Exemples d'utilisation de Mutatis en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'article 17 est applicable mutatis mutandis.
Les articles 5 et 6 s'appliquent mutatis mutandis à toute demande de prorogation.
Les dispositions de l'article 401 s'appliquent mutatis mutandis.
Artikel 401 ist entsprechend anwendbar.Ces deux dispositions s'appliqueront mutatis mutandis au Tribunal du brevet communautaire.
L'article 22,paragraphe 5 est applicable mutatis mutandis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Les dispositions visées au présentarticle sont appliquées mutatis mutandis aux filiales avec les adaptations nécessaires.
Die in diesem Artikel genannten Bestimmungen finden auf die Tochterunternehmen entsprechende Anwendung.L'article 19, cinquième et sixième alinéas,du statut s'applique mutatis mutandis.
Artikel 19 Absatz 5 und6 der Satzung findet entsprechende Anwendung.Les articles 7 à 9 s'appliquent mutatis mutandis.
Artikel 7 bis 9 finden entsprechend Anwendung.Les 2ème et3ème phrases de l'article 8bis s'appliquent mutatis mutandis.
Artikel 8a Sätze 2 und 3 ist entsprechend anwendbar.L'article 220, paragraphe 3, s'applique mutatis mutandis.
Artikel 220 Absatz 3 ist entsprechend anwendbar.Les futurs États membresparticipants appliquent ces règles mutatis mutandis.
Von künftig teilnehmendenMitgliedstaaten sind diese Regeln entsprechend anzuwenden.L'article 36, paragraphe 4, s'applique mutatis mutandis.
Artikel 36 Absatz 4 findet entsprechend Anwendung.Les dispositions du règlement(CE)no 515/97 sont applicables mutatis mutandis.
Die Verordnung(EG) Nr. 515/97 findet entsprechende Anwendung.Les articles 503 et 504 s'appliquent mutatis mutandis.
Die Artikel 503 und 504 sind entsprechend anwendbar.Les dispositions du règlement(CEE)n" 131 /92 sont applicables mutatis mutandis.
Die Verordnung(EWG) Nr. 131/92 findet entsprechende Anwendung.L'article 589 paragraphe 3 s'applique mutatis mutandis.
Artikel 589 Absatz 3 findet entsprechende Anwendung.Les articles 25,26 et 27 s'appliquent mutatis mutandis.
Die Artikel 25,26 und 27 finden entsprechend Anwendung.Le règlement(CE) no 515/97 s'applique mutatis mutandis.
Die Verordnung(EG) Nr. 515/97 findet entsprechende Anwendung.La procédure de l'article 6 s'applique mutatis mutandis.
Das Verfahren des Artikels 6 findet entsprechende Anwendung.L'article 542, paragraphes 1 et 2, s'applique mutatis mutandis.
Artikel 542 Absätze 1 und 2 ist entsprechend anwendbar.L'article 9,paragraphes 6 à 10 est applicable mutatis mutandis.
Artikel 9 Absätze 6 bis10 finden entsprechend Anwendung.Les dispositions de l'article 346, paragraphe 2,s'appliquent mutatis mutandis.
Artikel 346 Absatz 2 ist entsprechend anwendbar.Les futures BCN del'Eurosystème appliquent ces règles mutatis mutandis.
Auf künftige NZBen desEurosystems sind diese Regeln entsprechend anzuwenden.Dans ce cas, l'article 33, deuxième alinéa,s'applique également mutatis mutandis.
In diesem Falle findet außerdem Artikel33 Unterabsatz 2 entsprechend Anwendung.Les dispositions suivantes du règlement(CEE)n° 3887/92 sont applicables mutatis mutandis.
Folgende Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 3887/92 finden entsprechende Anwendung.Dans ce cas, la procédure prévue à l'article 32, paragraphe 6,s'applique mutatis mutandis.
In diesem Fall findet das Verfahren gemäß Artikel32 Absatz 6 entsprechend Anwendung.L'article 385, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphes 2 et 3,s'applique mutatis mutandis.
Artikel 385 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Artikel 385 Absätze 2 und3 sind entsprechend anwendbar.L'article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement(CEE)n° 3508/92 s'applique mutatis mutandis.
Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung(EWG)Nr. 3508/92 ist entsprechend anwendbar.L'article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement(CEE)n° 3508/92 s'applique mutatis mutandis.
Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung(EWG)Nr. 3508/92 findet entsprechende Anwendung.
