Que Veut Dire MOINS UN QUART en Danois - Traduction En Danois

• mindst en fjerdedel

Exemples d'utilisation de Moins un quart en Français et leurs traductions en Danois

Il doit être d'au moins un quart plus élevé.
Det bør være mindst en fjerdedel højere.

Au moins un quart de la superficie de l'aquarium devrait être occupé par"terre".
Mindst en fjerdedel af akvariet skal optages af"land".

Régionaux d'au moins un quart des Etats membres.
Forsamlinger i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne.

Dont la capacité de travail est réduite d'au moins un quart; et.
Tilsvarende forbrydelser har mistet mindst en fjerdedel af arbejdsevnen, og.

Ca lui avait pris au moins un quart d'heure pour arrêter de pleurer.
Det tog et kvarter at få ham til at holde op med at græde og være gal.

Si le 7 ou le 12 sort, la mise est payée 7:1 moins un quart de la mise.
Hvis 2 eller 12 kommer ud, betaler væddemålet 7 for 1, minus en fjerdedel af væddemålet.

Au moins un quart des dépenses de l'UE devront contribuer aux objectifs climatiques.
Mindst én ud af fem euro fra EU-budgettet skal bruges på klimaindsatsen.

(ii) une requête écrite déposée par au moins un quart des membres;
Eller når begæring derom skriftligt indsendes af mindst en fjerdedel af samtlige medlemmer.

Être représenté dans au moins un quart des Etats membres par des élus au Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux;
De skal være repræsenteret i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne, være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller være repræsenteret i nationale eller regionale parlamenter.

Après la réforme de 1993, les partis d'oppositionau moins un quart de tous les sièges du sénat.
Efter 1993-reformen, oppositionspartierikke mindre end en fjerdedel af alle pladser i senatet.

Ainsi, plus de 56% des salariés de l'U.E. sont amenés à réaliser des mouvement répétitifs de la main ou du bras durant au moins un quart du temps.
Over 56% af de ansatte i EU-landene skal således udføre gentagne hånd- eller armbevægelser i mindst en fjerdedel af tiden.

Le calcul de l'exigence de fonds propres éligibles équivalant à au moins un quart des frais généraux de l'année précédente;
Beregningen af kapitalgrundlag svarende til mindst en fjerdedel af det foregående års faste omkostninger.

Être représenté, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales, ou.
Det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller.

Les signataires d'une initiative citoyenne proviennent d'au moins un quart des États membres.
Underskriverne af et borgerinitiativ skal komme fra mindst en tredjedel af medlemsstaterne.

Exposer son entreprise ou sa présence en ligne à au moins un quart de ce nombre d'utilisateurs améliorera dans une large mesure son activité en termes de chiffre d'affaires.
Hvis du eksponerer din forretning eller online-tilstedeværelse til mindst en fjerdedel af dette antal brugere, vil din virksomhed forbedre indtjeningen betydeligt.

Son organe de direction doit être composé de membres provenant d'au moins un quart des États membres; et.
Dens styrende organ skal bestå af medlemmer fra mindst en fjerdedel af medlemsstaterne, og.

Avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections au Parlement européen;
Det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3% af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet.

Dans l'école élémentaire de Wadovice, rappelle le Pape, au moins un quart des élèves était juif.
Navnlig husker jeg grundskolen i Wadowice, hvor mindst en fjerdedel af eleverne i min klasse var jøder.

Dans au moins un quart des États membres, les signataires représentent au moins le nombre minimal de citoyens établi, au moment de l'enregistrement de la proposition d'initiative.
I en mindst en fjerdedel af medlemsstaterne skal underskriverne mindst omfatte det minimum af borgere, der er fastsat i bilag I, på tidspunktet for registrering af forslaget til borgerinitiativ.

Il faut désormais pour former un groupe de 25 députés d'au moins un quart des États membres.
Det kræver mindst 25 medlemmer fra minimum en fjerdedel af medlemsstaterne at danne en ny gruppe.

Être représenté, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales, ou.
Den eller dens medlemmer skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være eller være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller af de nationale eller regionale parlamenter eller regionale forsamlinger, eller.

Un groupe doit compter au minimum 25 députés, élus dans au moins un quart des pays de l'UE.
Der kræves mindst 25 MEP'er, valgt i mindst en fjerdedel af EU-landene, til at danne en gruppe.

Elle doit avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections nationales ou des dernières élections au Parlement européen;
Den eller dens medlemmer skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3% af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet.

