Exemples d'utilisation de Moment retirer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le client peut à tout moment retirer ce droit.
Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement pour la réception informations commerciales.
Tout Etat signataire qui a fait une réserve conformément au paragraphe 1 peut à tout moment retirer cette réserve.
En undertegnende stat, som har taget forbehold i henhold til stk. 1, kan til enhver tid tilbagetage dette forbehold.Vous pouvez à tout moment retirer ce consentement.
Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage med virkning fremadrettet.Si le traitement de vos données est basé sur votre consentement,vous pouvez à tout moment retirer votre consentement.
Hvis vores behandling af dine oplysninger er baseret på dit samtykke,kan du til enhver tid tilbagekalde dit samtykke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retirer votre consentement
droit de retirerretirés du marché
retirer des fonds
retirez la batterie
retirer ce lot
produits retirésretirer vos gains
possibilité de retirermesure de retirer
Plus
Utilisation avec des adverbes
également retirerpuis retirezcomment retirerretirez délicatement
retirer immédiatement
retirez soigneusement
complètement retirétoujours retirerimmédiatement retirerretirez ensuite
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous pouvez à tout moment retirer d'éventuels consentements que vous auriez donnés.
Du kan til enhver tid tilbagekalde eventuelle samtykker, som du måtte have afgivet.Si nous avons recueilli ettraité vos informations personnelles avec votre autorisation, vous pouvez à tout moment retirer votre consentement.
Hvis vi har indsamlet og behandlet dine personoplysninger med dit samtykke,kan du på tilsvarende vis til enhver tid trække dit samtykke tilbage.Chaque pétitionnaire peut à tout moment retirer sa signature de la pétition.
Enhver andrager kan til enhver tid tilbagekalde sin underskrift på et andragende.Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données avec effet à venir.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til indsamling, behandling og brug af dine data fremover.Tout État contractant pourra, à tout moment, retirer une réserve qu'il aura faite.
En kontraherende stat kan til enhver tid trække et forbehold, som den har taget.Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la collecte, au traitement et à l'utilisation de vos données.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til indsamling, behandling og brug af dine data fremover.Si vous avez donné votre accord pour quoi que ce soit que nous fassions avec vos informations,vous pouvez à tout moment retirer votre consentement au traitement de vos données.
Hvis du har givet dit samtykke til alt, hvad vi gør med dine oplysninger,kan du til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til behandlingen af dine oplysninger.Vous pouvez à tout moment retirer ce consentement en nous contactant(voir ci-dessous).
Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage ved at kontakte os(se nedenfor).Vos Données Personnelles ne seront pas utilisées par ces tiers à des fins marketings sans votre consentement préalable.Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement au partage de vos Données Personnelles.
Dine personoplysninger må ikke anvendes af disse tredjeparter til marketingformål uden dit forudgående samtykke,og du kan til enhver tid trække dit samtykke til deling af dine personoplysninger med tredjeparter tilbage.Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en nous envoyant un courrier électronique.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke ved at sende os en e-mail.La BCE ou la BCN participante compétente peut, à tout moment, retirer l'autorisation de constituer des réserves obligatoires de manière indirecte.
ECB eller den relevante deltagende NCB kan til enhver tid ophæve tilladelsen til, at mindstereserver holdes indirekte.Vous pouvez à tout moment retirer toute autorisation donnée par le passé concernant la protection des données, avec effet pour l'avenir, et/ou faire usage de nos options de rejet de newsletter et d'autres fonc- tionnalités pour vous désabonner.
Du kan til enhver tid tilbagetrække ethvert samtykke, som du tidligere har afgivet med virkning fremover, og/eller du kan framelde vores nyhedsbrev samt andre frameldingsfunktioner.Les particuliers peuvent à tout moment retirer leur consentement relatif au traitement de leurs données personnelles.
