Que Veut Dire MON INDIGNATION en Danois - Traduction En Danois

• min harme
• min vrede
• min indignation
• min forargelse

Exemples d'utilisation de Mon indignation en Français et leurs traductions en Danois

Mon indignation va vers deux sujets.
Min forargelse går på to ting.

Car la coupe de mon indignation est pleine;
For min harmes bæger er fyldt;

Mon indignation s'est transformée en action.
Den harme blev forvandlet til handling.

Pas mes inquiétudes… Mon indignation.
Ikke min bekymring… min vrede.

Dans mon indignation et mon indignité».
Til min undren og forargelse.".

J'espère qu'au moins l'un d'entre vous comprendra mon indignation.
Jeg håber lidt, at der er nogen der kan genkende min frustration.

Mon indignation va bientôt se déverser sans mesure sur toutes les nations; et cela, je le ferai lorsque la coupe de leur iniquité sera pleine.
Min vrede skal snart udgydes uden måde over alle nationer, og dette skal jeg gøre, når deres ugudeligheds bæger er fuldt.

Piscatella m'a dit de me carrer mon indignation morale dans le cul.
Piscatella bad mig stoppe min moralske vrede op i røven.

Mon amour, j'aimerais t'embrasser, mais je dois d'abord calmer mon indignation.
Skat, jeg vil gerne omfavne dig, men først må jeg mætte min moralske vrede.

Mon indignation va bientôt se déverser sans mesure sur toutes les nations; et cela, je le ferai lorsque la coupe de leur iniquité sera pleine.
Min harme skal snart blive udøst uden mål over alle folkeslag, og dette vil jeg gøre, når deres augudeligheds bæger er fuldt.

L'Assyrie, gourdin de ma colère; ce bâton dans sa main, c'est mon indignation.
Oh assyrer, min vredes rør, og staven i min hånd er min indignation.

Lindeperg(PSE).- Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, exprimer mon indignation et ma pleine solidarité avec les victimes des attentats.
Lindeperg(PSE).-(FR) Hr. formand, også jeg vil gerne give udtryk for min vrede over og fulde solidaritet med ofrene for disse attentater.

Ô l'Assyrien, la verge de ma colère, et le bâton dans leur main est mon indignation.
Oh assyrer, min vredes rør, og staven i min hånd er min indignation.

Je ne m'intéresse qu'à l'homme et à ses souffrances, et mon indignation est grande…", écrivait- il dans sa préface de"C'était la guerre des tranchées".
Jeg interesserer mig kun for mennesket og dets lidelser, og min indignation er stor”, skrev Tardi i forordet til den mesterlige Skyttegravskrigen fra 1993.

Celui qui sera resté et qui sera assiégé mourra par la faim, et j'assouvirai mon indignation sur eux.
Og den, som levnes og reddes, skal dø af Hunger; således udtømmer jeg min Vrede over dem.

Je prie le président de faire connaître au Conseil mon indignation et mon espoir qu'un jour il réponde aux questions formulées.
Jeg beder venligst formanden om at overbringe Rådet min personlige indignation og mit håb om, at det på et eller andet tidspunkt vil besvare de fremsatte spørgsmål.

Osée Chapter 13 Verse 11 Je t'ai donné un roi dans ma colère, je te l'ôterai dans mon indignation.
Kapitel 13 vers 11: Jeg gave dig en konge i min vrede og tog ham væk i min vrede.

Il est la tige et le personnel de ma fureur, et mon indignation est dans leurs mains.
Han er stangen og de ansatte i min Vrede, og min harme er i deres hænder.

Mais ce qui accroît mon indignation, Madame le Président, c'est la manifestation organisée par des jeunes extrémistes néonazis sur ce site, qui devrait être consacré à la mémoire et au recueillement pour le million de victimes disparues à cet endroit.
Min harme bliver imidlertid endnu større ved tanken om de unge nynazistiske ekstremisters demonstration på dette sted, der burde være viet mindet om den million ofre, der måtte lade livet på dette sted.

A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
For hans Gridskheds Skyld blev jeg vred, slog ham og skjulte mig i Harme; han fulgte i Frafald sit Hjertes Vej.

Je souhaite dès lors protester devant ce Parlement et exprimer mon indignation face à cette annonce, qui est un véritable scandale. Et j'espère que tout le monde se rejoindra pour condamner les sociétés qui profitent de cette crise pour licencier des travailleurs, alors qu'elles continuent d'accumuler des bénéfices énormes.
Jeg vil derfor gerne protestere her i Parlamentet og udtrykke min vrede over denne meddelelse, som er en skandale, og jeg håber, at alle vil stå sammen og fordømme virksomheder, der udnytter krisen til at afskedige ansatte, til trods for at de fortsat kan fremvise store overskud.

Car ma détermination c'est de rassembler les nations, de réunir les royaumes pour verser sur eux mon indignation, toute l'ardeur de ma colère;
Thi min Dom er, at jeg samler Hedningefolk, sanker Riger sammen, udøser min Harme over dem, al min brændende Vrede;

(EL) Monsieur le Président, je voudrais, de cette tribune, exprimer mon indignation et mon affliction à la suite du meurtre d'un adolescent de quinze ans par un policier à Athènes.
(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne i dette forum give udtryk for min harme og fortvivlelse over en betjents mord på en 15-årig dreng i Athen.

