Que Veut Dire N'A PAS CESSÉ en Danois - Traduction En Danois

• har ikke stoppet
• ikke er ophørt
• ophørte ikke
• uophørligt
• har været støt

Exemples d'utilisation de N'a pas cessé en Français et leurs traductions en Danois

Mais ça n'a pas cessé.
Men det stoppede ikke.

Ka Suo n'a pas cessé de te faire confiance. Même si tu m'as tuée dans le rêve.
Stolede Ka Suo stadig på dig. Selvom du dræbte mig i drømmen.

Ce développement de la langue n'a pas cessé.
Denne udvikling af sproget er ikke stoppet.

Le ministère de guérison de Christ n'a pas cessé lorsqu'Il fut enlevé d'auprès de ses disciples pour le Paradis.
Kristi helbredelsestjeneste ophørte ikke, da Han blev taget fra disciplene og op i Himlen.

Toutefois, le développement précédemment développé la technologie n'a pas cessé.
Men udviklingen af tidligere udviklede teknikker er ikke stoppet.

Le nettoyage ethnique n'a pas cessé depuis.
Den etniske udrensning stoppede ikke dengang.

En effet, le climat économique n'a pas cessé de se détériorer tout au long de l'année et la croissance dans la Communauté en 1982 a été très modeste(0,2%).
Det økonomiske klima forværredes uophørligt i løbet af året, og væksten inden for Fællesskabet blevet meget beskeden(0,2%) i 1982.

Le développement international n'a pas cessé depuis.
International udvikling er ikke stoppet siden.

Malgré une défaite marmont, l'empereur n'a pas cessé de l'attaque et seulement dans la nuit du 11 mars, s'est retiré de la seine.
På trods af et fuldstændigt nederlag for marmont, kejseren ikke stoppe angrebet, og kun om natten marts 11, trak sig tilbage til seinen.

Elle a commencé à courir et n'a pas cessé depuis.
Så begyndte han at løbe og er ikke stoppet siden.

Le changement de mal à de bonnes habitudes n'a pas cessé, comme jamais si souvent, je commence à trouver de nouveaux qui ont besoin tweaking ou lancer complètement.
Skiftet fra slemt til gode vaner har ikke stoppet, da, nogensinde så ofte, jeg begynder at finde nye, der har brug for tweaking eller smide helt ud.

Entre 1960 et 1980, le nombre des étudiants et étudiantes dans toute l'Union n'a pas cessé de croître.
Mellem 1960 og 1980 er antallet af studerende vokset uophørligt i hele Unionen.

Mais elle, depuis que je suis entré, n'a pas cessé de couvrir mes pieds de baisers.
Men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind.

Sa popularité n'a jamais cessé de couler et jusqu'ici son travail n'a pas cessé supprimée.
Hans popularitet desværre flyder og hidtil hans arbejde har ikke stoppet undertrykt.

Ceci permet de relever la 3e DLC, qui n'a pas cessé de combattre depuis 5 semaines.
Dette medvirker til at hæve 3 DLC, som ikke har stoppet kæmpet siden fem uger.

D'énormes kebabs sont également à découvrir dans la vieille ville pour se promener et manger le style de voyage et pour l'influence turque n'a pas cessé et ne le fera jamais.
Stort kebab er også at finde i Old City for at gå og spise rejsestil og for tyrkisk indflydelse er ikke stoppet og vil aldrig gøre.

Son gouvernement n'a pas cessé d'abandonner des principes fondamentaux pour l'Union européenne, tels que le multilatéralisme, le soutien apporté aux Nations unies et la légalité internationale.
Hans regering afveg konstant fra principper, der er grundlæggende for EU, f. eks. multilateralisme, støtte til FN og international legalitet.

Nous allons maintenant préparer la base même du toner, dont la recherche n'a pas cessé depuis de nombreuses années.
Nu vil vi forberede selve grundlaget for toner, hvis søgning ikke har stoppet i mange år.

Dans le cours de la journée, au sud de damas n'a pas cessé d'affrontements armés entre les forces gouvernementales et les militants de«l'etat islamique»(ig, le groupement est interdite en russie).
I løbet af dagen syd for damaskus ikke stoppe væbnede sammenstød mellem regeringsstyrker og militante af"Islamisk stat"(ig, en gruppe forbudt i rusland).

