Exemples d'utilisation de Multicentrique en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet essai n'était pas multicentrique.
Provningen var inte multicentrisk.Multicentrique signifie que la maladie touche plusieurs ganglions lymphatiques ainsi que d'autres organes dans le corps.
Multicentrisk innebär att sjukdomen påverkar flera lymfkörtlar liksom andra organ i kroppen.C'est dans ce sens que la Commission doit obtenir des garanties accrues quant à la participation despays tiers à l'expérimentation"multicentrique.
Kommissionen bör därför se till att stärka garantierna vadgäller icke-medlemsstaters medverkan i multicenterprövningar.Une vaste étude randomisée ouverte, multicentrique, internationale de phase III a été menée chez des patients présentant une LMC Ph+ nouvellement diagnostiquée.
En stor, internationell, öppen, multicenter, randomiserad fas III- studie har genomförts på patienter med nyligen diagnostiserad( Ph+)- KML.Fournir les résultats préliminaires d'efficacité dela phase III de l'étude 20110265 étude multicentrique évaluant l'association de talimogene laherparepvec avec pembrolizumab.
Lämna in preliminära effektresultat från fasIII-delen av studie 20110265 en multicenterprövning för utvärdering av kombinationen av talimogen laherparepvek och pembrolizumab.Une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, versus placebo(Etude SOLVD prévention) a étudié une population ayant une dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique FEVG< 35.
I en randomiserad, placebokontrollerad, dubbelblind multicenter- studie( SOLVD Prevention Trial) studerades en population med icke- symptomatisk vänsterkammardysfunktion VKEF < 35.La tolérance clinique d'OZURDEX chez des patients présentant une inflammation du segment postérieur de l'œil de type uvéite non infectieuse a étéévaluée par une seule étude, multicentrique, en aveugle et randomisée.
Den kliniska säkerheten hos OZURDEX för patienter med inflammation i ögats bakre segment i form av icke-infektiösuveit har bedömts i en blind, randomiserad multicenterstudie.La sécurité et l'efficacité d'Eylea ont étéévaluées dans une étude randomisée, multicentrique, en double insu, contrôlée contre des injections simulées chez des patients asiatiques, atteints de NVC myopique, naïfs de traitement.
Säkerheten och effekten för Eylea bedömdes i en randomiserad, dubbelmaskerad,kontrollerad multicenterstudie på behandlingsnaiva asiatiska patienter med myopisk CNV.La tolérance et l'efficacité de docétaxel en association avec la prednisone ou la prednisolone chez les patients atteints d'un cancer de la prostate métastatiquehormono-résistant ont été évaluées lors d'une étude de Phase III randomisée multicentrique.
Säkerheten och effekten av docetaxel i kombination med prednison eller prednisolon hos patienter med hormonrefraktär metastaserandeprostatacancer utvärderades i en randomiserad multicenter fas III studie.L'efficacité et la tolérance de pembrolizumab ont été étudiées dans KEYNOTE-006,une étude de phase III multicentrique, contrôlée, dans le traitement du mélanome avancé chez des patients naïfs d'ipilimumab.
Säkerhet ocheffekt av pembrolizumab utvärderades i KEYNOTE-006, en multicenter, kontrollerad, fas III-studie för behandling av avancerat malignt melanom hos patienter som inte tidigare behandlats med ipilimumab.L'essai clinique international de phase 3, multicentrique, randomisé, en double aveugle versus placebo(PROWESS) a inclus 850 patients traités par la drotrécogine alfa(activée) et 840 patients traités par placebo.
Den randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade, internationella fas 3- multicenterstudien( PROWESS) omfattade 850 patienter behandlade med drotrecogin alfa( aktiverat) och 840 patienter behandlade med placebo.L'efficacité d'Eperzan a été évaluée dans une étude d'une durée de 3 ans, randomisée, en double aveugle,contrôlée contre placebo, multicentrique(n 296) chez des patients insuffisamment contrôlés par le régime alimentaire et l'exercice physique.
