Exemples d'utilisation de Mtep en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Consommation intérieure brute(mtep).
De 11 Mtep à 16,5Mtep pour la chaleur renouvelable;
Fra 11 Mtep til 16,5Mtep til vedvarende varme;Voir production totale 1975(mtep).
Smig. samlet produktion 1975(mtoe).De 0,4Mtep à 3,5 Mtep pour les carburants renouvelables;
Fra 0,4Mtep til 3,5 Mtep for vedvarende brændstoffer;Il s'agit des économies nécessaires pour atteindre le minimum requis(44 Mtep).
Disse er de besparelser, der er nødvendige for at nå det krævede minimum(44 Mtoe).Graphique 4- Estimation de consommation brute d'énergie(1 725 Mtep) par secteuren 2005(EU- 25)(voir annexe 4).
Figur 4. Vurderet bruttoenergiforbrug(1 725 Mtoe) pr. sektor i 2005(EU-25)(se bilag 4).Par conséquent, le total des économies au stade de l'utilisation finale pour 2021 sera le suivant:(100 × 0,8% × 1)= 0,8 Mtep.
De samlede besparelser i slutanvendelserne i forhold til 2021 vil derfor være(100 × 0,8% × 1)= 0,8 Mtoe.Pour la réalisation de cet objectif, la production en 2005 de I I Mtep de biocarburants est estimée nécessaire.
Opnåelse af dette mål forudsætter en produktion i 2005 på 11 Mtoe biobrændstoffer. brændstoffer.La France doit sa place de premier producteur européen de bois- énergie essentiellement grâce au chauffage domestique qui en consomme 79,5%(soit environ 7,4 Mtep).
Frankrig skylder sin plads som den førende europæiske producent af træenergi, hovedsagelig gennem hjemmeopvarmning, som forbruger 79,5%(omkring 7,4 Mtep).Une réduction de 20% aboutit à 1474 Mtep en 2020, c'est-à-dire une réduction de 368 Mtep par rapport aux projections.
Giver 1474 Mtoe i 2020, dvs. en reduktion på 368 Mtoe i forhold til prognoserne.La consommation d'énergie primaire a culminé aux alentours de 1825 millions de tonnes équivalent pétrole(Mtep) en 2005/2006.
Forbruget af primærenergi toppede i 2005/2006 på omkring 1 825 mio. tons olieækvivalent(Mtoe).La réalisation du potentiel d'économies de 20% d'ici 2020, équivalant à quelque 390 Mtep, aura d'importants avantages sur le plan de l'énergie et de l'environnement.
Hvis det lykkes at gennemføre energibesparelser på 20% inden 2020, svarende til omkring 390 mio. toe, vil det medføre store energi- og miljømæssige fordele.Les économies découlant des campagnes d'information et des remplacements de fenêtres s'élèvent donc à 10 Mtep+ 55 Mtep= 65 Mtep.
Besparelserne fra informationskampagner og vinduesudskiftninger er derfor 10 Mtoe+ 55 Mtoe= 65 Mtoe.En 2007, le biodiesel représentait 75%(6,1 Mtep) des carburants renouvelables dans l'UE, contre 15%(1,24 Mtep) pour le bioéthanol, les 10% restants étant constitués d'huile végétale pure.
I 2007 tegnede biodiesel sig for 75%(6,1 mio. toe) af EU's vedvarende brændstoffer i transportsektoren, bioethanol udgjorde 15%(1,24 mio. toe), og de resterende 10% var ren planteolie.La consommation totale de gaz naturel dans la CEE s'est élevée en 1987 à 199 mtep, soit 18% du bilan d'énergie primaire.
Det samlede naturgasforbrug i EF er steget til 199 Mtoe i 1987, dvs. 18% af det primære energiforbrug.Chacune des campagnes d'information engendrerait une économie de 1 Mtep dans l'année au cours de laquelle elle est menée, et les 10 campagnes, 10 Mtep au total au cours de la période de 10 ans se terminant le 31 décembre 2030.
Hver informationskampagne vil føre til 1 Mtoe i det år, hvori den gennemføres, og de ti kampagner vil føre til 10 Mtoe i alt over de ti år inden den 31. december 2030.Les économies découlant des campagnes d'information et des remplacements de fenêtres seraient alors comptabilisées commesuit: 2,5 Mtep+ 42 Mtep= 44,5 Mtep.
Besparelserne fra informationskampagner ogvinduesudskiftninger medregnes derfor som 2,5 Mtoe+ 42 Mtoe= 44,5 Mtoe.On estime que les cadres de l'UEen matière d'écoconception et d'étiquetage énergétique permettront d'économiser 175 Mtep par an en énergie primaire d'ici 2020, ce qui représente davantage que la consommation d'énergie primaire annuelle de l'Italie.
Det skønnes, atder med disse rammer i 2020 vil være opnået energibesparelser i primærenergi på ca. 175 Mtoe om året, svarende til mere end Italiens årlige forbrug af primærenergi.Si 7 millions de remplacements de fenêtres sont effectués au cours de la période,les économies engendrées seront de 7 Mtep, à multiplier par 6, soit 42 Mtep.
