Que Veut Dire MTEP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mtep
• millones de tep
• emtp

Exemples d'utilisation de Mtep en Français et leurs traductions en Espagnol

Plaintes et appels à la Mtep.
Reclamaciones y apelaciones ante el mtpe.

Enfin l'URSS est un exportateur important: 166 Mtep de produits pétroliers en 1985, dont 68 à destination des pays occidentaux.
La URSS es, asimismo, un importante exportador: 166 Mtep de productos petroleros en 1985, 68 de ellas destinadas a los países occidentales.

Ce volume de bois correspond à quelque 50 MTEP d'énergie.
Este volumen de madera equivale aproximadamente a 50 mtep de energía.

Le marché des États-Unis représente, avec plus de 450 Mtep, plus du double de celui de la Communauté européenne qui atteint actuellement 187 Mtep.
El mercado estadounidense, con más de 450 Mtep, dobla holgadamente el de la Comunidad Europea, que en este momento alcanza los 187 Mtep.

La consommation totale d'énergie de biomasse dans ces pays était de 65,5 MTEP.
El uso total de energía procedente de biomasa en estos países fue de 65,5 Mtep.

Tion de ^«efficacité énergétique» en 1983 1984 était de moins de la moitié(6,4 Mtep) du rythme annuel moyen de 1979 à 1983 17 Mtep.
El ritmo de aumento de la«eficiencia energética» en 1983-1984 fue de 6,4 Mtep, menos de la mitad del ritmo medio anual para 1979-1983 17 Mtep.

Consommation finale d'énergies renouvelables dans l'EU-27, 2000-2005 Mtep.
EU-27: Consumo final de energías renovables 2000-2005, en millones de tep.

La consommation soviétique est la seconde au monde avec un niveau de 440 Mtep de produits pétroliers en 1984 et d'environ 448 Mtep en 1985.
En consumo, la Unión Soviética ocupa el segundo lugar en el mundo, con un nivel de 440 Mtep de productos petroleros en 1984 y en torno a 448 Mtep en 1985.

Consommation finale d'énergie par secteur, par exemple l'industrie, les ménages, les transports, etc., en Mtep.
Consumo final de energía por sector, por ejemplo, industria, sector doméstico, transporte, en MTEP.

La consommation supplémentaire de pétrole sera donc attribuable essentiellement au secteur des transports(35- 43 Mtep ou 0,7-0,9 Mbj) et, notamment, aux transports routiers.
Producción de electricidad el mayor volumen de consumo adicional de petróleo parece probable que provenga, en gran medida, del sector del transporte(35-43 Mtep o 0,7-0,9 Mb/d), la mayor parte en el transporte por carretera.

Des pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Suède et la Finlande ont le plus grand potentiel de biomasse, allant de plus de 35 à environ 10 MTEP.
Países como Alemania, Francia, España, Suecia y Finlandia son los que tienen más potencial en biomasa, que va de 10 Mtep a más de 35.

La consommation d'énergie industrielle était de 211 Mtep en 1984, soit 32% du total de la Communauté 42% y compris la consommation non énergétique- essentiellement matières premières chimiques.
El consumo de energía industrial en 1984 fue de 211 Mtep, es decir, el 32% del total de la Comunidad 42% si se incluye el consumo para usos no energéticos, esencialmente materias primas para la industria química.

Le secteur industriel pourrait représenter la majeure partie des besoins supplémentaires d'énergie dans la Communauté entre 33 et 48 Mtep(0,7 et 1 Mbj) au cours de la période 1984 1990.
Al sector industrial podría corresponder el mayor incremento adicional de las necesidades energéticas de la Comunidad entre 33 y 48 Mtep(0,7 y 1 Mb/d) en el período de 1984-1990.

En 1984, la consommation d'énergie primaire des dix États membres était de 912 Mtep, tandis que le PIB avait augmenté de plus de 20% depuis 1973, ce qui laissait entrevoir une efficacité énergétique améliorée de 20.
En 1984, el consumo de energía primaria de los diez Estados miembros fue de 912 Mtep, mientras que el PIB había aumentado en más del 20% sobre las cifras de 1973; es decir, la eficacia energética se había incrementado en un 20.