Effekten av Eperzan undersöktes i en 3-årig randomiserad, dubbelblind,placebokontrollerad multicenterstudie( n=296) på patienter med otillräcklig kontroll med enbart kost och motion.Cela a été confirmé dans unautre essai clinique multicentrique randomisé où le taux de perte de lait était significativement plus faible chez les animaux traités avec Velactis(3,9%) par rapport aux animaux traités avec le placebo 17,6.
Detta bekräftades i en annan multicenter randomiserad klinisk studie där frekvensen mjölkläckage var signifikant lägre hos Velactisbehandlade djur( 3,9%) jämfört med placebobehandlade djur 17,6.L'efficacité et la sécurité de Resolor chez des patients(âgés de 18 ans et plus) souffrant de constipation chronique ontété évaluées dans une étude multicentrique randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo, d'une durée de 24 semaines N =361.
Resolors säkerhet och effekt hos patienter( i åldern ≥18 år) med kronisk förstoppning utvärderades i en 24-veckors, randomiserad, dubbelblind,placebokontrollerad multicenterstudie n=361.Les résultats de cet essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, ont montré que le tacrolimus pommade à 0,03% et à 0,1% sont significativement plus efficaces(p< 0,001 pour les deux dosages) que l'acétate d'hydrocortisone pommade à 1% Tableau 2.
Resultaten i denna multicenter, dubbelblinda, randomiserade prövning visar att takrolimus salva 0, 03% och 0, 1% är signifikant effektivare( p < 0, 001 för båda) än 1% hydrokortisonacetat salva tabell 2.Efficacité et sécurité clinique L'efficacité et la sécurité d'emploi de Vidaza ont été étudiées parune étude comparative, internationale, multicentrique, contrôlée, ouverte, randomisée, sur groupes parallèles, de phase 3(AZA PH GL 2003 CL 001) chez des patients atteints de.
Vidazas effekt och säkerhet studerades i en internationell, kontrollerad, öppen,randomiserad jämförande fas 3- multicenterstudie med parallella grupper( AZA PH GL 2003 CL 001) på patienter med.Une étude ouverte, bras unique, multicentrique a été menée chez des patients résistants ou intolérants à l'imatinib i. e., les patients qui ont présenté une toxicité significative pendant le traitement par imatinib, empêchant la poursuite du traitement.
En öppen, enarmad multicenterstudie genomfördes med patienter som var resistenta eller intoleranta mot imatinib dvs patienter som fick signifikant toxicitet under behandlingen med imatinib, vilket hindrade fortsatt behandling.L'efficacité et la tolérance de CoAprovel en traitement initial de l'hypertension artérielle sévère(définie par une PAD ≥ 110 mmHg) ont été évaluéesdans une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle et bras parallèles contre produit actif pendant 8 semaines.
Effekt och säkerhet av CoAprovel som initial behandling vid grav hypertoni( definierad som SeDBP ≥ 110 mmHg) utvärderades i en randomiserad, dubbelblind, 8-veckors multicenterstudie med parallella grupper och aktiv kontroll.L'utilisation de Dacogen a été étudiée dans une étude ouverte,randomisée, multicentrique de Phase III(DACO-016) chez des sujets atteints d'une LAM selon la classification de l'OMS, nouvellement diagnostiquée, de novo ou secondaire.
Användning av Dacogen studerades i en öppen,randomiserad, multicenter, fas-III studie( DACO-016) hos patienter med nydiagnostiserad de novo eller sekundär AML enligt WHO-klassificeringen.Les résultats d'une étude clinique multicentrique, internationale(à l'exclusion de l'Asie), randomisée, contrôlée et ouverte de phase III(étude FLAGS) plaident en faveur de l'administration de Teysuno en combinaison avec le cisplatine pour le traitement des patients présentant un cancer gastrique avancé.
Data från en multinationell( undantagande Asien), randomiserad, kontrollerad, öppen klinisk multicenterstudie i fas III( FLAGS) stödjer användningen av Teysuno i kombination med cisplatin för behandling av patienter med avancerad magsäckscancer.La sécurité et l'efficacité de Respreeza ontété évaluées dans une étude multicentrique randomisée en double aveugle contrôlée versus placebo(RAPID) suivie d'une étude d'extension de 2 ans en ouvert étude d'extension RAPID.
