Que Veut Dire N'ADMET PAS en Danois - Traduction En Danois

• tillader ikke
• indrømmer ikke
• anerkender ikke
• accepterer ikke

Exemples d'utilisation de N'admet pas en Français et leurs traductions en Danois

N'admet pas de barrières.
Indrømmer ikke hindringer.

L'Église n'admet pas le divorce.
Kirken tillader ikke skilsmisse.

C'est une loi scientifique de l'existence, mais ce que la science n'admet pas encore, et c'est ce qui suit.
Dette er en videnskabelig eksistenslov, men hvad videnskaben endnu ikke indrømmer, er dette.

Mon père n'admet pas qu'on soit désoeuvré.
Min far tillader ikke løse ender.

Le pinceau confortable facilite dessin et n'admet pas diffusion le moyen.
En bekvem børste gør det lettere at tegne og tillader ikke spredning af produktet.

Il n'admet pas quand il fait une erreur.
Han kan ikke indrømme, når han har gjort noget galt.

Car cette science n'admet pas l'existence.
At videnskaben ikke accepterer, at der findes.

Il n'admet pas sa culpabilité et dit:"Non, les gens resteront.
Han indrømmer ikke sin skyld og siger:"Nej, folk vil blive.

Aux termes du règlement Sony n'admet pas enfreindre la loi.
Ifølge forliget Sony ikke indrømme at bryde nogen lov.

Il n'admet pas la formation taches chauves et les taches blanchâtres.
Han tillader ikke dannelse af pletter og hvide pletter.

Il ment beaucoup à propos de choses insignifiantes et n'admet pas qu'il a menti lorsqu'il est confronté à des preuves.
Han lyver meget om ubetydelige ting og indrømmer ikke, at han løj, når han konfronteres med beviser.

Qui n'admet pas cela tout de suite n'en sera jamais convaincu!
Den der ikke indrømmer dette med det samme, kan man aldrig overbevise om det!

Un homme peut passer le dernier moment au chic ostentatoire, mais n'admet pas qu'il s'agissait de sa réserve d'urgence.
En mand kan tilbringe den sidste på stødende chic, men indrømmer ikke, at disse var hans nødreservater.

Mais ce facteur n'admet pas l'utilisation de la préparation en l'absence des recommandations du spécialiste.
Men denne faktor tillader ikke brugen af stoffet i mangel af ekspertrådgivning.

Si la victime cherche à parler de ce sujet, l'agresseur refuse de dialoguer ou n'admet pas avoir fait du mal à travers ses actes.
Hvis offeret forsøger at tale om det, nægter aggressoren og indrømmer ikke deres skadelige handlinger.

L'existence n'admet pas de représentants.”.
Eksistens tillader ikke repræsentanter.”.

N'admet pas d'horizon purement apparent, mais qui, dans un mouvement puissamment révolutionnaire, déploie toutes les terres et tous les cieux de la nature externe et interne,”.
Der ikke anerkender»nogen blot tilsyneladende horisont, men i sin magtfuld omvæltende bevægelse opruller den indre og ydre naturs himmel og.

Le Khwai Tented Camp n'admet pas les enfants âgés de moins de 7 ans.
Khwai Tented Camp tillader ikke børn under 7 år.

Eue est mauvaise encore, quand, devenant exclusive et tyrannique, elle rend un peuple sanguinaire et intolérant, en sorte qu'il ne respire que meurtre et massacre, et croit faire une action sainte en tuant quiconque n'admet pas ses dieux.
Endvidere er den dårlig, når den bliver ensidig og tyrannisk, og gør et folk blodtørstigt og intolerant, så det kun ånder mord og massakrer og tror at udføre en hellig handling ved at dræbe enhver, der ikke anerkender dets guder.

Qui n'admet pas le mystère insondable ne peut même pas être un scientifique.
Hvem kan ikke indrømme den uudgrundelige mysterium kan ikke engang være en videnskabsmand.

On ne comprend absolument rien à la civilisation moderne si l'on n'admet pas d'abord qu'elle est une conspiration universelle contre toute espèce de vie intérieure.
Vi forstår absolut noget om moderne civilisation, hvis& rsquo; n& rsquo det; ikke indrømme d& rsquo;& rsquo først det, det er en universel sammensværgelse mod enhver form for indre liv.

Que l'armée n'admet pas la barbe et qu'elle soit indésirable chez THW et chez les pompiers, cela a quelque chose à voir avec l'étanchéité du masque respiratoire.
At militæret ikke tillader skæg og er uønsket ved THW og ildservice, har noget at gøre med åndedrætsmaskenes tæthed.

Le point de vue démocratique purement formel est précisément celui du démocrate bourgeois qui n'admet pas la primauté des intérêts du prolétariat et de la lutte de classe prolétarienne.
Det formelt-demokratiske synspunkt er tillige den borgerlige demokrats synspunkt; han anerkender ikke, at proletariatets og den proletariske klassekamps interesser står højere.

