Que Veut Dire MULTIFACTORIELLE en Danois - Traduction En Danois

• multifaktoriel
• multivariant
• multifaktoriale

Exemples d'utilisation de Multifactorielle en Français et leurs traductions en Danois

La peur est multifactorielle.
Årsagen til angst er multifaktoriel.

La cause est indéterminée et probablement multifactorielle.
Årsagen er ukendt og formentlig multifaktoriel.

Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
I en multivariant analyse kunne alder ikke påvises som en uafhængig faktor for nogen af de undersøgte farmakokinetiske parametre.

La plupart des maladies sont multifactorielles.
De fleste sygdomme i mennesker er multifaktorelle.

Personnes âgées Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Ældre population I en multivariant analyse kunne alder ikke påvises som en uafhængig faktor for nogen af de undersøgte farmakokinetiske parametre.

Les causes restent inconnues et probablement multifactorielles.
Årsagen er ukendt og formentlig multifaktoriel.

Les kystes rénaux chez les femmes et les hommes sont des maladies multifactorielles; la prévention doit donc viser à éliminer de nombreuses affections causales.
Nyrecyster hos kvinder og mænd er multifaktoriske sygdomme, så forebyggelse bør sigte på at fjerne mange årsagssygdomme.

Nous savons aujourd'hui que la douleur est multifactorielle.
I dag ved vi imidlertid, at overvægt er en multifaktoriel tilstand.

Les kystes rénaux chez les femmes et les hommes sont des maladies multifactorielles; la prévention doit donc viser à éliminer de nombreuses affections causales.
Nyrecyster hos kvinder og mænd er multifaktoriske sygdomme, så forebyggelse bør rettes mod at eliminere mange årsagssygdomme.

Recevant une chimiothérapie, l'étiologie de l'anémie est multifactorielle.
Årsagen til anæmi hos cancerpatienter i kemoterapi er multifaktoriel.

Ce qui est certain est que c'est un maladie d'origine multifactorielle entre les gènes et l'environnement.
Det er sikkert, at det er en sygdom multifaktoriel oprindelse mellem gener og miljø.

Chez les patients cancéreux recevant une chimiothérapie, l'étiologie de l'anémie est multifactorielle.
Årsagen til anæmi hos cancerpatienter i kemoterapi er multifaktoriel.

Malheureusement, les hernies HIATALES a parsyntoms qui sont multifactorielles, comme l'ulcère peptique et de l'oesophagite.
Hiatal hernie har desværre parsyntoms, der er multifaktoriel, ligesom esophagitis og peptic ulcer.

Les causes du goitre toxique diffus(étiologie) étant diverses, la maladie est considérée comme multifactorielle.
Årsagerne til diffus giftig goiter(etiologi) er forskellige, så sygdommen betragtes som multifaktoriel.

La cause de l'arthrose étant inconnue, on pense que la maladie est multifactorielle, et qu'elle est causée par plusieurs causes concomitantes.
Årsagen til artrose er ukendt, så det antages, at sygdommen er multifaktorial, der skyldes flere samtidige årsager.

Traitement anti- âge multifactorielle qui améliore l'ancrage de la chevelure avec une vraie action de choc sur la papille dermique, contribuant à l'amélioration de la santé de vos cheveux.
Multifaktoriel antiaging behandling, der forbedrer forankringen af håret med en reel chok handling på hudpapillen, der bidrager til at forbedre sundheden for dit hår.

Il a été rapporté des cas d'altération de la fonction rénale(2,3%); bien que l'étiologie semble être multifactorielle dans de nombreux cas.
Der er rapporteret nogle tilfælde af nedsat nyrefunktion(2, 3%); ætiologien synes dog i mange tilfælde at være multifaktoriel.

Les experts ont tendance à considérer que cette pathologie est multifactorielle, c'est- à- dire que plusieurs causes en entraîneront l'apparition.
Eksperter har en tendens til at betragte denne patologi som multifaktorial, det vil sige flere årsager vil føre til dets forekomst.

