima reunión.Modification du texte de l'article VII de la Charte apportant des changements au mécanisme de prise des décisions;
Modificación del texto La Commission croit savoir quela déclaration proposée n'entraînera aucune modification du texte de l'Acte unique qui a déjà été ratifié par 11 Etats membres.
La Comisión entiende quela declaración propuesta no implicará ninguna modificación del texto La modification du texte a donc été mise au vote d'une manière différente de ce que la plupart des députés avaient raisonnablement pu envisager.
La modificación del texto se sometió a votación de forma diferente a la que muchos diputados razonablemente podían sospechar.Il a par ailleurs indiqué que toute proposition de modification du texte ne serait acceptée ou incluse que si tous les participants l'approuvaient par consensus.
Señaló también que las propuestas de enmienda del texto no serían aceptadas ni incluidas en el Je voudrais demander à la présidence si la France et les Pays-Bas ont formellement accepté queles ratifications se poursuivent sans modification du texte rejeté.
Quiero preguntarle a Compte tenu de cette opposition à la modification du texte, l'accent mis sur la coopération entre les ORGP/ARGP actuels a été retenu.
Dada esta oposición a cambiar el texto, se mantuvo Par ailleurs, étant donné l'absence de contestation au sujet de la souveraineté dans les Territoires non autonomes faisantl'objet du projet de résolution, une modification du texte n'est pas nécessaire.
Además, ya que estas disputas no existen en Les propositions de modification du texte des projets d'articles examinés dans la présente section portent sur le projet d'article 16.
Las propuestas de modificación del texto Modèles modifiables de WordPress Enviede personnaliser la sortie plus loin que la modification du texte, copier sur les modèles personnalisés dans votre dossier thèmes.
Plantillas editables Avant la modification du texte concernant la R40 et l'ajout de la R68 dans toutes ces combinaisons de phrases, c'est la R40 qui figurait au lieu de la R68.
Antes de la modificación del texto para la R40 y la adición de la R68 en todas estas combinaciones de frases, la R40 figuraba en lugar de la R68.Je comprends qu'il s'agisse d'une erreur de dactylographie- ce sont des choses qui arrivent parfois-, mais je voudrais que l'on me confirme que les versions française etallemande qui n'ont connu aucune modification du texte original sont les versions correctes.
Me parece que se trata de un error de mecanografía-esas cosas suceden a menudo- pero me gustaría que se me confirmase que Techniquement, cela peut se faire soit par une modification du texte existant(partie IV du Pacte), soit par l'adoption d'un protocole additionnel.
Desde el punto de vista técnico, ese resultado podría lograrse mediante enmiendas al texto vigente(parte IV del Pacto), o bien mediante la adopción de un protocolo adicional Modification du texte de l'article 42, paragraphe 11, du Code pénal relatif au versement du prix du sang(Diyah), afin de garantir aux femmes l'égalité devant la loi conformément à la charia islamique;
Modificación del texto Définir la variante finale du contenu-source du site et choisir les rubriques du site à localiser Le coût de toute modification du texte d'un site augmente proportionnellement au nombre de versions linguistiques de ce site.
Concertar La demande était formulée de telle manière que la modification du texte s'appliquerait seulement aux pays producteurs de coca de la région andine, tandis que le système global de contrôle de la culture de coca et de la cocaïne resterait inchangé.
La solicitud estaba formulada de tal forma que la modificación del texto aplicaría solamente a los países productores de coca en la región andina, mientras que el sistema global de control para el cultivo de coca y para la cocaína permanecería intacto.
