Exemples d'utilisation de Multicentrique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le lymphome multicentrique: Il touche plusieurs organes à la fois.
Multicentrisk lymfom: denne særlige form for lymfom påvirker flere organer på én gang.Une étude clinique à un seul bras, en ouvert, multicentrique, du pertuzumab en.
Le lymphome multicentrique: cette forme particulière de lymphome touche plusieurs organes à la fois.
Multicentrisk lymfom: denne særlige form for lymfom påvirker flere organer på én gang.L'essai pivotal ERIVANCE BCC(SHH4476g) était une étude internationale,à un seul bras, multicentrique, à 2 cohortes.
Klinisk virkning og sikkerhed Det pivotale studie ERIVANCE BCC(SHH4476g) var et internationalt,enkeltarm, multicenter, 2- kohorte-studie.Le lymphome multicentrique: ce type spécifique de lymphome s'attaque à plusieurs organes de l'animal à la fois.
Multicentrisk lymfom: denne særlige form for lymfom påvirker flere organer på én gang.Les données décrites ci-dessous sont le reflet d'une exposition à Tasigna chez 438 patients au cours d'une étude clinique, en ouvert, multicentrique.
De nedenfor beskrevne data afspejler eksponeringen for Tasigna hos 438 patienter i et open- label-, multicenterstudie.L'étude EUROPA était un essai clinique international, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo d'une durée de 4 ans.
EUROPA- undersøgelsen var en international, randomiseret, dobbeltblind, placebo- kontrolleret multicenterundersøgelse, der strakte sig over 4 år.Résultat de l'étude pivot de Phase III L'efficacité et la tolérance de dégarélix ont été évaluées dans une étude ouverte, multicentrique, randomisée, comparative, avec groupes parallèles.
Effekt og sikkerhed af degarelix blev evalueret i et åbent, multi- center, randomiseret, aktiv komparator kontrolleret, parallel- gruppe forsøg.Dans cette étude clinique multicentrique contrôlée, randomisée et en double-aveugle, le test IVUS a été réalisé chez 502 patients à l' état initial et après 18 mois de traitement.
I dette randomiserede, dobbelt- blinde, multicenter, kontrollerede kliniske studie blev IVUS udført ved baseline og ved 18 måneder hos 502 patienter.Un total de 51 patients pédiatriques atteints d'une LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée non traitée ont été inclus dans une étude de phase II avec un seul bras, multicentrique en ouvert.
I alt 51 børn med nydiagnosticeret og ubehandlet CML i kronisk fase blev inkluderet i en åben, multicenter, enkeltarm fase II undersøgelse.L'étude clinique multicentrique randomisée robuste contrôlée par placebo est la plus grande étude réalisée jusqu'à présent avec un dispositif médical pour l'algie vasculaire.
Det robuste, randomiserede, placebokontrollerede, kliniske multicenterforsøg er det største forsøg, der er foretaget med medicinsk udstyr for klyngehovedpine.L'efficacité et l'innocuité du lacosamide lors de la conversion en monothérapie ont été évaluées dans un essai randomisé, multicentrique, à double insu et randomisé, contrôlé par l'histoire.
Lacosamids effekt og sikkerhed ved konvertering til monoterapi er blevet undersøgt i et historisk kontrolleret, dobbeltblindt, randomiseret multicenterstudie.Randomisé multicentrique de faisabilité de première instance myofasciale physiothérapie pour le traitement des urologues douleur pelvienne chronique Syndromes Journal of Urology 2009;
Randomiseret multicenter Feasibility studie af Myofascial Physical Therapy til behandling af Urologisk kroniske bækkensmerter syndromer Journal of Urology 2009;Le siltuximab(SYLVANT) est indiqué pour le traitement de la maladie de Castleman multicentrique(MCM) chez les personnes séronégatives au virus de l'immunodéficience humaine(VIH) et au virus herpès- 8 humain(HHV- 8).
SYLVANT anvendes til behandling af multicentrisk Castlemans sygdom(MCD) hos voksne patienter, der ikke er smittet med human immundefektvirus(hiv) eller human herpesvirus-8(HHV-8).Etude multicentrique, internationale destinée à évaluer la tolérance et l'efficacité de l'Antithrombine Alpha chez les patients atteints d'un déficit congénital en antithrombine(AT) dans les situations à haut risque de thrombose.