C'est un fait que tous les individus et, par conséquent, tous les donneurs et les bénéficiaires sont porteurs de plusieurs mutations associées à des maladies héréditaires, y compris des maladies à héritage récessif et multifactorielle.
Det er en kendsgerning, at alle personer, og dermed også alle donorer og modtagere, er bærere af flere mutationer, som er forbundet med arvelige sygdomme, herunder sygdomme med recessiv og multifaktoriel arv.

La stimulation du système immunitaire de jeunes porcs peut être multifactorielle, pour cela, la MAP est considérée comme un syndrôme multifactoriel où le PCV2 est essentiel.
Stimulering af immunsystemet hos unge grise i det aktuelle landbrug kan være multifaktoriel og PCVD/PMWS er nu betragtet som et multifaktorielt syndrom hvor PCV2 er nødvendigt.

L'étiologie est considérée comme multifactorielle(incluant l'utilisation de corticoïdes, la consommation d'alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), cependant des cas d'ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez des patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou ayant un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
Der er rapporteret tilfælde af osteonekrose hos patienter med fremskreden hiv-sygdom og/eller i langvarig kombinationsbehandling med antiretrovirale lægemidler(CART). Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel(omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere Body Mass Index (BMI)).

Contenu: Étiologie formes cliniques du psoriasis traitement du psoriasis du cuir chevelu Psoriasis- une dermatose chronique de nature multifactorielle, qui est caractérisée par des processus hyperprolifératives kératinisation désordre et l'inflammation dans le derme, les changements….
Indhold: Ætiologi Kliniske former for psoriasis behandling af psoriasis i hovedbunden Psoriasis- en kronisk dermatose af multifaktoriel karakter, som er karakteriseret ved hyperproliferative processer keratiniseringslidelse og betændelse i dermis, ændringer i de indre organer og sys….

Ostéonécrose Bien que l'étiologie soit considérée comme multifactorielle(incluant l'utilisation de corticostéroïdes, la consommation d'alcool, une immunodépression sévère, un indice de masse corporelle élevé), des cas d'ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez les patients à un stade avancé de l'infection par le VIH et/ ou après un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
Selvom ætiologien anses for at være multifaktoriel(herunder kortikosteroidbehandling, alkoholforbrug, alvorlig immunsuppression, højt BMI), er der rapporteret tilfælde af osteonekrose, især hos patienter med fremskreden HIV- sygdom og/ eller langvarig eksponering for antiretroviral kombinationsbehandling(CART).

Il peut également accéder à une pensée„en réseau"(un concept qui a été utilisé dans un autre contexte par Frederic Vester), ou à la pensée„multifactorielle" terme utilisé par Dörner pour l'étude des inter- relations complexes écologiques au lieu de la pensée„linéaire" ou„ monocausale"= 1 cause= 1 effet.
Mennesket kan her også finde frem til en"netforbundet tænkning"(et begreb, der på andet grundlag er blevet benyttet af Frederic Vester) eller"multifaktoriel tænkning" af Dörner benyttet begreb til studiet af komplicerede økologiske sammenhænge i stedet for det her uanvendelige gamle"lineær" eller"monokausal" tænkning="1 årsag? 1 virkning".

L'étiologie est considérée comme multifactorielle(incluant l'utilisation de corticoïdes, la consommation d'alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), cependant des cas d'ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez des patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou ayant un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
Der er rapporteret om tilfælde af osteonekrose hos patienter, der har fremskreden hiv- og/eller hos patienter som befinder sig i langvarig kombinationsbehandling med antiretrovirale lægemidler(CART). Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel(omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere Body Mass Index (BMI)).

Comme toutes les maladies, la fibromyalgie est multifactorielle, mais elle découle des habitudes culturelles, familiales et sociales rigides qui régissent la répression de l'enfance.
Fibromyalgi er ligesom alle sygdomme multifaktoriale, men oprindelsen ligger i de stive kulturelle, familie- og sociale vaner, der manifesterer sig i undertrykkelsen af barndommen.