Pratiquement deux tiers provenaient des hydrocarbures: 706,3 millions de tonnes de pétrole(14,9 millions de barils par jour) et 420,6 Mtep(476, 4 milliards de mètres cubes) de gaz naturel.
Casi dos tercios provenientes de hidrocarburos: 706,3 millones de toneladas de petróleo(14,9 millones de barriles por día) y 420,6 Mtep(476.400 millones de metros cúbicos) de gas natural.

Avant la baisse des prix du pétrole, on estimait que cette production tomberait de 150 Mtep(3 Mbj) en 1985 et 1986, et à 110-120 Mtep(2,2 à 2,4 Mbj) en 1995, en raison surtout d'une baisse de production sur le plateau continental au Royaume-Uni.
Antes de la baja de los precios de petróleo se calculó que la producción comunitaria de petróleo caería de un máximo de 150 Mtep(3 Mb/d) en 1985 y 1986 a aproximadamente 110-120 Mtep(2,2 a 2,4 Mb/d) en 1995, debido sobre todo al declive de la producción de la plataforma continental del Reino Unido.

De 1950 à 1973, les États membres de la Communauté européenne(EUR 10) ont doublé leur consommation d'énergie pour la porter à 932 Mtep, accroissant ainsi leur dépendance vis-à-vis du pétrole importé.
De 1950 a 1973, los Estados miembros de la Comunidad Europea(EUR 10) duplicaron su consumo de energía, que llegó a 932 Mtep, lo que supuso una gran dependencia respecto del petróleo importado.

Profil énergétique: Bilan énergétique indiquant l'approvisionnement en énergie primaire et la consommation d'énergie primaire par combustible, en millions de tonnes équivalent pétrole Mtep.
Perfil energético: balance energético en función de la oferta primaria de energía y del consumo primario de energía desglosados por combustibles, en millones de toneladas de equivalente en petróleo MTEP.

Dans les secteurs résidentiel et commercial, le tiers au moins de l'accroissement prévu de la demande d'énergie(15 Mtep ou 0,3 Mbj) pourrait être économisé grâce à la poursuite des mesures d'amélioration d'économie de l'énergie dans les bâtiments;
En los sectores residencial y comercial, por lo menos un tercio del incremento proyectado de la demanda de energía(15 Mtep o 0,3 Mb/d) podría ahorrarse manteniendo el progreso existente en la mejora de las propiedades inmobiliarias;

D'après les investissements déjà réalisés et dans l'hypothèse qu'il faudra deux ans en moyenne pour achever les installations, les économies escomptées pour l'an 2000 avoisineraient 4 Mtep, si les investissements commencent en 1997.
Sobre la base de las inversiones iniciadas, y con una hipótesis de un período medio de dos años para completar las instalaciones, se espera obtener para el año 2000 unas economías de 4 Mtep aproximadamente, en caso de que las inversiones se inicien en 1997.

La consommation a été multipliée par 34 depuis 1860, passant d'environ 260 millions de tonnes équivalents pétrole(mtep) à 9 gigatonnes(9 milliards de tonnes) équivalents pétrole(gtep) en 1990, dont 1,1 gtep pour les sources d'énergie traditionnelles telles que la biomasse, les déjections animales et les déchets.
El consumo se multiplicó por 34 entre 1860, en que ascendía al equivalente de unos 260 millones de toneladas de petróleo(eMtp), y 1990, en que alcanzó al equivalente de 9 gigatoneladas de petróleo(9 eGtp, es decir, 9.000 millones de toneladas), suma que incluye alrededor de 1,1 eGtp de formas tradicionales de energía, como la biomasa, el estiércol y los desechos.

Une évaluation des tendances des pays de l'UE15 à partir des données de la base ODYSSEE a permis de constater qu'en moyenne, l'efficacité énergétique des consommateurs finaux s'est améliorée de 11% entre 1990 et 2004, résultant en des économies d'énergie de l'ordre de 100 Mtep.
Una evaluación de las tendencias en los países de la UE de los 15 a través de los datos de ODYSSEE mostró que, por término medio, la eficiencia energética del consumidor final mejoró un 11% entre 1990 y 2004, lo que redundó en un ahorro energético de alrededor de 100 Mtep.

