Exemples d'utilisation de Mutatis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Règle 4.7 s'applique mutatis mutandis.
Cela est valable mutatis mutandis dans la présente affaire.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.La règle 29 s'applique mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.L'article 21 s'applique mutatis mutandis en ce qui concerne la présidence des groupes consultatifs.
Artikel 21 finder anvendelse med de fornødne ændringer hvad angår formandskabet for de rådgivende grupper.L'article 24 s'applique mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.L'ORECE ou l'Office de l'ORECE peuven t aussi adopter une décision visant à appliquer les règles de la Commission mutatis mutandis.
Alternativt kan BEREC vedtage en afgørelse om at anvende Kommissionens regler med de fornødne ændringer.Le paragraphe 2 s'applique mutatis mutandisaux ddputds non inscrtts.
Stk. 2 finder tilsvarende anvendelse pd losgengerne.Les articles 147 à 164 s'appliquent mutatis mutandis.
Artikel 147-164 anvendes med de fornødne ændringer.Ces règles doivent être appliquées mutatis mutandis à la gestion des quantités pour lesquelles la dérogation en question est accordée.
Disse regler bør anvendes mutatis mutandis på forvaltningen af de mængder, for hvilken undtagelsen indrømmes.L'article VII, s'appliquent mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.Les dispositions suivantes s'appliquent mutatis mutandis aux échanges de marchandises de l'Union visés à l'article 1er, paragraphe 3, du code.
Følgende bestemmelser finder anvendelse på handelen med EU-varer som omhandlet i kodeksens artikel 1, stk. 3.Les dispositions de l'Article 7 s'appliqueront mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.Cette constatation s applique mutatis mutandis à la présente affaire.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.Les conditions prévues au paragraphe 2 sont appliquées mutatis mutandis.
Der er anført i stk. 2 i denne artikel, gælder mutatis mutandis.Les articles 20, 24 et 25 s'appliquent mutatis mutandis aux agences de notation de crédit certifiées et aux notations qu'elles émettent.
Artikel 20, 23b, og 24 finder anvendelse på kreditvurderingsbureauer, der er godkendte i overensstemmelse med artikel 5.La procédure prévue aux articles 5, 6 et 7 s'applique mutatis mutandis.
Proceduren i artikel 5, 6 og 7 anvendes med de fornødne ændringer.L'exécution des contrôles physiques est effectuée, mutatis mutandis, selon les modalités visées au règlement(CEE) n° 386/90 du Conseil(17).
Den fysiske kontrol foretages med de fornødne ændringer efter de bestemmelser, der et nævnt i Rådets forordning(EØF) nr. 386/90(17).Les dispositions du titre 2 de ce livre sont applicables mutatis mutandis.
Der er anført i stk. 2 i denne artikel, gælder mutatis mutandis.L'exécution des contrôles physiques est effectuée, mutatis mutandis, selon les modalités prévues au règlement(CEE) no 386/90 du Conseil[21].
Den fysiske kontrol foretages med de fornødne ændringer efter de bestemmelser, der et fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 386/90[21].Les dispositions du paragraphe 2 et du paragraphe 3, point b,sont applicables mutatis mutandis.
Bestemmelserne i stk. 2, og i stk. 3,litra b, finder anvendelse.La directrice est utilisé dans la construction,qui suit, mutatis mutandis, les mêmes cours que la construction ci-dessus dans le cas de l'ellipse.
De directrix anvendes i byggeri,der følger med de fornødne ændringer, den samme kurs som de ovennævnte byggeri i forbindelse med den ellipse.Les articles 8 et 9 du règlement(CE) no 1258/1999 sont applicables mutatis mutandis.
Artikel 8 og 9 i forordning(EF) nr. 1258/1999 anvendes med de fornødne ændringer.Cette définition est corroborée, mutatis mutandis, par une lecture combinée des articles 16, sous b, et 22, paragraphe 1, sous a, de la directive 2003/88.
Denne definition understøttes, mutatis mutandis, af artikel 16, litra b, sammenholdt med artikel 22, stk. 1, litra a, i direktiv 2003/88.Les considérations qui précèdent s'appliquent mutatis mutandis dans le cas d'espèce.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.Les missions de l'autorité compétente incluent celles prévues à l'article 1er, paragraphes 3, 4, 6 et 7, du règlement(CE)n° 1663/95, mutatis mutandis.
Den kompetente myndigheds opgaver omfatter dem, der er opstillet i artikel 1,stk. 3, 4, 6 og 7, i forordning(EF) nr. 1663/95, med de fornødne ændringer.Les articles 2, 3 et 9 de la directive 68/360/CEE sont applicables, mutatis mutandis, aux bénéficiaires de la présente directive.
Artikel 2, 3 og 9 i direktiv 68/360/EOEF finder tilsvarende anvendelse paa de af naervaerende direktiv omfattede personer.Dans ce cas, la procédure prévue à l'article 5 A paragraphe 3 du TCE s'applique mutatis mutandis.
I så fald finder proceduren i artikel 5 A, stk. 3, i TEF anvendelse med de fornødne ændringer.Les articles 2, 3 et9 de la directive 68/360/CEE sont applicables, mutatis mutandis, aux bénéficiaires de la présente directive.
Og stk. 2, samtartikel 9 i direktiv 68/360/EOEF finder tilsvarende anvendelse paa de af naervaerende direktiv omfattede personer.L'article 8 bis, paragraphes 2, 6, 7 et 8, du règlement(CE) no 1936/2001 s'applique mutatis mutandis.
Artikel 8a, stk. 2, 4, 6, 7 og 8, i forordning(EF) nr. 1936/2001 finder anvendelse med de nødvendige tilpasninger.Par écrit.-(PT) La promotion du développement est, mutatis mutandis, tout aussi importante dans la politique extérieure de l'UE que la promotion des droits de l'homme et de la démocratie.
For EU's udenrigspolitik er fremme af udvikling, mutatis mutandis, lige så vigtig som fremme af menneskerettigheder og demokrati.