Comme toutes les maladies, la fibromyalgie est multifactorielle, mais son origine se trouve dans des schémas culturels, familiaux et sociaux rigides qui produisent un refoulement dans l'enfance.
Ligesom alle sygdomme, fibromyalgi er multifaktoriel, men dens oprindelse er i de stive kulturelle, familiemæssige og sociale mønstre, der opstår i barndommen undertrykkelse.

Comme toutes les maladies, la fibromyalgie est multifactorielle, mais son origine est dans les habitudes culturelles, familiales et sociales rigides qui se produisent dans la répression de l'enfance.
Ligesom alle sygdomme, fibromyalgi er multifaktoriel, men dens oprindelse er i de stive kulturelle, familiemæssige og sociale mønstre, der opstår i barndommen undertrykkelse.

Comme toutes les maladies, la fibromyalgie est multifactorielle, mais son origine est dans les habitudes culturelles, familiales et sociales rigides qui se produisent dans la répression de l'enfance.
Fibromyalgi er ligesom alle sygdomme multifaktoriale, men oprindelsen ligger i de stive kulturelle, familie- og sociale vaner, der manifesterer sig i undertrykkelsen af barndommen.

En ce qui concerne toutes les maladies, la fibromyalgie est multifactorielle, mais son origine se trouve dans des modèles culturels, familiaux et sociaux rigides qui provoquent une répression chez les enfants.
Ligesom alle sygdomme, fibromyalgi er multifaktoriel, men dens oprindelse er i de stive kulturelle, familiemæssige og sociale mønstre, der opstår i barndommen undertrykkelse.

Comment utiliser "multifactorielle" dans une phrase en Français

La dépression est souvent multifactorielle et ses causes généralement multiples.

Addictions et mécanismes d’autorégulation: pour une approche multifactorielle et dynamique.

La raison en est multifactorielle : environnementale, climatique, agronomique (…)

Vers une approche dimensionnelle, multifactorielle et intégrative de la procrastination.

L’hypertension artérielle essentielle est une maladie complexe, multifactorielle et polygénique.

L'IU de la femme est souvent multifactorielle et parfois complexe.

Conjonction multifactorielle qui est excellemment présentée par Damien VANDER MEERSCH.

L'asthme est une maladie multifactorielle : virale, allergique, irritative, familiale etc..

La disparité entre les sexes est multifactorielle et liée à l’âge.

Elles sont d’origine multifactorielle (neurologique, génétique, environnement relationnel et socio- culturel).

Comment utiliser "multifaktoriel" dans une phrase en Danois

Behandlingen af patienter med type 2-diabetes er "multifaktoriel", dvs.

Morbus latin, sygdom Scheuermann er opkaldt efter en dansk røntgenlæge, som første gang beskrev sygdommen i Dog mener man at årsagen er multifaktoriel, dvs.

Dette gælder både patienter med velbehandlet hypertension og mænd med høj multifaktoriel CVD-risiko samt muligvis også diabetikere.

Baggrund: Der er begrænset viden om, hvordan tidlig multifaktoriel behandling forbedrer konsekvenser af diabetes.

I tilfælde af nattlig enuresis er ætiologien ekstremt multifaktoriel.

Anorexia nervosa er en multifaktoriel lidelse, hvilket betyder, at en række disponerende, udløsende og vedligeholdende faktorer spiller sammen under udviklingen af et sygdomsforløb.

Det skyldes om bekendt, at også lungecancer er en multifaktoriel sygdom, hvor såvel genetisk konstitution som andre ekspositioner spiller ind.

Hospitalets omkostninger ved multifaktoriel intervention til forebyggelse af fald vurderes at være ca kroner pr.

De inkluderede studier blev opdelt i henholdsvis enkeltstående intervention og multifaktoriel intervention.

Cochrane review (12)(Ia): I reviewet indgår syv RCT med enkeltstående intervention og fire RCT med multifaktoriel intervention med i alt 7054 deltagere.