Hvis der gennemføres 7 mio. vinduesudskiftninger i perioden,vil det føre til besparelser på 7 Mtoe multipliceret med faktoren 6, hvilket giver 42 Mtoe.Un État membre a une consommation d'énergie de 102 millions de tonnes équivalent pétrole(Mtep) en 2016, de 98 Mtep en 2017 et de 100 Mtep en 2018, ce qui, pour ces trois années, revient à une moyenne de 100 Mtep. .
En medlemsstat har et energiforbrug på 102 mio. ton olieækvivalent(Mtoe) i 2016, 98 Considérant que le potentiel d'économies d'énergie avec un bon rapport coût- efficacité dans le secteur du bâtiment est estimé à 65 millions de tonnes d'équivalent pétrole(Mtep) d'ici à 2020;
Der henviser til, at potentialet for omkostningseffektive energibesparelser i byggesektoren anslås til 65 mio. t olieækvivalenter(Mtoe) i 2020;Les projections équivalentes pour l'UE 27 indiquent que la consommation d'énergie primaire devrait être égale à 1 128 Mtep et que la consommation d'énergie finale devrait être égale à 846 Mtep en 2030.
De tilsvarende fremskrivninger for EU-27 viser, at primærenergiforbruget bør blive på 1 128 Mtoe og det endelige energiforbrug bør blive på 846 Mtoe i 2030.Pour le calcul du volume cumulé d'économies d'énergie au stade de l'utilisation finale(2021- 2030), le volume minimal de nouvelles économies chaque année est donc de 0,8 Mtep(100 Mtep × 0,8%).
Til beregningen af den kumulative mængde energibesparelser i slutanvendelserne(2021-2030) er minimumsmængden af nye besparelser hvert år derfor 0,8 Mtoe(100 Mtoe × 0,8%).Les campagnes d'information seraient alors comptabilisées comme produisant des économies de 0,25 Mtep dans l'année au cours de laquelle elles sont menées, soit 2,5 Mtep au total pour 10 campagnes durant la période de 10 ans se terminant fin 2030.
Informationskampagnerne vil derefter blive medregnet som 0,25 Mtoe i det år, hvor de afvikles, eller 2,5 Mtoe i alt for ti kampagner i den tiårige periode inden udgangen af 2030.En ce qui concerne l'évolution de la demande future de gaz, on s'attend généralement à une hausse modérée de la consommation, qui atteindrait environ 200 mtep en 1990 et 210 mtep en l'an 2000.
For udviklingen af den fremtidige efterspørgsel forventes en generel beskeden forbrugsstigning op til ca. 200 Mtoe og 210 Mtoe i år 2000.Le volume total calculé pour 2022 sera:(100 × 0,8% × 2)= 1,6 Mtep d'économies d'énergie cumulées au stade de l'utilisation finale[y compris 0,8 Mtep de nouvelles économies en 2022(ombré en gris dans le tableau ci- dessous)].
Den samlede mængde, der er beregnet for 2022, vil være(100 × 0,8% × 2)= kumulative energibesparelser i slutanvendelserne på 1,6 Mtoe(herunder nye besparelser på 0,8 Mtoe i 2022(markeret med gråt nedenfor)).Dans le cadre de l'adhésion de la Croatie le 1er juillet 2013, ces objectifs ont été adaptés comme suit:«1 483 Mtep d'énergie primaire ou 1 086 Mtep d'énergie finale».
Med Kroatiens tiltrædelse den 1. juli 2013 er disse mål er blevet tilpasset til"højst 1 483 Mtoe primærenergi eller højst 1 086 Mtoe endelig energi".La part d'énergies renouvelables de l'État membre, ainsi que les objectifs généraux et trajectoires de celui- ci en la matière, produite par les villes, les communautés d'énergie renouvelable et les auto- consommateurs entre 2021 et 2030,y compris la consommation finale brute d'énergie en Mtep.
Medlemsstatens andel af og målsætninger og forløbskurver for vedvarende energi produceret af byer, vedvarende energifællesskaber og egenforbrugere fra 2021 til 2030,herunder det forventede udvidede endelige energiforbrug i Mtoe.Les projections équivalentes pour l'UE 27, excluant le Royaume - Uni, indiquent quela consommation d'énergie primaire devrait être égale à 1 128 Mtep et que la consommation d'énergie finale devrait être égale à 846 Mtep en 2030.
De tilsvarende fremskrivninger forEU-27 uden Det Forenede Kongerige viser, at primærenergiforbruget bør blive på 1 128 Mtoe og det endelige energiforbrug bør blive på 846 Mtoe i 2030.Il convient que les États membres définissent leurs contributions indicatives nationales en matière d'efficacité énergétique en tenant compte du fait quela consommation d'énergie de l'UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321 Mtep d'énergie primaire et 987 Mtep d'énergie finale.
Medlemsstaterne bør fastlæggederes vejledende nationale energieffektivitetsbidrag under hensyntagen til, at Unionens energiforbrug i 2030 maksimalt må være 1 321 Mtoe primærenergi og maksimalt 987 Mtoe endelig energi.