Quatre employés de nettoyage sur cinq ont les mains mouillées pendant au moins un quart de leur temps de travail.
Fire af fem rengøringsassistenter kan for tælle, at de har våde hænder i mindst en fjerdedel af arbejdstiden.

Les dispositions de l'article 3, qui évoquent le seuil de 3% et la représentation des partis dans au moins un quart des États membres, sont particulièrement importantes, notamment pour les partis politiques plus modestes.
Jeg støtter især bestemmelserne i artikel 3 om, at partierne skal være repræsenteret i mindst en fjerdedel af staterne, og 3 %-grænsen er virkelig vigtig, særligt for de mindre politiske partier.

Près de 60 millions de travailleurs en Europe sont exposés à des niveaux de bruit potentiellement dangereux pendant au moins un quart de leur temps de travail.
Omkring en tredjedel af arbejdstagerne i Europa er udsat for potentielt farlige støjniveauer i mindst en fjerdedel af arbejdstiden.

Des dizaines de millions d'employés en Europe sont exposés à des niveaux potentiellement dangereux de bruit pendant au moins un quart de leur temps de travail et les travailleurs de secteurs tels que la construction ou la manufacture ne sont pas les seuls concernés.
Adskillige millioner arbejdstagere i Europa er udsat for potentielt farlige støjniveauer i mindst en fjerdedel af arbejdstiden, og det er ikke kun folk i industrier som f. eks. byggebranchen eller produktionsvirksomheder, der er i risikogruppen.

Les membres du groupe des organisateurs sont des citoyens de l'Union en âge de voter aux élections au Parlement européen et résidant dans au moins un quart des États membres.
Medlemmerne af initiativtagergruppen skal være unionsborgere af en alder, der berettiger til at deltage i valg til Europa-Parlamentet, og være bosiddende i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne.

Pour qu'un parti politique européen soit reconnu comme tel, les partis nationaux affiliés doivent être représentés, dans au moins un quart des États membres, par des députés au Parlement européen, des députés nationaux ou des députés des parlements régionaux ou des assemblées régionales.
Blandt betingelserne for anerkendelse er, at dets medlemspartier i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne skal være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet, af nationale parlamenter, af regionale parlamenter eller af regionale forsamlinger.

Une initiative est élaborée et gérée par un groupe de personnes physiques(le«groupe des organisateurs») dont le nombre correspond à au moins un quart des États membres.
Et initiativ skal udarbejdes og forvaltes af en gruppe fysiske personer(i det følgende benævnt"initiativtagergruppen"), hvis antal svarer til mindst en fjerdedel af medlemsstaterne.

Comment utiliser "moins un quart" dans une phrase en Français

J'ai flippé pendant au moins un quart d'heure.

Espacez les prises d’au moins un quart d’heure.

L’arrêt doit durer au moins un quart d’heure.

Résultat, attente systématique d'au moins un quart d'heure.

consacrez au moins un quart d’heure aux préliminaires.

Ces cris durèrent au moins un quart d'heure.

Faire bouillir doucement au moins un quart d'heure.

Mais cela prend au moins un quart d’heure.

Au moins un quart d'entre eux-elles souffrent d'exploitation grave.

Plus ou moins un quart d' heure par passage.

Comment utiliser "mindst en fjerdedel" dans une phrase en Danois

Ekstraordinær generalforsamling kan kun afholdes efter vedtagelse i bestyrelsen eller ved at mindst en fjerdedel af foreningens medlemmer indsender motiveret begæring herom til formanden.

Det er også et sted, hvor alle mennesker tilbringer mindst en fjerdedel af hans/hendes liv.

Brædderne, der er 95 mm brede, skal nemlig overlappe hinanden med mindst en fjerdedel – og højst en tredjedel.

Men vi kan insistere på, at vi i nybygningsområder bygger mindst en fjerdedel almene boliger.

Ekstraordinær generalforsamling afholdes, når et flertal af bestyrelsens medlemmer eller mindst en fjerdedel af skolekredsens medlemmer skriftligt har krævet det.

Husk, at du bruger mindst en fjerdedel af din dag i din seng.

Og det har uafhængige forskere fundet hos mindst en fjerdedel af dem, der behandles med statiner.

Selv igennem vinteren består mindst en fjerdedel af føden af frøer og tudser.

Adskillige millioner arbejdstagere i Europa er udsat for potentielt farlige støjniveauer i mindst en fjerdedel af arbejdstiden, og det er ikke kun folk i industrier som f.eks.

Hver løkke skal være så stor, at den kan nå ind under mindst en fjerdedel af slædens længde.