Enkeltpersoner kan til enhver tid tilbagetrække deres samtykke til sådan databehandling.Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l'utilisation de vos Données personnelles pour les Objectifs primaire et secondaire en nous contactant en vous servant des coordonnées contenues dans la clause 1 de la présente Politique.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til vores brug af dine Personlige Data til Primære og Sekundære formål ved at kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i punkt 1.2 i denne Politik.L'autorité requérante peut à tout moment retirer la demande de renseignements qu'elle a transmise à l'autorité requise.
Den myndighed, der anmoder om bistand, kan til enhver tid tilbagekalde anmodningen om oplysninger, som er tilstillet den myndighed, der anmodes om bistand.Vous pouvez, à tout moment, retirer ou modifier les consentements que vous avez donné ou demander de ne plus recevoir d'annonces publicitaires soit par le service- clientèle ou le materiel que nous vous envoyons.
Du kan til enhver tid tilbagekalde eller ændre de samtykker, du har givet, eller frabede dig yderligere reklame enten via kundeservice eller via det materiale, vi udsender.Lorsque le traitement des données personnelles repose sur le consentement,un Partenaire peut à tout moment retirer son consentement à condition que le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement antérieur ou lorsqu'il existe d'autres bases légales pour le traitement.
Når behandling af personoplysninger er baseret på samtykke,kan en partner til enhver tid trække sit samtykke tilbage, forudsat at tilbagetrækningen af samtykket ikke påvirker lovligheden af den tidligere behandling, eller såfremt der er andre juridiske grunde til behandlingen.Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en envoyant un message à l'adresse indiquée ci- dessous ou directement à Google.
Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage ved at sende en besked til den nedenfor anførte kontaktmulighed eller direkte til Google.Vous pouvez à tout moment retirer ce consentement avec effet pour l'avenir.
Du kan til enhver tid tilbagetrække dit samtykke til at modtage nyhedsbrevet og afmelde nyhedsbrevet.Vous pouvez, à tout moment, retirer votre consentement avec effet pour l'avenir à toute réception de newsletters sans que ceci n'entraîne de quelconques coûts pour vous hormis les frais de transmission à leur taux basique(par ex. les frais facturés par votre fournisseur d'accès à Internet).
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden til enhver form for nyhedsbreve uden at pådrage sig andre omkostninger end grundtaksten for dataoverførsel(dvs. f. eks. omkostningerne hos din internetudbyder).Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en contactant le service clientèle de Bolia.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke ved at kontakte Bolia kundeservice.Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement quant à l'utilisation de vos données à des fins analytiques en téléchargeant et en installant un plugin Google ou en gérant vos consentements dans le tableau ci- dessus, au moyen d'un cookie d'exclusion.
Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage til brug af webanalyse enten ved at downloade og installere en Google Browser Plugin eller ved at styre dine samtykker her, hvorved en opt-out cookie vil blive tilføjet.Le demandeur peut, à tout moment, retirer son consentement, conformément à l'article 7, paragraphe 3, du règlement(UE) 2016/679.
Ansøgeren kan til enhver tid trække sit samtykke tilbage i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i forordning(EU) 2016/679.La BCE ou la BCN participante compétente peut, à tout moment, retirer l'autorisation de constituer des réserves obligatoires de manière indirecte si l'établissement qui constitue ses réserves de manière indirecte par un intermédiaire ou l'intermédiaire lui-même manque à ses obligations dans le cadre du régime de réserves obliga- toires du SEBC, si les conditions de constitution de manière indirecte des réserves précisées aux paragraphes 1 et 2 du présent article ne sont plus respectées ou pour des motifs de prudence concernant l'intermédiaire.
ECB eller den relevante deltagende NCB kan til enhver tid ophæve tilladelsen til, at mindstereserver holdes indirekte, hvis en institution, som holder sin reserve indirekte gennem en finansiel formidler, eller den finansielle formidler selv, ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til ESCB's mindstereservesystem, hvis betingelserne for at reserverne må holdes indirekte gennem en.Un État membre pourra, à tout moment, retirer une telle déclaration relativement à l'une ou plusieurs des exceptions mentionnées au paragraphe 1.
En kontraherende part kan til enhver tid tilbagekalde en sådan erklæring om en eller flere af undtagelserne i stk. 1.
