Que Veut Dire N'ABANDONNERONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• giver ikke op
• opgiver ikke
• forlader ikke
• overlader ikke
• vil ikke svigte

Exemples d'utilisation de N'abandonnerons pas en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'abandonnerons pas!
Vi giver ikke op!

C'est frustrant mais nous n'abandonnerons pas.
Det er selvfølgelig frustrerende, men vi giver ikke op endnu.

Nous n'abandonnerons pas.
Vi vil ikke give op.

Nous quitterons l'Union européenne, mais nous n'abandonnerons pas l'Europe.».
Vi forlader EU, men vi forlader ikke Europa«.

Et nous n'abandonnerons pas!
Og vi vil ikke give op.

Le ciel est criblé d'explosions, nous essuyons des tirs, mais nous n'abandonnerons pas.
Eksplosioner fylder himlen, og vi har taget nogle hits, men vi vil ikke give op.

Mais nous n'abandonnerons pas.
Men vi giver ikke op.

Nous n'abandonnerons pas cette loi, à laquelle nous avons travaillé pendant si longtemps, que ce soit au sein de l'Union ou à l'extérieur.
Vi vil ikke opgive denne lovgivning, som vi arbejdede for i så lang tid både i og uden for EU.

Nous n'accepterons pas la discrimination et nous n'abandonnerons pas la protection de la vie humaine et de la dignité humaine.
Vi accepterer ikke forskelsbehandling, og vi opgiver ikke beskyttelsen af menneskeliv og menneskelig værdighed.

Nous n'abandonnerons pas avant d'avoir atteint notre but.
Og vi giver ikke op, før det mål er nået.

Quand ils tentent de nous effrayer en sacrifiant nos droits de l'Homme de base, nous ne serons pas intimidés, nous n'abandonnerons pas, et nous ne serons pas réduits au silence.
Når de vil skræmme os til at ofre vores menneskerettigheder, så vil vi ikke lade os skræmme. Og vi vil ikke give op. Og vi vil ikke trues til tavshed.

Nous n'abandonnerons pas le combat.
Vi opgiver ikke kampen.

Permettez-moi pour finir de citer les mots du nouveau Premier ministre du Royaume-Uni, Gordon Brown:"We will not yield, we will not be intimidated"("Nous n'abandonnerons pas le combat, nous ne nous laisserons pas intimider.")!
Lad mig til slut citere Gordon Brown, den nye premierminister for Det Forenede Kongerige:"We will not yield, we will not be intimidated"(Vi giver ikke op, og vi lader os ikke skræmme)!

Lt;< Nous n'abandonnerons pas le….
Vi vil ikke give op….

Nous n'abandonnerons pas encore cette recherche.
Vi giver ikke op endnu.

Nous n'abandonnerons pas Shanghai.
Vi opgiver ikke Shanghai.

Nous n'abandonnerons pas ce navire.
Vi vil ikke opgive denne båd.

Nous n'abandonnerons pas nos clients.
Vi opgiver ikke vores kunder.

Et nous n'abandonnerons pas notre liberté.
Vi opgiver ikke vores frihed.

Nous n'abandonnerons pas la démocratie.
Vi giver ikke op på demokratiet.

Nous n'abandonnerons pas un district entier.
Vi forlader ikke et helt distrikt.

Nous n'abandonnerons pas la Maison de notre Dieu.
Vi vil ikke svigte vor Guds hus.

Et nous n'abandonnerons pas avant d'y parvenir.
Og vi giver ikke op, før det mål er nået.

Nous n'abandonnerons pas Merry et Pippin.
Vi overlader ikke Merry og Pippin til tortur og død.

Nous n'abandonnerons pas Merry et Pippin à la mort.
Vi overlader ikke Merry og Pippin til tortur og død.

Nous n'abandonnerons pas nos divinités sur tes simples dires.
Vi vil ikke opgive vores guder alene på dit ord.

Nous n'abandonnerons pas avant d'avoir atteint la perfection.
Vi giver ikke op, før vi har opnået det bedst mulige resultat.

Nous n'abandonnerons pas nos chrétiens qui se terrent- et vivent dans la peur.-"… dans la peur.".
Vi vil ikke svigte de kristne i skjul, som lever i frygt.

Nous n'abandonnerons pas, nous ne pardonnerons pas et nous ferons tout ce qui est nécessaire pour arrêter leurs actions.
Vi vil ikke give op, vi vil ikke tilgive, og vi vil gøre alt, hvad der er nødvendigt for at stoppe deres handlinger.

Au sein du Parlement européen, nous n'abandonnerons pas; nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle de tous les manifestants détenus ainsi que l'abandon de toutes les charges basées sur des motivations politiques.
Vi i Europa-Parlamentet vil ikke give op. Vi opfordrer til, at alle tilbageholdte protesterende løslades omgående og betingelsesløst, og at alle politisk motiverede anklager mod dem frafaldes.