Exemples d'utilisation de Cesser complètement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au fil du temps, la menstruation peut cesser complètement.
I ekstreme tilfælde kan menstruation ophøre helt.Cesser complètement de consommer des boissons alcoolisées;
Et après environ une heure,ils devraient cesser complètement.
Og tid efter cirka en time,de bør stoppe helt.Vous devez cesser complètement de fumer avant de commencer à utiliser les gommes à mâcher à la nicotine.
Du skal stoppe helt med at ryge, når du begynder at bruge Nicorette.Dans les cas extrêmes, les menstruations peuvent cesser complètement.
I ekstreme tilfælde kan menstruation ophøre helt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
En cas de manifestation abruptedes symptômes ci- dessus, il faut cesser complètement de consommer du bouillon et consulter un médecin.
I tilfælde af abrupt manifestation af ovennævnte symptomer,bør indtaget af bouillon stoppes fuldstændigt og konsultere en læge.Comprendre le problème est la première étape pour le surmonter etsoit ramener à des niveaux sains ou cesser complètement.
At forstå problemet er det første skridt til at overvinde det ogenten skære ned på et niveau eller stoppe helt.Ceci peut soit convertir des clients aux avocats de la marque, ouva pousser à cesser complètement de suivre votre marque.
Dette kan enten konvertere kunder til at mærke fortalere, ellervil drive dem til helt stoppe efter dit brand.Lorsque les follicules pileux sont obstruées par des excès d'huile, de la flore ou de la peau morte,la croissance des cheveux devient inhibé et peut cesser complètement.
Når hårsækkene bliver fyldt op med overskydende olie, flora eller døde hud,hår vækst bliver hæmmet, og kan ophøre helt.Dans certains cas, la croissance peut ralentir ou cesser complètement.
I nogle tilfælde kan væksten sænke eller stoppe helt.Il y a plusieurs raisons pour lesquelles une femme peut ne pas avoir ses règles habituelles au cours du mois oupour lesquelles ses règles peuvent cesser complètement.
Der er flere grunde til, at en kvinde måske ikke får sin sædvanlige periode i løbet af måneden, ellerhvorfor perioden kan stoppe helt.La menstruation peut devenir plus abondante,prolongée ou cesser complètement.
Menstruation kan blive mere rigelig,længere eller stoppe helt.Si vous utilisez constamment un tel appareil comme appareil médical, vous pourrez éventuellement réduire le nombre d'analgésiques utilisés et,un peu plus tard, cesser complètement de prendre des médicaments.
Hvis du konstant bruger en sådan enhed som en medicinsk enhed, kan du efterhånden reducere antallet af smertestillende midler, der bruges, oglidt senere stoppe helt med at tage medicin.Vous devez avoir cessé complètement votre activité indépendante.
Du skal være helt ophørt med selvstændig virksomhed.Vous devez avoir cessé complètement votre activité indépendante.
Du skal kunne dokumentere at være helt ophørt med at drive selvstændig virksomhed.Ainsi, ils s'affaiblissent et, après un certain temps, cessent complètement de grandir.
Således svækker de og efter et stykke ophører helt at vokse.ATTENTION:• Après la coupe, assurez- vous que la meule diamantée cesse complètement de tourner.
La vessie devient atone,ses parois cessent complètement de se contracter.
Blæren bliver atonisk,dens vægge stopper helt kontraherende.Mais si leur nombre diminue ou que le développement cesse complètement, alors la mort peut survenir en quelques jours.
Men hvis deres antal falder eller produktionen ophører helt, kan døden forekomme inden for få dage.Il s'agit du jour où les menstruations cessent complètement, après avoir été absentes durant 12 mois, alors vous pouvez considérer que vous avez passé la ménopause.
Dette er den dag, hvor menstruationsperioden stopper helt efter at være fraværende i 12 måneder, så kan du overveje at du har gennemgået overgangsalderen.Si l'allaitement cesse complètement, il est nécessaire de réduire le taux de prolactine dans le sang.
Hvis amning stopper helt, er det nødvendigt at reducere niveauet af prolactinblod.Pendant cette période, la douleur diminue jusqu'à ce qu'elle cesse complètement et que la personne se sente enfin mieux.
I denne periode falder smerten, indtil den stopper helt, og personen føler sig endelig bedre.Le bébé de 8 mois,qui en a souvent, cesse complètement de développer un sens de l'équilibre.
Den 8 måneder gamle baby,som ofte har dem, ophører helt med at udvikle følelsen af balance.La plupart du temps, l'utilisateur ne trouvera pas l'option de copier des données de cliquer sur le disque dur externe avant qu'il cesse complètement de fonctionner.
I de fleste tilfælde vil brugeren ikke finde muligheden for at kopiere data fra at klikke på ekstern harddisk, før det stopper helt.Cela se produit surtout lorsquela dépendance prend une forme extrême- la jeune femme cesse complètement de quitter la pièce et ne veut laisser personne entrer.
Det sker så ofte, nårafhængigheden tager den ekstreme form- den unge pige ophører helt med at forlade fred og ønsker ikke at lade nogen komme ind.Les boutons floraux du noir de Léningrad sont déposés assez tôt et, en septembre,les jeunes pousses cessent complètement de croître et sont recouvertes d'une épaisse couche de liège; elles gèlent donc rarement et légèrement les arbres.
Blomsterknopper af Leningrad-sorten er lagt tidligt nok, ogunge skud i september stopper helt og vokser og bliver overgroet med et tæt korklag, derfor fryser træet sjældent og let.Caractérisé par la norme pour cette période de symptômes, à savoir, des niveaux accrus de gonadotrophines dans le sang, une diminution de l'oestrogène, les marées sont souvent observées,et les menstruations cessent complètement.
Karakteriseret af standarden for denne periode af symptomer, nemlig forhøjede niveauer af gonadotropiner i blodet, observeres et fald i østrogen, tidevand,og menstruationen ophører helt.(127) En raison du préjudice important subi par l'industrie communautaire, il est conclu que, si l'industrie communautaire ne se remet pas des pratiques de dumping déloyales,il est probable que la production dans la Communauté cessera complètement et que les utilisateurs dépendront dans une large mesure des importations.
(127) I betragtning af den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, konkluderes det, at hvis EF-erhvervsgrenen ikke genrejser sig efter den illoyale dumpingpraksis, er det sandsynligt, atproduktionen i Fællesskabet fuldstændig vil ophøre, og at brugerne i væsentlig grad (147) En raison du préjudice important subi par l'industrie communautaire, il est conclu que, si l'industrie communautaire ne se remet pas des pratiques de subventions déloyales,il est probable que la production dans la Communauté cessera complètement et que les utilisateurs dépendront dans une large mesure des importations.
(147) I betragtning af den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, konkluderes det, at hvis EF-erhvervsgrenen ikke genrejser sig efter den illoyale subsidieringspraksis, er det sandsynligt, atproduktionen i Fællesskabet fuldstændig vil ophøre, og at brugerne i væsentlig grad 
