Exemples d'utilisation de Mystère de dieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Je suis le mystère de Dieu.
Mystère de Dieu soit consommé comme annoncé à ses serviteurs, les prophètes[16]".
Da først vil"Guds hemmelighed være fuldbyrdet, således som han forkyndte for sine tjenere ,profeterne.".La sagesse est un mystère de Dieu.
Bevidstheden er ved gud et mysterium.Le mystère de Dieu… appelez ça comme vous voulez. Pourquoi a-t-il fait de nous des êtres… conscients d'être mortels?
Guds mysterium, eller hvad man nu vil kalde det og hvorfor vi fik den tvivlsomme gave at vide, at vi skal dø?Mais la sagesse est un mystère de Dieu.
Ja, bevidstheden er ved gud et mysterium.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dans le mystère de Dieu, la prédestination fonctionne par attraction de la personne à Dieu(Jean 6:44) et la foi au salut(Romains 1:16).
Så fungerer Guds mysterium om prædestination sådan, at det går hånd i hånd med at en person bliver draget til Gud(Johannes 6:44) og tror til frelse(Romerne 1:16).A ce moment- là, le mystère de Dieu sera terminé.».
Hovedpunktet her er, at"Guds mysterium er færdig.".La science est un Don de Dieu, maisla science ne peut expliquer le Mystère de Dieu.
Videnskaben er en gave fra Alors tout sera révélé,au moment où le mystère de Dieu sera montré à tous dans sa Gloire pleine et finale.
Så vil alt blive åbenbaret,hvor mysteriet om Gud vil blive vist for alle, i sin fulde og endelige herlighed.N'est- il pas beaucoup plus logique, du point de vue historique, de considérer que la grandeur est au commencement et que la personne de Jésus brisait en effet toutes les catégories disponibles,qu'elle ne pouvait être comprise qu'à partir du mystère de Dieu?
For- som han spørger-”er det ikke også historisk meget mere logisk, at det store står i begyndelsen, og at Jesu skikkelse virkelig sprængte allehidtil kendte kategorier og kun lader sig forstå ud fra Guds mysterium?”?Alors tout sera révélé, au moment où le mystère de Dieu sera montré à tous dans sa Gloire pleine et finale.
Så vil alt blive åbenbaret, mens Guds mysterium vil blive vist for alle i dets fulde og endelige strålende Storhed.Les quatre instruments à l'unisson affectent des allures de gongs et trompettes(les six premières trompettes de l'Apocalypse suivies de catastrophes diverses,la trompette du septième ange annonçant consommation du mystère de Dieu)[…].
De fire instrumenter spiller unisont og efterligner klangen af gonggonger og trompeter, symboliserende apokalypsens første seks trompeter,som følges af forskellige katastrofer, og den syvende trompet, som varsler fuldbyrdelsen af Guds mysterium.Les détails de Ma Divinité et le Mystère de Dieu n'ont pas été révélés à l'humanité car ce n'était pas prévu avant le commencement de la Nouvelle Ère de Paix.
Detaljer om Min Guddom og Guds Mysterium blev ikke åbenbaret til menneskeheden, for dette vil ikke ske indtil den Nye Æra af Fred begynder.Mais qu'aux jours de la voix du septième[hebdomos] ange, quandil sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.
Men i de dage, når den syvende engel giver lyd fra sig, når han skal blæse i basun,da skal Guds hemmelighed være fuldendt, således som Han forkyndte for Sine tjenere profeterne.La déclaration de ce ange, que le mystère de Dieu serait consommé aux jours de la voix du septième ange comme il l'a déclaré à ses serviteurs les prophètes, présente plusieurs faits importants.
Denne engels erklæring, at Guds mysterium skal afsluttes i dagene for den syvende engels røst, at Han der har erklæret profeterne for sine tjenere: bringer flere vigtige kendsgerninger.Mais dans les jours de la voix du septième ange, quandil commence à le bruit, le mystère de Dieu assumer s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs les prophètes.
Men i de dage i stemmen i den syvende engel, da han begynder at lyde,bør mysteriet om Gud være færdig, da han har forkyndt sine Tjenere Profeterne.Il faut apprendre à faire confiance et à se taire devant le mystère de Dieu et à contempler dans l'humilité et le silence son œuvre, qui se révèle dans l'histoire et qui dépasse si souvent notre imagination.