Säkerheten och effekten av Respreezautvärderades i en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad multicenterstudie( RAPID) följd av en 2-årig, öppen, uppföljningsstudie RAPID extension-studien.Les données d'une étude randomisée, multicentrique de phase III comparant la capécitabine au 5-FU et l'oxaliplatine au cisplatine, chez des patients ayant un cancer gastrique avancé, viennent étayer l'utilisation de la capécitabine en traitement de première ligne du cancer gastrique avancé étude REAL-2.
Data från en randomiserad multicenter fas III-studie, som jämförde kapecitabin med 5-FU och oxaliplatin med cisplatin hos patienter med avancerad ventrikelcancer, stödjer användningen av kapecitabin som första linjens behandling av avancerad ventrikelcancer REAL-2.L'efficacité et la sécurité clinique de Pixuvri utilisé en monothérapie ontété évaluées dans une étude multicentrique, randomisée et avec contrôle actif chez des patients atteints de LNH agressif, en rechute ou réfractaire, et ayant reçu au moins deux traitements antérieurs PIX301.
Pixuvris säkerhet och effekt som monoterapi utvärderades i en randomiserad,aktivt kontrollerad multicenterprövning med patienter med återfall i eller refraktärt aggressivt NHL efter att de fått minst två tidigare behandlingar PIX301.L'étude IFUM était uneétude à bras unique, multicentrique, menée chez des patients caucasiens(n=106) présentant un CBNPC avec mutations activatrices de l'EGFR, ayant pour but de confirmer que l'activité du géfitinib est similaire dans les populations caucasiennes et asiatiques.
IFUM studien är en singel arm, multicenterstudie utförd på kaukasiska patienter( n=106) med aktiverande EGFR mutation vid icke småcellig lungcancer för att konfirmera att gefitinibs aktivitet är lika hos kaukasiska och asiatiska populationer.La sécurité et l'efficacité d'Eylea ont étéévaluées dans une étude randomisée, multicentrique, en double insu, contrôlée versus comparateur actif, chez des patients atteints d'un œdème maculaire secondaire à une OBVR(VIBRANT), incluant des occlusions veineuses hémi- rétiniennes.
Säkerhet och effekt för Eylea bedömdes i en randomiserad, dubbelmaskerad,aktivt kontrollerad multicenterstudie på patienter med makulaödem sekundärt till BRVO( VIBRANT), som inkluderade hemiretinal venocklusion.La sécurité et l'efficacité de Translarna ont été évaluéeslors d'une étude multicentrique randomisée, contrôlée par placebo et menée en double aveugle sur la dystrophie musculaire de Duchenne causée par une mutation non-sens(DMDns), chez 174 patients de sexe masculin âgés de 5 à 20 ans.
Säkerheten och effekten av Translarnautvärderades i en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad, multicenterstudie av Duchennes muskeldystrofi( nmDMD) med nonsensmutation hos 174 manliga patienter från 5 till 20 år.L'étude PaTH, sponsorisée par le NIH(National Institute of Health),était une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle versus placebo, d'une durée de 2 ans utilisant Preotact et l'alendronate en monothérapie ou en association dans le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique.
PaTH-studien, som sponsrades av National Institute ofHealth( NIH), var en randomiserad, placebokontrollerad, 2-årig, dubbelblind multicenterstudie med Preotact och alendronat som monoterapi och i kombination för behandling av postmenopausal osteoporos.L'efficacité et la tolérance de pembrolizumab ont été étudiées dans KEYNOTE-002,une étude multicentrique contrôlée pour le traitement du mélanome avancé chez des patients précédemment traités par ipilimumab et, en cas de mutation BRAF V600, par un inhibiteur de BRAF ou de MEK.
Säkerhet ocheffekt av pembrolizumab utvärderades i KEYNOTE-002, en multicenter, kontrollerad klinisk studie för behandling av avancerat malignt melanom hos patienter som tidigare behandlats med ipilimumab och om BRAF V600-mutations-positiva, med 
