Que Veut Dire MURMURA-T-IL en Danois - Traduction En Danois

• hviskede han
• mumlede han
• hvisker han

Exemples d'utilisation de Murmura-t-il en Français et leurs traductions en Danois

Sois maudit, murmura-t-il.
Fandens, hvisker han.

Merci… murmura-t-il dans ses cheveux.
Tak…" hvisker han ned i mit hår.

Sois prudente» murmura-t-il.
Pas på,” hviskede han.

Murmura-t-il comme si c'était un secret.
Hviskede han, som om det var en hemmelighed.

Moi aussi.» murmura-t-il.
I lige måde." mumlede han.

Murmura-t-il comme s'il s'agissait d'un secret.
Hviskede han, som om det var en hemmelighed.

Reste avec moi, murmura-t-il.
Bliv ved mig, hvisker han.

Murmura-t-il en fermant les yeux très fort.
Hviskede han, så hostede han voldsomt og lukkede øjnene.

Bonne chance,» murmura-t-il.
Held og lykke,” mumlede han.

Non, murmura-t-il, en se rappelant… se rappelant toujours….
Nej, hviskede han og mindede sig selv om… som altid….

Mon aimée, lui murmura-t-il.
Min elskede Hans, hviskede hun.

Murmura-t-il d'une voix qui lui reprochait clairement sa présence.
Hviskede han med en stemme som tydeligt afslørede hans rebelske side.

Bonsoir ma belle», murmura-t-il.
Godnat, Smukke" hviskede han.

Murmura-t-il comme pour être sur que William ne l'entendrait pas.
Han hviskede lavmælt, overbevidst om at William ikke kunne høre ham..

Vous avez entendu ça? murmura-t-il.
Hørte du det? mumlede jeg.

Vamonos, amigos,' murmura-t-il," en jetant la vieille selle ornée de pierres à feu" sur la trame grossière du tapis de selle.
Vámanos amigos", hviskede han og smed lædermaven over den løse vævning på saddeltasken.

C'est par ici, murmura-t-il.
Det var da heromkring, mumlede han.

Alors, qu'est-ce que tu as souhaité? murmura-t-il.
Hvad er det du vil mig? hviskede han hæst.

Je deviens fou, murmura-t-il.
Jeg er blevet sindssyg, mumlede han.

Je sais que tu ne peux pas m'entendre,» murmura-t-il.
Jeg ved, at du ikke kan høre mig”, hviskede han.

Je vous en prie, partez, murmura-t-il à lui-même.
Gå så,” hvisker han til sig selv.

T'as intérêt à avoir une bonne explication… murmura-t-il.
Du har bare at komme med en god forklaring… knurrede han.

On a réussit, murmura-t-il.
Det er lykkedes, hviskes det.

J'ai rencontré quelqu'un,» murmura-t-il.
Jeg har mødt en…" mumlede han.

Voici mon cadeau», murmura-t-il.
Nu kommer din julegave” hviskede han.

Vous êtes l'une d'entre eux», murmura-t-il.
Du er en af dem…" mumlede han.

Tu n'as pas de fièvre, murmura-t-il.».
Du har feber," mumlede han stille.

Vous êtes… un démon, murmura-t-il.
Du er altså en lille djævel… hviskede han.

Et pourtant, je suis innocent, murmura-t-il.
Ja, jeg er uskyldig!, snerrede han.

Je savais que tu reviendrais» murmura-t-il.
Jeg sagde jo, at jeg ville komme tilbage," hviskede han.