Det er nødvendigt, sagde han, at lære at stole på og være stille overfor Guds mysterium og at overveje i ydmyghed og stilhed hans værk, som viser sig i historien og som ofte overgår vores fantasi".Son Testament devrait donc être regardé comme le perpétuel,l'indissoluble chaînon conçu par l'esprit de Celui qui est le Mystère de Dieu, pour assurer la pérennité des trois âges de la Dispensation baha'ie.
Hans testamente bør såledesbetragtes som det evige, det uopløselige bånd, som han, der er Guds Mysterium, har udformet for at sikre kontinuiteten i de tre tidsaldre, som udgør bestanddelene i bahá'í religionens religiøse system.Son Testament devrait donc être considéré comme le lien perpétuel, indissoluble, quel'esprit de celui qui est le Mystère de Dieu a conçu dans le but d'assurer la continuité des trois âges[217] qui constituent les parties composant la révélation baha'ie.
Hans testamente bør således betragtes som det evige, det uopløselige bånd,som han, der er Guds Mysterium, har udformet for at sikre kontinuiteten i de tre tidsaldre, som udgør bestanddelene i bahá'í religionens religiøse system.Son testament devrait donc être considéré comme le lien perpétuel et indissoluble quel'esprit de celui qui est le mystère de Dieu a conçu afin d'assurer la continuité des trois âges qui forment les parties constitutives de la dispensation bahá'íe.
Hans testamente bør således betragtes som det evige, det uopløselige bånd,som han, der er Guds Mysterium, har udformet for at sikre kontinuiteten i de tre tidsaldre, som udgør bestanddelene i bahá'í religionens religiøse system.Mais comme l'Église s'est vue chargée de manifester le mystère de ce Dieu qui est la fin ultime de l'homme, elle révèle en même temps à l'homme le sens de sa propre existence, c'est- à- dire le fond de la vérité sur l'homme.
Eftersom det er betroet Kirken at åbenbare gudsmysteriet, der er menneskets højeste mål, viser den samtidig mennesket vejen til en forståelse af dets egen bestemmelse, d.v.s den inderste sandhed om mennesket.Leurs dirigeants étaient en communion directe avec Dieu et connaissaient les mystères de Dieu;
Deres ledere var i direkte forbindelse med Paul a été pris au ciel où il est impliqué dans les mystères de Dieu.
Les Anciens de l'église ont été désignés en tant que dispensateurs des mystères de Dieu 1Cor.
Apostlene var blevet sat som husholdere over Guds hemmeligheder 1.Nous ne sommes pas suffisamment avancés dans les réalisations spirituelles pour comprendre les mystères de Dieu.
Vore åndelige evner er ikke tilstrækkeligt udviklede til at fatte Guds hemmeligheder.Regarder les mystères de Dieu, a parlé murmures de la pensée, plein de mystère et de contenu profond.".
Ser Guds mysterier, talte hvisker af tanke, fuld af mystik og dybt indhold.".La connaissance des mystères de Dieu et le pouvoir de traduire les annales anciennes découlent de la foi.
Kundskab om Guds hemmeligheder og kraft til at oversætte gamle optegnelser opnås ved tro.Simon OP, Poznan 1983"Regarder les mystères de Dieu, a parlé murmures de la pensée, plein de mystère et de contenu profond.".
Simon OP, Poznan 1983"Ser Guds mysterier, talte hvisker af tanke, fuld af mystik og dybt indhold.".Ne cherchez pas la richesse mais la sagesse,et voici, les mystères de Dieu vous seront dévoilés, et alors vous deviendrez riches.
Søg ikke efter rigdomme, men efter visdom,og se, Guds hemmeligheder skal åbenbares for dig, og da skal du blive rig.Pour le cœur contemplatif agité, il n'y a pas de meilleur endroit pour réfléchir à la présence et mystères de Dieu que dans Notre- Dame de“”jardin de la prière.””.
For den rastløse kontemplative hjerte, er der ingen plads bedre at tænke tilstedeværelse og Guds hemmeligheder, end i Vor Frue“”haven bøn””.