Dans le cas, par exemple, d'une croissance plus rapide, avec un prix plus bas et une année froide, la consommation globale en énergie primaire pourrait, en 1988, dépasser les 1 075 Mtep, tandis que dans une situation inverse(croissance faible, prix élevés et bonnes conditions météorologiques), elle pourrait se situer aux alentours de 1 030 Mtep.
Por ejemplo, en caso de producirse un crecimiento más rápido, con un precio inferior y un año frío, el consumo global de energía primaria podría superar, en 1988, los 1 075 millones de tep, mientras que en la situación contraria(pequeño crecimiento, precios altos y condiciones meteorológicas favorables) podría situarse entorno a los 1 030 millones de tep.

Un comité de la Communauté européenne a proposé comme objectif que, d'ici à 2010, le bioéthanol et le biodiesel constituent jusqu'à 5% du marché des combustibles liquides; une superficie cultivée de 7 millions d'hectares(soit 5,5% de la superficie agricole utilisée de la Communauté) serait nécessaire pour produire 7 millions de tonnes d'équivalent pétrole Mtep.
Un comité de la Comunidad Europea propuso que para el año 2010 hasta un 5% del mercado de los combustibles líquidos se abasteciera con bioetanol y biodiesel para lo que se necesitarían 7 millones de hectáreas de tierras agrícolas(el 5,5% de las tierras dedicadas a la agricultura en la Comunidad Europea) para producir 7 millones de toneladas de equivalente en petróleo Mtep.

Ces économies viennent s'ajouter aux améliorations de l'intensité énergétique(consommation d'énergie par rapport au rendement économique) de 1,8% ou 470 Mtep par an, dues aux changements structurels attendus, aux effets des politiques antérieures et aux modifications résultant du remplacement«naturel» des technologies, ainsi que de l'évolution des prix de l'énergie.
Este ahorro se suma a las mejoras previstas con respecto a la intensidad energética(el consumo energético en relación con el rendimiento económico) del orden del 1,8%(es decir, 470 Mtep al año) provocadas por factores tales como los cambios estructurales previstos, los efectos de políticas anteriores y los cambios suscitados por la renovación de las tecnologías así como los cambios en los precios de la energía.

Les pays d'Amérique du Nord membres de l'OCDE continuent d'avoir la demande totale d'énergie primaire commerciale la plus forte, leur consommation d'énergie ayant atteint en 1999 environ 2 557 mtep, contre environ 2 550 mtep pour l'ensemble des pays en développement.
Los países de América del Norte que no forman parte de la OCDE siguen ocupando los primeros lugares en la demanda total de energía primaria comercial, y su consumo de energía en 1999 fue de aproximadamente 2.557 eMtp; en relación, la demanda total de los países en desarrollo fue de cerca de 2.550 eMtp.

Sur la base d'un scénario de plein potentiel dans les secteurs d'utilisation finale(voir tableau), on peut estimer de façon réaliste à 20% au maximum[1,5% ou 390 Mtep(millions de tonnes équivalent pétrole) par an] les économies supplémentaires qui pourront résulter en 2020 des nouvelles politiques et mesures et du renforcement de celles qui sont déjà appliquées estimation incluant les économies au niveau de la conversion de l'énergie.
Sobre la base de esta hipótesis respecto a el potencial total de ahorro en sectores de usos finales( vea se cuadro), los ahorros adicionales que pueden conseguir se gracias a las nuevas políticas y medidas y el fortalecimiento de las ya existentes podrían ascender, según una estimación realista, a hasta el 20%( 1,5% o 390 millones de toneladas equivalentes de petróleo( Mtep) anuales de aquí a el año 2020), incluidos los ahorros en la transformación de la energía.