J'ai juré, et le décret est sorti par un commandement que je t'ai donné précédemment, que je ferais tomber l'épée de mon indignation en faveur de mon peuple;
Jeg har svoret, og forordningen er udgået i en tidligere befaling, som jeg har givet jer, at jeg ville lade min harmes asværd falde til fordel for mit folk;

Monsieur le Président, je soulève une motion d'ordre pour faire consigner mon indignation quant à la méthode antidémocratique adoptée par la présidence dans ce débat.
Hr. formand, jeg ønsker at komme med en bemærkning til forretningsordenen for at sikre mig, at min indignation over den udemokratiske måde, som formandskabet har ført denne debat på.

Monsieur le Président, je suis citoyen européen avant d'être député européen. À ce titre, je voudrais exprimer humblement mon indignation sur le déroulement des travaux de la commission.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest som EU-borger og ikke bare som parlamentsmedlem stille og roligt give udtryk for min harme over den måde, udvalgets arbejde har fundet sted på.

Je tiens à exprimer ma solidarité avec les travailleurs de ces entreprises et mon indignation devant l'attitude de leurs patrons qui font payer leurs déboires économiques à des travailleurs qui ont fait leur richesse, et qui se retrouvent sans emploi, sans salaire, parfois après des dizaines d'années de travail.
Jeg ønsker at udtrykke min medfølelse med arbejderne på disse virksomheder og min harme over deres chefers holdning, hvor arbejderne, som har bidraget til deres rigdom, har betalt prisen for deres økonomiske skuffelser, og som nu står uden arbejde og uden løn ofte efter flere års arbejde.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je veux poursuivre dans la ligne de ce qu'ont dit les orateurs précédents et également exprimer mon indignation et ma déception concernant notre propre attitude.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg tilslutter mig de foregående talere og udtrykker samtidig min forargelse og skuffelse over vores holdning.

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Comme j'ai résolu de vous faire du mal, lorsque vos pères provoquaient mon indignation, dit l'Éternel des armées, et que je ne l'ai pas regretté, 15ainsi je suis revenu et j'ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda.
Thi så siger Hærskarers HERRE: Som jeg, da eders Fædre vakte min Vrede, satte mig for at handle ilde med eder og ikke angrede det, siger Hærskarers HERRE, 8:15 således har jeg nu i disse Dage omvendt sat mig for at gøre vel mod Jerusalem og Judas Hus.

J'espère que cet embargo s'étendra aux livraisons en cours afin d'éviter qu'aux remords ne viennent demain s'ajouter les nôtres. Je tiens aussi à préciser que mon indignation est indifférente, en ce moment, à la langue que parlent les habitants du Timor oriental.
Jeg håber, at denne embargo bliver udvidet til også at omfatte de igangværende leverancer, så vi undgår at skulle angre endnu mere i morgen, og jeg vil gerne præcisere, at min harme i øjeblikket ikke har noget at gøre med det sprog, som Østtimors indbyggere taler.

Comment utiliser "mon indignation" dans une phrase en Français

Mon indignation a évidemment été partagée par tout le monde.

Mon indignation est politique : tant pis pour le maire !

Je garderai mon indignation pour le mois d'octobre, voire de novembre.

Je l'en remercie et réitère mon indignation quand aux personnes malhonnêtes.

Dans la chaleur de l’été, mon indignation pouvait entrer en hibernation.

Mon indignation à propos de la Palestine Aujourd'hui, ma principale indignation...

Mon indignation est totale, c'est même bien plus que de l'indignation.

Je serai la première à manifester mon indignation en la signant.

Cela n'enlève rien à mon indignation devant cet attentat terroriste ignoble.

Je signalais mon indignation devant la minoration judiciaire de ses actes.

Comment utiliser "min harme, min indignation" dans une phrase en Danois

Og min harme koger, når soldater plyndrer og smadrer skoler, gennemhullser vandcontainere, udøver tortur - lært på skoler i USA.

Når det omvendte viser sig at være tilfældet, vækker det både min harme og vrede.

Da kom min Arm mig til Hjælp, og min Harme, den stod mig bi;

Jeg har ikke ord for min indignation.

Saa tænkte jeg paa at udøse min Harme over dem og køle min Vrede paa dem i Ørkenen.

Men min harme kan jeg ikke beskrive 13 Brachstedt nær Halle, den 24.

Min vrede får frit løb, og jeg stiller min harme på dem, så jeg får hævn.

Da jeg ikke kan deltage i de aftenmøder, der er skitseret overover vil jeg hermed frembrigne min harme over dårlig fagforeningstil.

Min harme er rettet mod dem som lover reglerne og tvinger folk til at misbruge systemet.

Jeg har fået besked på at det ville være uprofessionelt at give 0 stjerner, så jeg må hellere lægge låg på min indignation for en stund.