Wargame: Red Dragon pc officiellement été présenté récemment, toutefois, il n'a pas cessé de l'acquérir immédiatement une armée considérable de fans.
Wargame: Red Dragon pc officielt blevet præsenteret for nylig, men det har ikke stoppet hende straks erhverve en betydelig hær af fans.

Néanmoins, son enseignement n'a pas cessé à ce moment-là, n'a pas non plus cesser son travail sous les conditions extrêmement difficiles au cours des dernières années.
Men hans undervisning ikke er ophørt på det tidspunkt, heller ikke hans arbejde ophører under ekstremt vanskelige betingelser i de senere år.

Initialement, ils vivaient en paix, mais une fois il semblait que les Lions trompent- inégalement répartie Mezhuyev énergétique habitants du monde, et depuis lors n'a pas cessé de conflit.
I første omgang, de levede fredeligt, men når det syntes, at løver er bedrager- ujævnt fordelt energi Mezhuyev indbyggere i verden, og siden da ikke har stoppet konflikten.

Ils ont manifesté une résistance remarquable et honorable, qui n'a pas cessé un seul instant ces dernières années, malgré les souffrances incommensurables qu'on leur a infligées.
Folket har udvist en stærk og ærefuld modstand, som ikke er ophørt et øjeblik i disse år, på trods af de store lidelser, som folket har lidt.

Car cet événement était la révolution scientifique, depuis laquelle notre connaissance du monde physique, et de comment l'adapter à nos souhaits, n'a pas cessé de progresser.
For den hændelse var den videnskabelige revolution, siden hvilken, vores viden om den fysiske verden og om hvordan vi kan tilpasse den efter vores ønsker, har været støt stigende.

Ils ont manifesté une résistance remarquable et honorable, qui n'a pas cessé depuis un moment ces dernières années, malgré les souffrances incommensurables dans lesquelles ils ont été entraînés.
Folket har udvist en stærk og ærefuld modstand, som ikke er ophørt et øjeblik i disse år, på trods af de store lidelser, som folket har lidt.

La Commission et le Parlement les tout premiers, puis le Conseil, ont pris conscience de l'urgence de ces mesures, puisque le piratage n'a pas cessé de prospérer.
Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet, i første række, og Rådet, i anden række, har vist sig at blive opmærksomme på det akutte behov for denne regulering, eftersom piratvirksomheden stadig blomstrer.

Promotions, avec des comptes Unaware clairs, avec une gamme bien structuré et défini, la gamme Chiffon Il n'a pas cessé d'évoluer et a fait un important portefeuille de clients, en toute sécurité, le voir plus que le prix le plus bas du marché.
Uvidende kampagner med klare konti, med et godt struktureret og defineret område, området Duster Det har ikke stoppet udviklende og har gjort en betydelig portefølje af kunder, sikkert, se ham mere end den laveste pris på markedet.

Bien que le budget soit passé d'environ 570 millions d'UCE en 1978 à près de 1 600 millions d'Écus en 1982, l'écart entre les demandes de concours et les crédits disponibles n'a pas cessé d'augmenter.
På trods af en forøgelse af budgetmidlerne fra omkring 570 mio ECU i 1978 til næsten 1 600 mio ECU i 1982, vokser forskellen mellem de beløb, der ansøges om, og de disponible bevillinger konstant.

Je préfère un trackpad avec un peu plus lisse de la surface, et lors de l'utilisation de plastique au lieu du verre limites un peu les choses, il n'a pas cessé d'autres fabricants de disposer d'une meilleure réponse au toucher.
Jeg foretrækker et pegefelt med en lidt glattere overflade til det, og når du bruger plast i stedet for glas grænser tingene en smule det har ikke stoppet andre producenter fra at have en bedre touch(anslagsfølsomhed).

Cependant, en raison de restrictions techniques et de marché, l'industrie est entrée rapidement dans une période relativement froide après la chaleur, mais en réalité VR Le développement de la technologie n'a pas cessé.
På grund af tekniske og markedsmæssige restriktioner kom industrien imidlertid hurtigt i en relativt kold periode efter varmen, men i virkeligheden VR Udviklingen af teknologi er ikke stoppet.