Et multicenter, multinationalt studie for at undersøge sikkerheden og effekten af antithrombin alfa hos patienter med medfødt antithrombin(AT) mangel i situationer med høj risiko for trombose.Efficacité Clinique Xigris a été évalué lors d'une étude de phase 3 internationale, multicentrique, randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo(étude PROWESS) sur 1690 patients présentant un sepsis sévère.
Klinisk effekt Xigris blev undersøgt i et internationalt, fase 3, multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, placebo- kontrolleret forsøg(PROWESS), omfattende 1690 patienter med svær sepsis.L'efficacité du voriconazole et son bénéfice en terme de survie comparés à l'amphotéricine B conventionnelle dans le traitement de première intention de l'aspergillose invasive aiguë ont été démontrés dans une étude ouverte,randomisée, multicentrique chez 277 patients immunodéprimés traités pendant 12 semaines.
Effekt og overlevelse ved voriconazol versus en konventionel amphotericin B i primær behandling af akut invasiv aspergillose blevvist i et åbent, randomiseret multicenterstudie med 277 immunkompromitterede patienter behandlet i 12 uger.Une étude randomisée, ouverte, multicentrique a été menée chez 2 098 femmes anémiques atteintes de cancers du sein métastatiques, qui recevaient une chimiothérapie de première ou de deuxième intention.
Der blev udført et randomiseret, åbent multicenterstudie med 2.098 anæmiske kvinder med metastatisk brystcancer, der fik førstelinje eller andenlinje kemoterapi.L'efficacité et le bénéfice en matière de survie du voriconazole comparés à l'amphotéricine B convetionnelle dans le traitement de première intention de l'aspergillose invasive aiguë ont été démontré au cours d'une étude ouverte,randomisée, multicentrique chez 277 patients immunodéprimés traités pendant 12 semaines.
Effekt og overlevelse ved voriconazol versus en konventionel amphotericin B i primær behandling af akut invasiv aspergillose blevvist i et åbent, randomiseret multicenterstudie med 277 immunkompromitterede patienter behandlet i 12 uger.Les résultats préliminaires d'une étude multicentrique menée dans cinq hôpitaux européens, indiquent que l'usage des trousses Mölnlycke® a permis d'obtenir une rationalisation importante2.
De foreløbige resultater af et multicenter studie udført på fem hospitaler i Europa viser at brugen af kundetilpassede Mölnlycke procedurepakker medførte betydelige effektivitetsgevinster.2.La micafungine a été plus efficace que le fluconazole en prévention des infections fongiques invasives au sein d'une population de patients à haut risque de développer une infection fongique systémique(patients bénéficiant d'une greffe de cellules souches hématopoïétiques[GCSH]dans une étude randomisée, multicentrique, en double aveugle).
Micafungin var mere effektiv end fluconazol til at forhindre invasive svampeinfektioner i en patientergruppe med højere risiko for at udvikle en systemisk svampeinfektion(patienter dergennemgår en hæmatopoetisk stamcelletransplantation[HSCT] i en randomiseret, dobbeltblind multicenterundersøgelse).Transplantation pancréatique Une étude multicentrique a inclus 205 receveurs d'une double transplantation rein- pancréas, randomisés dans le groupe tacrolimus(n= 103) ou dans le groupe ciclosporine(n= 102).
Pancreastransplantation Et multicenter studie, hvori der indgik 205 patienter, der gennemgik simultan pancreas- nyretransplantation blev randomiseret til tacrolimus(n=103) eller til ciclosporin(n=102).Un nouveau traitement pour les patients ayant subi un AVC présentant une hémorragie intracérébrale(ICH), qui combine une chirurgie peu invasive, des techniques d'imagerie couplée similaires à celle d'un"GPS pour le cerveau", et anticoagulant t- PA, semble être sûr et efficace,selon les résultats d'un essai clinique multicentrique mené par des chercheurs de l'Université Johns Hopkins aux États- Unis et présenté pour la première fois la semaine dernière à la European Stroke Conference tenue à Hambourg(Allemagne).