Notre groupe n'admet pas l'introduction des subventions aux partis aux frais des contribuables pour cacher ces abus.
Vores gruppe accepterer ikke, at der indføres partistøtte for skatteydernes penge for at dække over dette misbrug.

À cette fin, il faudra que la Chine se demande pourquoi, par exemple, elle a réagi à la récente libération d'Aung San Suu Kyi en disant d'elle qu'elle était une figure politique importante, alors qu'elle n'admet pas le fait que bon nombre de personnes à travers le monde voient aussi en Liu Xiaobo une figure politique importante.
For at opnå det må Kina spørge sig selv, hvorfor det f. eks. reagerede på løsladelsen for nylig af Aung San Suu Kyi ved at kalde hende en vigtig politisk figur, når det ikke anerkender, at mange mennesker i hele verden mener, at Liu Xiaobo også er en vigtig politisk figur.

Quiconque a un cœur honnête n'admet pas les injustices, les chantages, les demi- vérités et les mensonges entiers.
Enhver, der har et ærligt hjerte, indrømmer ikke uretfærdigheder, udpressning, halvt sandheder og løgne.

Il constate que cet accord ne porte pas préjudice à l'interprétation communautaire de l'article 24, paragraphe 6, du GATT, déplore l'attitude menaçante adoptée par les États- Unis lors des négociations sur ce conflit et n'admet pas que les États- Unis essaient de faire payer à la Communauté les conséquences de leur politique économique et bugétaire.
Parlamentet konstaterer, at denne aftale ikke berører Fællesskabets fortolkning af artikel XXIV, paragraf 6, i GATT, beklager den truende holdning, som De forenede Stater indtog under forhandlingerne om denne konflikt og accepterer ikke, at De forenede Stater søger at vælte følgerne af den amerikanske økonomiske politik og budgetpolitik over på Fællesskabet.

Dans les Etats dont la législation n'admet pas la saisie à l'importation, cette saisie pourra être remplacée par la prohibition d'importation.
I Stater, hvis Lovgivning ikke tillader Beslaglæggelse ved Indførselen, kan Indførselsforbud træde i Stedet herfor.

La philosophie qui“ n'admet pas d'horizon purement apparent, mais qui, dans un mouvement puissamment révolutionnaire, déploie toutes les terres et tous les cieux de la nature externe et interne,” cette philosophie a pour horizon réel… les frontières des six vieilles provinces prussiennes de l'Est, auxquelles s'ajoutent tout au plus les quelques autres lambeaux de terre où le noble droit prussien est en vigueur;
Den filosofi, der ikke anerkender, nogen blot tilsyneladende horisont, men i sin magtfuld omvæltende bevægelse opruller den indre og ydre naturs himmel og jord" denne filosofi har som virkelig horisont grænserne for de, seks gammelpreussiske provinser og dertil kommer allerhøjst nogle andre småstumper af Tyskland, hvor den ædle Landret gælder;

La femme signe astrologique scorpion n'admet pas le partage, elle ne peut accepter ni concevoir que son âme soeur lui soit infidèle.
Den astrologiske tegn Skorpionen kvinden ikke tillader deling, kan den ikke acceptere eller forestille sig, at hans soulmate er ham utro.

Comment utiliser "n'admet pas" dans une phrase en Français

Comme 1 = supa / A, A n admet pas de plus grand élément.

Pour tout entier relatif, l équation n admet pas de solution dans ] ].

Pour tout entier relatif, l équation n admet pas de solution de [ ].

Une guerre c 'est déclenché en lui car il souffre n admet pas !!

Montrer que f n admet pas de limite en tout point de R. 2.

8 ce qui est une contradiction donc Q n admet pas de racine strictement positive.

Montrer que l polynôme P n admet pas de racine dans l intervalle [a;+ [.

Comment utiliser "indrømmer ikke, tillader ikke, anerkender ikke" dans une phrase en Danois

En række platforme indrømmer ikke australske forhandlere. 90 pr.

Selv de mest forhærdede, for hvem Livet og Døden kun er en Spas, tillader ikke, at der drives Spot med alt.

Thomas Dige Jensen og Lone Wiegand Kondrup Jensen har ikke fremlagt dokumentation for deres vejret, og vejejeren anerkender ikke vejret for disse.

Her har man fortsat de uhyrlige hudud straffe. ”Moderate muslimer” anerkender ikke ytringsfriheden, for den er uforenelig med Koranen og den islamiske sharia.

Jens Olsen har ikke fremlagt dokumentation for sin vejret, og vejejeren anerkender ikke vejret for Jens Olsen.

Den libanesiske regering ønsker hele området ryddet, og tillader ikke nybygninger i selve lejren eller i dens umiddelbare nærhed.

Jeg anerkender ikke, at man alene ser på finansloven.

Mexicos regering anerkender ikke deres indianske folks kollektive rettigheder til den jord, de bruger.

Anerkender ikke kravet Ib Jensen sendte den 23.

At de ikke må aflægge ed, tredje punkt, kunne tyde på det samme: de anerkender ikke den forhåndenværende fyrste som deres overhoved.