Par rapport aux prévisions économiques fondées sur l'hypothèse d'une absence de progrès technique, la production combinée de chaleur et d'énergie et la production indépendante d'électricité entraîneraient une diminution des besoins énergétiques de près de 4 Mtep accompagnée d'une réduction des émissions de CO2 de 22 Mt environ.
En comparación con las previsiones económicas basadas en la tecnología constante, los resultados que se esperan de la cogeneración industrial y la producción independiente de energía eléctrica supondrán una reducción de las necesidades de energía de aproximadamente 4 Mtep, con una reducción aproximada de 22 Mt de las emisiones de CO2.

L'utilisation des technologies les plus modernespermettrait désormais d'économiser environ 20% dela consommation d'énergie des États membres del'Union européenne. La consommation totale actuelles'élève à quelque 1 725 Mtep. Les projections indiquentque, si rien n'est fait, cette consommation atteindra1900 Mtep en 2020. L'objectif, grâce à une économied'énergie de 20%, est de ramener cette consommationau niveau de 1990,soit environ 1 520 Mtep.
No cabe duda de que, con las tecnologías más modernasactuales, podría ahorrarse el 20% del consumo de energíade los Estados miembros de la Unión Europea, queactualmente asciende a aproximadamente 1 725 Mtep. Las proyecciones indican que, si se mantienen lastendencias actuales, este consumo alcanzará las 1 900Mtep en 2020. Por tanto, el objetivo es llegar, gracias a unahorro de energía del 20% al nivel de consumo de 1990,es decir, 1 520 Mtep.

Dans les secteurs résidentiel et commercial les besoins supplémentaires d'énergie pourraient être très semblables à ceux de l'industrie(32-47 Mtep ou 0,6-0,95 Mbj), selon la rapidité d'amélioration de la qualité du parc de bâtiments(les améliorations énergétiques des vieux bâtiments tout au moins pourraient se ralentir dans un environnement de prix faibles) et les éventuels changements d'habitudes des consommateurs dans quelle mesure les thermostats seront-ils remontés?
En el sector residencial y comercial, el incremento adicional de la demanda de energía podría ser muy similar al de la industria(32- 47 Mtep o 0,6- 0,95 Mb/d), dependiendo del ritmo de introducción de las mejoras de calidad de las construcciones(las mejoras energéticas, al menos en las casas más viejas, podrían verse frenadas en un contexto de precios bajos) y de los posibles cambios en los hábitos de los consumidores¿a qué temperatura poner el termostato?

Comment utiliser "mtep" dans une phrase en Français

La consommation finale d’énergie pour 2012 était de 37 Mtep [25].

La production d’énergie primaire d’origine renouvelable atteint 18 Mtep en 2007.

Cette consommation comprend 145,6 Mtep sous forme d’énergie fossile (tableau 1.

Rappel : 1 tep = kwh 36, = 424,3 Mtep 4.

La consommation de charbon 2015 a été de 3839,9 Mtep ...

Elle n’était plus que de 1626 Mtep en 2015 après avoir

Cette valeur est à comparer au 153,6 Mtep consommés en métropole.

Objectif : produire 5,5 Mtep de chaleur renouvelable supplémentaires en 2020.

Cela devrait permettre de faire 24 Mtep d’économies d’énergie d'ici 2020.

Ces dispositifs devraient générer des économies de 2,1 Mtep en 2020.

Comment utiliser "millones de tep" dans une phrase en Espagnol

500 millones de tep en transporte de mercancías, cerca de 500 millones en aviación y al menos otros 500 millones en automoción.

Con los dos Planes de Accin, se alcanzar un ahorro energtico de casi 100 millones de tep y se evitarn 270,6 millones de toneladas de CO2.

760 millones de tep antes de caer de nuevo a 1.

Esto supone un excedente de 2,7 millones de tep que se transferirán a países de la Unión Europea que resulten deficitarios.

000 millones de tep en la década del 2030.

417 millones de tep (toneladas equivalentes de petróleo), 19% de la demanda de energía en el mundo.

600 millones de tep anuales, equivalentes a unos 43 mil millones de barriles de petróleo.

Tiene un potencial anual de 19 millones de tep (toneladas equivalentes de petróleo).

500 millones de tep pueden demandar tierra agrícola en el entorno de 300 millones de hectáreas, es decir un 20% de la actual superficie agrícola.?

000 millones de tep (toneladas equivalentes de petróleo).