L'étude ACTIVE- A(n= 7 554) est une étude multicentrique, randomisée, en double- aveugle, contrôlée versus placebo qui a comparé l'association de clopidogrel 75 mg/jour et d'AAS(n= 3 772) à l'association placebo et AAS(n= 3 782).
ACTIVE-A-studiet(N= 7.554) var et multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret studie, som sammenlignede clopidogrel 75 mg/ dag+ ASA(N= 3.772) med placebo+ ASA(N= 3.782).Les chercheurs de diverses universités au pays ont analysé le vaste corpus de données de l'Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose afin de déterminer si l'apport en calcium et en vitamine D est lié à une augmentation du risque global de mortalité.
Det er forskere fra McGill University, der har analyseret data fra det storstilede Canadian Multicenter Osteoporosis Study(Camós), for at forsøge at afklare i hvilket omfang calciumtilskud øgede risikoen for hjertekar-problemer og tidlig død.Une autre étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, a été conduite afin de comparer l'efficacité de NeuroBloc(10 000 U) à celle de la Toxine Botulinique de type A(150 U) chez les patients atteints de dystonie cervicale n'ayant jamais reçu de produit à base de toxine botulinique.
Et yderligere randomiseret, multicenter, dobbeltblindt forsøg blev udført for at sammenligne effekten af NeuroBloc(10.000 E) med botulismetoksin type A(150 E) hos patienter med cervikal dystoni, som aldrig tidligere havde været behandlet med et botulismetoksin præparat.Traitement associé en première ligne du cancer colorectal métastatique Les données d'une étude clinique de phase III(NO16966) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l'utilisation de Xeloda en association à l'oxaliplatine seul ou associé au bevacizumab en traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique.
Kombinationsterapi i 1. linjebehandling af metastatisk kolorektalkræft Data fra et multicenter, randomiseret, kontrolleret klinisk fase III- studie(NO16966) understøtter anvendelsen af Xeloda i kombination med oxaliplatin eller i kombination med oxaliplatin og bevacizumab til 1. linjebehandling af metastatisk kolorektalkræft.Une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo de 24 semaines a été menée afin d'évaluer l'effet d'un traitement par une dose de vildagliptine de 50 mg une fois par jour en comparaison au placebo chez 515 patients diabétiques de type 2 présentant une insuffisance rénale modérée(n=294) ou une insuffisance rénale sévère(n=221).
Et 24-ugers, multicenter, randomiseret, dobbelt-blindet, placebokontrolleret studie blev udført for at vurdere behandlingseffekten af vildagliptin 50 mg en gang daglig versus placebo hos 515 patienter med type 2-diabetes og moderat nedsat nyrefunktion(N=294) eller svært nedsat nyrefunktion(N=221).Cancer du rein métastatique(MRCC) non prétraité Une étude randomisée de phase 3, multicentrique, internationale évaluant l'efficacité et la tolérance du sunitinib versus IFN-α chez des patients atteints d'un MRCC non prétraités a été menée.
Behandlingsnaiv metastaserende renalcellecarcinom(mRCC) Der er udført en fase 3 randomiseret, multicenter, international undersøgelse, der evaluerer effekt og sikkerhed af sunitinib sammenlignet med IFN- α hos patienter med behandlingsnaiv metastaserende RCC.Cet essai multicentrique a été mené chez des patientes atteintes d'un cancer du sein métastatique traitées toutes les 3 semaines avec du paclitaxel en monothérapie, soit par paclitaxel à la dose de 175 mg/ m2 administré en perfusion de 3 heures associée à une prémédication pour prévenir le risque d'hypersensibilité(N= 225), soit par Abraxane à la dose de 260 mg/ m2 administré en perfusion de 30 minutes sans prémédication(N= 229).
Denne multi- center undersøgelse blev gennemført hos patienter med metastatisk brystkræft, der blev behandlet hver 3. uge med paclitaxel som enkeltstof, enten som opløsningsmiddel- baseret paclitaxel 175 mg/ m2 givet som en 3- timers infusion med præmedicinering for at forhindre overfølsomhedsreaktioner(N= 225), eller som Abraxane 260 mg/ m2 givet som en 30 minutters infusion uden præmedicinering(N= 229).
